齐全 qíquán

Từ hán việt: 【tề toàn】

Đọc nhanh: 齐全 (tề toàn). Ý nghĩa là: đầy đủ; đủ cả; hoàn tất. Ví dụ : - 一切手续都已齐全。 Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.. - 这家店的设备非常齐全。 Cửa hàng này có thiết bị rất đầy đủ.. - 她的行李准备得很齐全。 Hành lý của cô ấy được chuẩn bị rất đầy đủ.

Ý Nghĩa của "齐全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

齐全 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầy đủ; đủ cả; hoàn tất

应该有的全都有了, 一样也不缺少

Ví dụ:

- 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

- Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.
- 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 设备 shèbèi 非常 fēicháng 齐全 qíquán

- Cửa hàng này có thiết bị rất đầy đủ.
- 她 tā 的 de 行李 xínglǐ 准备 zhǔnbèi 得 dé 很 hěn 齐全 qíquán

- Hành lý của cô ấy được chuẩn bị rất đầy đủ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 齐全

✪ 1. Chủ ngữ + (很/不) + 齐全

cái gì đó rất hoặc không đầy đủ

Ví dụ:

- 那里 nàlǐ 的 de 设备 shèbèi 不 bù 齐全 qíquán

- Thiết bị ở đó không đầy đủ.
- 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 菜单 càidān 很 hěn 齐全 qíquán

- Thực đơn của nhà hàng này rất đầy đủ.

✪ 2. Động từ (准备/买/带/...) + (得) + (很/不/非常) + 齐全

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

- 他 tā 准备 zhǔnbèi 得 dé 很 hěn 齐全 qíquán

- Anh ấy chuẩn bị rất đầy đủ.
- 这家 zhèjiā 酒店 jiǔdiàn 配备 pèibèi 得 dé 非常 fēicháng 齐全 qíquán

- Khách sạn này được trang bị rất đầy đủ.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 齐全 với từ khác

✪ 1. 齐全 vs 齐备

Giải thích:

Giống:
-"齐全" và "齐备" là đồng nghĩa
Khác:
- "齐备" lại mang nghĩa của động từ.
- Do quan hệ ngữ âm, "齐备" thường không được dùng làm bổ ngữ cho các động từ như"准备"、"预备" , "齐全" lại có thể.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 齐全

- 百货公司 bǎihuògōngsī 已经 yǐjīng 把 bǎ 冬季 dōngjì 用品 yòngpǐn 准备 zhǔnbèi 齐全 qíquán

- Công ty bách hoá đã chuẩn bị đầy đủ những đồ dùng hàng ngày của mùa đông.
- 供销社 gōngxiāoshè 已经 yǐjīng 把 bǎ 春耕 chūngēng 的 de 农业 nóngyè 物资 wùzī 准备 zhǔnbèi 齐全 qíquán

- Hợp tác xã Cung Tiêu đã chuẩn bị sẵn sàng vật tư nông nghiệp để cày cấy vụ xuân.
- 眼泪 yǎnlèi 像是 xiàngshì 个 gè 五味瓶 wǔwèipíng ，样样 yàngyàng 齐全 qíquán

- Nước mắt như lọ ngũ vị hương, mọi thứ đều trọn vẹn.
- 他 tā 准备 zhǔnbèi 得 dé 很 hěn 齐全 qíquán

- Anh ấy chuẩn bị rất đầy đủ.
- 木匠 mùjiàng 坊 fāng 里 lǐ 工具 gōngjù 齐全 qíquán

- Trong xưởng mộc có đầy đủ dụng cụ.
- 大楼 dàlóu 的 de 设施 shèshī 非常 fēicháng 齐全 qíquán

- Các cơ sở vật chất của cao ốc rất đầy đủ.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 单据 dānjù 齐全 qíquán

- Dự án này có đủ chứng từ.
- 他们 tāmen 的 de 计划 jìhuà 非常 fēicháng 齐全 qíquán

- Kế hoạch của họ rất đồng bộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

全›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhập 入 (+4 nét)
- Pinyin: Quán
- Âm hán việt: Toàn
- Nét bút:ノ丶一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMG (人一土)
- Bảng mã:U+5168
- Tần suất sử dụng:Rất cao
齐›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tề 齊 (+0 nét)
- Pinyin: Jī , Jì , Jiǎn , Qí , Zhāi , Zī
- Âm hán việt: Trai , Tê , Tư , Tế , Tề
- Nét bút:丶一ノ丶ノ丨
- Thương hiệt:YKLL (卜大中中)
- Bảng mã:U+9F50
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "齐全" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính