完好无损 wánhǎo wúsǔn

Từ hán việt: 【hoàn hảo vô tổn】

Đọc nhanh: 完好无损 (hoàn hảo vô tổn). Ý nghĩa là: trong điều kiện tốt, nguyên vẹn, không bị hư hại. Ví dụ : - 肠子完好无损 Ruột còn nguyên vẹn.

Ý Nghĩa của "完好无损" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

完好无损 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trong điều kiện tốt

in good condition

✪ 2. nguyên vẹn

intact

Ví dụ:

✪ 3. không bị hư hại

undamaged

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完好无损

- 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ，但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

- Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.
- 珍藏 zhēncáng 多年 duōnián ，完好无损 wánhǎowúsǔn

- cất giấu kỹ nhiều năm, nhưng hoàn toàn không bị hư hại.
- 肠子 chángzi 完好无损 wánhǎowúsǔn

- Ruột còn nguyên vẹn.
- 这个 zhègè 包 bāo 还 hái 完好无损 wánhǎowúsǔn

- Cái túi này vẫn nguyên vẹn.
- 完好无缺 wánhǎowúquē

- hoàn hảo không khuyết tật gì.
- 完好无缺 wánhǎowúquē

- hoàn hảo không thiếu thứ gì.
- 他 tā 没完没了 méiwánméiliǎo 的 de 抱怨 bàoyuàn 让 ràng 我们 wǒmen 忍无可忍 rěnwúkěrěn

- Những lời phàn nàn không dứt của anh ấy khiến chúng tôi không thể chịu đựng được nữa.
- 一个 yígè 人 rén 呆 dāi 在 zài 家里 jiālǐ 没有 méiyǒu 事情 shìqing 做 zuò ，好 hǎo 无聊 wúliáo 啊 a

- Ở nhà một mình không có gì làm, chán quá đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳