圆满 yuánmǎn

Từ hán việt: 【viên mãn】

Đọc nhanh: 圆满 (viên mãn). Ý nghĩa là: toàn vẹn; hoàn hảo; tốt đẹp; chu đáo; viên mãn; thành công. Ví dụ : - 两国会谈圆满结束。 Cuộc hội đàm của hai nước đã kết thúc tốt đẹp.. - 今晚的演出非常圆满。 Buổi biểu diễn tối nay rất thành công.. - 问题得到了圆满的解决。 Vấn đề đã được giải quyết tốt đẹp.

Ý Nghĩa của "圆满" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 4

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

圆满 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. toàn vẹn; hoàn hảo; tốt đẹp; chu đáo; viên mãn; thành công

没有缺欠；漏洞；使人满意

Ví dụ:

- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán 圆满结束 yuánmǎnjiéshù

- Cuộc hội đàm của hai nước đã kết thúc tốt đẹp.
- 今晚 jīnwǎn 的 de 演出 yǎnchū 非常 fēicháng 圆满 yuánmǎn

- Buổi biểu diễn tối nay rất thành công.
- 问题 wèntí 得到 dédào 了 le 圆满 yuánmǎn 的 de 解决 jiějué

- Vấn đề đã được giải quyết tốt đẹp.
- 项目 xiàngmù 取得 qǔde 了 le 圆满 yuánmǎn 的 de 成果 chéngguǒ

- Dự án đã đạt được kết quả tốt đẹp.
- 故事 gùshì 有 yǒu 了 le 一个 yígè 圆满 yuánmǎn 的 de 结局 jiéjú

- Câu chuyện có một kết thúc viên mãn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 圆满

✪ 1. 圆满 (+地) + Động từ (完成/解决/结束/举行/达成/落幕)

Ví dụ:

- 问题 wèntí 圆满 yuánmǎn 地 dì 解决 jiějué 了 le

- Vấn đề đã được giải quyết một cách hoàn hảo.
- 比赛 bǐsài 圆满 yuánmǎn 地 dì 结束 jiéshù 了 le

- Cuộc thi đã kết thúc một cách tốt đẹp.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 圆满

- 满月 mǎnyuè 呈圆形 chéngyuánxíng

- Trăng tròn trong đêm tròn.
- 莲子 liánzǐ 饱满 bǎomǎn 圆实 yuánshí

- hạt sen tròn mẩy.
- 预祝 yùzhù 大会 dàhuì 圆满成功 yuánmǎnchénggōng

- Chúc hội nghị thành công tốt đẹp.
- 两 liǎng 国 guó 会谈 huìtán 圆满结束 yuánmǎnjiéshù

- Cuộc hội đàm của hai nước đã kết thúc tốt đẹp.
- 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng 这次 zhècì 洽谈 qiàtán 圆满成功 yuánmǎnchénggōng

- Tôi rất vui vì cuộc đàm phán này đã thành công.
- 今晚 jīnwǎn 的 de 演出 yǎnchū 非常 fēicháng 圆满 yuánmǎn

- Buổi biểu diễn tối nay rất thành công.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 终于 zhōngyú 有 yǒu 了 le 圆满 yuánmǎn 结局 jiéjú ，真是 zhēnshi 皆大欢喜 jiēdàhuānxǐ ！

- Câu truyện này cuối cùng đã đi đến một kết thúc có hậu, mọi người thực sự hạnh phúc!
- 这次 zhècì 活动 huódòng 相当 xiāngdāng 圆满 yuánmǎn

- Sự kiện lần này khá trọn vẹn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

圆›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Vi 囗 (+7 nét)
- Pinyin: Yuán
- Âm hán việt: Viên
- Nét bút:丨フ丨フ一丨フノ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WRBO (田口月人)
- Bảng mã:U+5706
- Tần suất sử dụng:Rất cao
满›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
- Pinyin: Mǎn , Mèn
- Âm hán việt: Mãn
- Nét bút:丶丶一一丨丨一丨フノ丶ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ETMB (水廿一月)
- Bảng mã:U+6EE1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

缺憾 quēhàn
thiếu sót đáng tiếc; không hoàn mỹ; chỗ thiếu sót đáng tiếc

Ý Nghĩa của "圆满" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính