照例 zhàolì

Từ hán việt: 【chiếu lệ】

Đọc nhanh: 照例 (chiếu lệ). Ý nghĩa là: theo thường lệ; theo lệ cũ. Ví dụ : - 春节照例放假四天。 tết âm lịch theo thường lệ được nghỉ bốn ngày.. - 扫帚不到，灰尘照例不会自己跑掉。 không quét đến, bụi bặm vẫn còn như cũ.

Ý Nghĩa của "照例" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Phó từ

Phân biệt

Ví dụ

Phó từ

照例 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. theo thường lệ; theo lệ cũ

按理惯例;按照常情

Ví dụ:

- 春节 chūnjié 照例 zhàolì 放假 fàngjià 四天 sìtiān

- tết âm lịch theo thường lệ được nghỉ bốn ngày.
- 扫帚 sàozhǒu 不到 búdào ，灰尘 huīchén 照例 zhàolì 不会 búhuì 自己 zìjǐ 跑掉 pǎodiào

- không quét đến, bụi bặm vẫn còn như cũ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 照例 với từ khác

✪ 1. 照例 vs 照样

Giải thích:

"照例" nhấn mạnh nên được xử lý theo thông lệ, "照样" nhấn mạnh giống như một bộ dạng nào đó hoặc tình huống nhất định.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 照例

- 七彩 qīcǎi 斑斓 bānlán 的 de 光照 guāngzhào 爆裂 bàoliè 出 chū 了 le

- Ánh sáng sặc sỡ đầy màu sắc bật ra
- 这 zhè 本书 běnshū 再版 zàibǎn 时 shí ，体例 tǐlì 可以 kěyǐ 照旧 zhàojiù ，资料 zīliào 必须 bìxū 补充 bǔchōng

- quyển sách này khi tái bản, thể thức có thể như cũ, như tư liệu thì cần phải bổ sung.
- 丢失 diūshī 驾照 jiàzhào 得 dé 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 补办 bǔbàn

- Nếu bị mất bằng lái xe, bạn cần phải đi làm lại ngay.
- 专家 zhuānjiā 调药 diàoyào 比例 bǐlì 恰当 qiàdàng

- Chuyên gia điều chỉnh tỉ lệ thuốc thích hợp.
- 春节 chūnjié 照例 zhàolì 放假 fàngjià 四天 sìtiān

- tết âm lịch theo thường lệ được nghỉ bốn ngày.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 参照 cānzhào 这个 zhègè 例子 lìzi

- Bạn có thể tham chiếu ví dụ này.
- 扫帚 sàozhǒu 不到 búdào ，灰尘 huīchén 照例 zhàolì 不会 búhuì 自己 zìjǐ 跑掉 pǎodiào

- không quét đến, bụi bặm vẫn còn như cũ.
- 不用说 búyòngshuō 他 tā 照例 zhàolì 来得 láide 很 hěn 晚 wǎn

- Không cần nói, anh ấy đến như thường lệ rất muộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

例›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lệ
- Nét bút:ノ丨一ノフ丶丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OMNN (人一弓弓)
- Bảng mã:U+4F8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
照›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Hoả 火 (+9 nét)
- Pinyin: Zhào
- Âm hán việt: Chiếu
- Nét bút:丨フ一一フノ丨フ一丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ARF (日口火)
- Bảng mã:U+7167
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "照例" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính