Ý Nghĩa của "嘲笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 嘲笑

• 

  - 她 tā 露出 lùchū 嘲笑 cháoxiào 的 de 目光 mùguāng

  - Cô ấy lộ ra ánh mắt chế nhạo.

• 

  - 听到 tīngdào 嘲笑 cháoxiào 的 de 口吻 kǒuwěn

  - Nghe thấy giọng điệu chế nhạo.

• 

  - 感受 gǎnshòu 到 dào 嘲笑 cháoxiào 的 de 态度 tàidù

  - Cảm nhận được thái độ chế nhạo.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 嘲笑 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 嘲笑

• 

  - 在 zài 嘲笑 cháoxiào 我 wǒ 的 de 语言障碍 yǔyánzhàngài 吗 ma

  - Đó có phải là ám chỉ đến trở ngại trong lời nói của tôi không?

• 

  - 他们 tāmen 总 zǒng 嘲笑 cháoxiào 我 wǒ

  - Mọi người hay cười nhạo tôi.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 嘲笑 cháoxiào 羞 xiū 了 le 她 tā

  - Sự cười chê của mọi người sỉ nhục cô ấy.

• 

  - 这个 zhègè 瘦小 shòuxiǎo 软弱 ruǎnruò 的 de 孩子 háizi 成为 chéngwéi 全班 quánbān 嘲笑 cháoxiào 的 de 对象 duìxiàng

  - Đứa trẻ nhỏ gầy yếu này trở thành đối tượng trò cười của cả lớp.

• 

  - 他恶 tāè 别人 biérén 对 duì 他 tā 嘲笑 cháoxiào

  - Anh ấy ghét người khác cười nhạo anh ấy.

• 

  - 听到 tīngdào 嘲笑 cháoxiào 的 de 口吻 kǒuwěn

  - Nghe thấy giọng điệu chế nhạo.

• 

  - 感受 gǎnshòu 到 dào 嘲笑 cháoxiào 的 de 态度 tàidù

  - Cảm nhận được thái độ chế nhạo.

• 

  - 他们 tāmen 嘲笑 cháoxiào 他 tā 的 de 穿着 chuānzhe

  - Họ cười nhạo trang phục của anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳