异地 yìdì

Từ hán việt: 【dị địa】

Đọc nhanh: 异地 (dị địa). Ý nghĩa là: đất khách; quê người; xứ lạ; nơi khác; tha hương; xa xứ. Ví dụ : - 流落异地 lưu lạc tha hương. - 异地相逢 gặp nhau nơi đất khách. - 在异地生活久了，想家了。 Ở nơi đất khách sống lâu rồi, nhớ nhà rồi.

Ý Nghĩa của "异地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

异地 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đất khách; quê người; xứ lạ; nơi khác; tha hương; xa xứ

他乡;外乡; 家乡以外的地方 (多指离家乡较远的)

Ví dụ:

- 流落 liúluò 异地 yìdì

- lưu lạc tha hương
- 异地相逢 yìdìxiāngféng

- gặp nhau nơi đất khách
- 在 zài 异地 yìdì 生活 shēnghuó 久 jiǔ 了 le ，想家 xiǎngjiā 了 le

- Ở nơi đất khách sống lâu rồi, nhớ nhà rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异地

- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 异地 yìdì 恋 liàn

- Tôi không muốn yêu xa
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 异地 yìdì 恋 liàn

- Tôi không thích yêu xa.
- 他 tā 异常 yìcháng 地 dì 安静 ānjìng

- Anh ấy yên tĩnh bất thường.
- 异地相逢 yìdìxiāngféng

- gặp nhau nơi đất khách
- 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

- Khí hậu hai vùng rất khác nhau.
- 交通 jiāotōng 在 zài 白天 báitiān 的 de 那个 nàgè 时段 shíduàn 有些 yǒuxiē 异常 yìcháng 地 dì 顺畅 shùnchàng

- Giao thông vào ban ngày sẽ có một thời điểm di chuyển vô cùng dễ dàng.
- 老师 lǎoshī 们 men 异口同声 yìkǒutóngshēng 地 dì 称赞 chēngzàn 他 tā

- Các giáo viên bất đồng lòng khen ngợi anh ta.
- 孩子 háizi 们 men 异常 yìcháng 地 dì 兴奋 xīngfèn

- Lũ trẻ phấn khích khác thường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

地›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dì
- Âm hán việt: Địa
- Nét bút:一丨一フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GPD (土心木)
- Bảng mã:U+5730
- Tần suất sử dụng:Rất cao
异›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Củng 廾 (+3 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Di , Dị
- Nét bút:フ一フ一ノ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SUT (尸山廿)
- Bảng mã:U+5F02
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "异地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính