Ý Nghĩa của "不苟言笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不苟言笑

• 

  - 不同 bùtóng 地区 dìqū 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 方言 fāngyán

  - Các vùng khác nhau có tiếng địa phương khác nhau.

• 

  - 一言不发 yīyánbùfā

  - không nói một lời; nín thinh.

• 

  - 不要 búyào 相信 xiāngxìn 那些 nèixiē 谣言 yáoyán

  - Đừng tin những tin đồn đó.

• 

  - 不苟言笑 bùgǒuyánxiào

  - không nói cười tuỳ tiện

• 

  - 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

  - Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

• 

  - 她 tā 从 cóng 不苟言笑 bùgǒuyánxiào

  - Cô ấy không bao giờ nói đùa.

• 

  - 一言不合 yīyánbùhé ， 他们 tāmen 就 jiù 争斗 zhēngdòu 起来 qǐlai

  - Nói chuyện không hợp, hai người xông vào ẩu đả.

• 

  - 不同 bùtóng 的 de 种 zhǒng 有 yǒu 各自 gèzì 的 de 语言特点 yǔyántèdiǎn

  - Các chủng người khác nhau có đặc điểm ngôn ngữ riêng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳