完好如初 wánhǎo rúchū

Từ hán việt: 【hoàn hảo như sơ】

Đọc nhanh: 完好如初 (hoàn hảo như sơ). Ý nghĩa là: tốt như trước, nguyên vẹn, không đụng chạm.

Ý Nghĩa của "完好如初" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

完好如初 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tốt như trước

as good as before

✪ 2. nguyên vẹn

intact

✪ 3. không đụng chạm

untouched

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完好如初

- 他 tā 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 看到 kàndào 演 yǎn 独角戏 dújiǎoxì 不如 bùrú 搭班子 dābānzi 好 hǎo

- Đơn phương độc mã
- 和好如初 héhǎorúchū

- hoà hiếu như ban đầu
- 完好如新 wánhǎorúxīn

- tốt nguyên như mới.
- 和好如初 héhǎorúchū

- Hoà thuận như lúc đầu.
- 他 tā 说 shuō 如果 rúguǒ 你 nǐ 的 de 车闸 chēzhá 不好 bùhǎo 就 jiù 别开 biékāi 那么 nàme 快 kuài .

- Anh ấy nói: "Nếu phanh của bạn không tốt, thì đừng đi nhanh quá.
- 他 tā 的 de 中文 zhōngwén 不如 bùrú 我 wǒ 的 de 好 hǎo

- Tiếng Trung của anh ta không tốt như tôi.
- 她 tā 听 tīng 完后 wánhòu ，如梦初醒 rúmèngchūxǐng

- Nghe xong, cô như tỉnh cơn mê.
- 上 shàng 完药 wányào 后 hòu 感觉 gǎnjué 好多 hǎoduō 了 le

- Sau khi bôi thuốc cảm thấy đỡ hơn nhiều rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳