辽阔 liáokuò

Từ hán việt: 【liêu khoát】

Đọc nhanh: 辽阔 (liêu khoát). Ý nghĩa là: bao la; bát ngát; mênh mông; rộng lớn. Ví dụ : - 草原非常辽阔。 Thảo nguyên vô cùng bao la.. - 大海辽阔无边。 Biển rộng lớn vô biên.. - 沙漠非常辽阔。 Sa mạc vô cùng rộng lớn.

Ý Nghĩa của "辽阔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

辽阔 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bao la; bát ngát; mênh mông; rộng lớn

非常广阔

Ví dụ:

- 草原 cǎoyuán 非常 fēicháng 辽阔 liáokuò

- Thảo nguyên vô cùng bao la.
- 大海 dàhǎi 辽阔 liáokuò 无边 wúbiān

- Biển rộng lớn vô biên.
- 沙漠 shāmò 非常 fēicháng 辽阔 liáokuò

- Sa mạc vô cùng rộng lớn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 辽阔

✪ 1. Phó từ + 辽阔

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 大地 dàdì 格外 géwài 辽阔 liáokuò

- Đất đai vô cùng mênh mông.
- 星空 xīngkōng 极其 jíqí 辽阔 liáokuò

- Trời sao cực kỳ mênh mông.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 辽阔 với từ khác

✪ 1. 广阔 vs 辽阔

Giải thích:

Giống:
- Cả hai đều là hình dung từ, mô tả diện tích lớn, phạm vi rộng.
- Đều có thể làm định ngữ, vị ngữ.
Khác:
- "辽阔" rộng vô bờ bến， có lúc mang nghĩa trống trải, mênh mông.
"广阔" nhấn mạnh về rộng rãi.
- "辽阔" thường đi với sự vật cụ thể.
"广阔" thường đi với sự vật trừu tượng.
- "辽阔" đối tượng thường là 草原、大地、天空......"广阔" thường đi với 土地、田野、沙滩、胸怀、视野...
- "辽阔" rộng hơn "广阔".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辽阔

- 珠江口 zhūjiāngkǒu 外 wài 海滨 hǎibīn 滩涂 tāntú 辽阔 liáokuò 水下 shuǐxià 滩地 tāndì 向岸外 xiàngànwài 缓慢 huǎnmàn 坡降 pōjiàng

- Bãi biển bên ngoài Cửa sông Châu Giang rộng lớn, bãi bùn ven biển từ từ kéo dài ra bên ngoài.
- 地域 dìyù 辽阔 liáokuò

- khu vực rộng lớn
- 沙漠 shāmò 非常 fēicháng 辽阔 liáokuò

- Sa mạc vô cùng rộng lớn.
- 俄罗斯 éluósī 的 de 幅员 fúyuán 非常 fēicháng 辽阔 liáokuò

- Lãnh thổ của Nga rất rộng lớn.
- 俄罗斯 éluósī 幅员辽阔 fúyuánliáokuò ，气候 qìhòu 多样 duōyàng

- Nga có lãnh thổ rộng lớn, khí hậu đa dạng.
- 在 zài 辽阔 liáokuò 的 de 田野 tiányě 上铺 shàngpù 了 le 一层 yīcéng 雪 xuě ，白茫茫 báimángmáng 的 de 一眼 yīyǎn 望 wàng 不到 búdào 尽头 jìntóu

- trên đồng ruộng bao la phủ một lớp tuyết mênh mông trắng xoá không nhìn thấy tận cùng.
- 辽阔 liáokuò 丰饶 fēngráo 的 de 大 dà 平原 píngyuán

- thảo nguyên phì nhiêu rộng lớn
- 四外 sìwài 全是 quánshì 平坦 píngtǎn 辽阔 liáokuò 的 de 大 dà 草地 cǎodì

- xung quanh là những thảm cỏ bằng phẳng, rộng lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

辽›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sước 辵 (+2 nét)
- Pinyin: Liáo
- Âm hán việt: Liêu
- Nét bút:フ丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YNN (卜弓弓)
- Bảng mã:U+8FBD
- Tần suất sử dụng:Cao
阔›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Môn 門 (+9 nét)
- Pinyin: Kuò
- Âm hán việt: Khoát
- Nét bút:丶丨フ丶丶一ノ一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LSEHR (中尸水竹口)
- Bảng mã:U+9614
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "辽阔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính