完好 wánhǎo

Từ hán việt: 【hoàn hảo】

Đọc nhanh: 完好 (hoàn hảo). Ý nghĩa là: hoàn hảo; vẹn toàn; tốt đẹp; toàn hảo, êm đẹp, lành lặn. Ví dụ : - 完好如新。 tốt nguyên như mới.. - 完好无缺。 hoàn hảo không khuyết tật gì.

Ý Nghĩa của "完好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

完好 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn hảo; vẹn toàn; tốt đẹp; toàn hảo

没有损坏，没有残缺，完整

Ví dụ:

- 完好如新 wánhǎorúxīn

- tốt nguyên như mới.
- 完好无缺 wánhǎowúquē

- hoàn hảo không khuyết tật gì.

✪ 2. êm đẹp

形容情况正常、良好

✪ 3. lành lặn

具有或保持着应有的各部分; 没有损坏或残缺

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完好

- 这个 zhègè 鼎 dǐng 保存 bǎocún 完好 wánhǎo

- Cái đỉnh này được bảo quản tốt.
- 珍藏 zhēncáng 多年 duōnián ，完好无损 wánhǎowúsǔn

- cất giấu kỹ nhiều năm, nhưng hoàn toàn không bị hư hại.
- 完好无缺 wánhǎowúquē

- hoàn hảo không khuyết tật gì.
- 出土 chūtǔ 的 de 文物 wénwù 保存 bǎocún 完好 wánhǎo

- Các hiện vật được khai quật còn nguyên vẹn.
- 幸好 xìnghǎo 你 nǐ 来 lái ，不然 bùrán 我 wǒ 完 wán 了 le

- May mà bạn đến, nếu không tôi tiêu rồi.
- 上 shàng 完药 wányào 后 hòu 感觉 gǎnjué 好多 hǎoduō 了 le

- Sau khi bôi thuốc cảm thấy đỡ hơn nhiều rồi.
- 他 tā 完成 wánchéng 崭好 zhǎnhǎo 任务 rènwù

- Anh ấy hoàn thành rất tốt nhiệm vụ.
- 紧张 jǐnzhāng 了 le 好久 hǎojiǔ ，终于 zhōngyú 考试 kǎoshì 完 wán 了 le ！

- Lo lắng suốt thời gian dài, cuối cùng thi xong rồi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
完›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Miên 宀 (+4 nét)
- Pinyin: Wán
- Âm hán việt: Hoàn
- Nét bút:丶丶フ一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMMU (十一一山)
- Bảng mã:U+5B8C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "完好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính