垂青 chuíqīng

Từ hán việt: 【thuỳ thanh】

Đọc nhanh: 垂青 (thuỳ thanh). Ý nghĩa là: lọt mắt xanh; coi trọng; xem trọng. Ví dụ : - 皇帝对你可是垂青有加呀 Hoàng thượng ngày càng coi trọng ông

Ý Nghĩa của "垂青" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

垂青 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lọt mắt xanh; coi trọng; xem trọng

古时黑眼珠叫青眼，对人正视表示看得起叫青眼相看'垂青'表示重视

Ví dụ:

- 皇帝 huángdì 对 duì 你 nǐ 可是 kěshì 垂青 chuíqīng 有加 yǒujiā 呀 ya

- Hoàng thượng ngày càng coi trọng ông

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 垂青

- 丹青 dānqīng 妙笔 miàobǐ

- nét vẽ tuyệt vời
- 丹青 dānqīng 手 shǒu ( 画师 huàshī )

- hoạ sĩ
- 不要 búyào 践踏 jiàntà 青苗 qīngmiáo

- không được đạp lên mạ non.
- 不问青红皂白 bùwènqīnghóngzàobái

- không hỏi phải trái là gì.
- 永垂青史 yǒngchuíqīngshǐ

- sử sách lưu truyền mãi.
- 雨 yǔ 后 hòu ，垂柳 chuíliǔ 显得 xiǎnde 格外 géwài 青翠 qīngcuì

- sau cơn mưa, những cây liễu trở nên xanh tươi lạ thường.
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
- 皇帝 huángdì 对 duì 你 nǐ 可是 kěshì 垂青 chuíqīng 有加 yǒujiā 呀 ya

- Hoàng thượng ngày càng coi trọng ông
Xem thêm 3 ví dụ ⊳