开阔 kāikuò

Từ hán việt: 【khai khoát】

Đọc nhanh: 开阔 (khai khoát). Ý nghĩa là: rộng; rộng rãi; bao la; rộng lớn, cởi mở; khoáng đạt; rộng mở (tư tưởng, tấm lòng, tâm hồn), mở mang; mở rộng. Ví dụ : - 这里的草原非常开阔。 Thảo nguyên ở đây rất rộng.. - 这条河开阔又平静。 Con sông này rộng lớn và yên bình.. - 心胸开阔的人不容易记仇。 Người có tấm lòng rộng mở không dễ thù hận.

Ý Nghĩa của "开阔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Tính từ

开阔 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rộng; rộng rãi; bao la; rộng lớn

广阔；宽阔

Ví dụ:

- 这里 zhèlǐ 的 de 草原 cǎoyuán 非常 fēicháng 开阔 kāikuò

- Thảo nguyên ở đây rất rộng.
- 这条 zhètiáo 河 hé 开阔 kāikuò 又 yòu 平静 píngjìng

- Con sông này rộng lớn và yên bình.

✪ 2. cởi mở; khoáng đạt; rộng mở (tư tưởng, tấm lòng, tâm hồn)

心胸开朗；不狭隘

Ví dụ:

- 心胸开阔 xīnxiōngkāikuò 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 记仇 jìchóu

- Người có tấm lòng rộng mở không dễ thù hận.
- 她 tā 的 de 性格 xìnggé 开阔 kāikuò ，乐于 lèyú 帮助 bāngzhù 他人 tārén

- Tính cách cô ấy cởi mở, thích giúp đỡ người khác.

Động từ

开阔 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mở mang; mở rộng

使开阔

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 计划 jìhuà 开阔 kāikuò 国际 guójì 市场 shìchǎng

- Công ty đang lên kế hoạch mở rộng thị trường quốc tế.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 努力 nǔlì 开阔 kāikuò 商业机会 shāngyèjīhuì

- Họ đang cố gắng mở rộng cơ hội kinh doanh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开阔

- 思想 sīxiǎng 开阔 kāikuò

- Tư tưởng cởi mở.
- 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ；狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

- Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.
- 心胸开阔 xīnxiōngkāikuò

- lòng dạ rộng rãi
- 这里 zhèlǐ 的 de 草原 cǎoyuán 非常 fēicháng 开阔 kāikuò

- Thảo nguyên ở đây rất rộng.
- 心胸开阔 xīnxiōngkāikuò 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 记仇 jìchóu

- Người có tấm lòng rộng mở không dễ thù hận.
- 广泛 guǎngfàn 的 de 阅读 yuèdú 能 néng 开阔视野 kāikuòshìyě

- Việc đọc nhiều có thể mở rộng hiểu biết.
- 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 计划 jìhuà 开阔 kāikuò 国际 guójì 市场 shìchǎng

- Công ty đang lên kế hoạch mở rộng thị trường quốc tế.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 努力 nǔlì 开阔 kāikuò 商业机会 shāngyèjīhuì

- Họ đang cố gắng mở rộng cơ hội kinh doanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

开›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
- Pinyin: Kāi
- Âm hán việt: Khai
- Nét bút:一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MT (一廿)
- Bảng mã:U+5F00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
阔›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Môn 門 (+9 nét)
- Pinyin: Kuò
- Âm hán việt: Khoát
- Nét bút:丶丨フ丶丶一ノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSEHR (中尸水竹口)
- Bảng mã:U+9614
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "开阔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính