惨笑 cǎnxiào

Từ hán việt: 【thảm tiếu】

Đọc nhanh: 惨笑 (thảm tiếu). Ý nghĩa là: cười gượng; gượng cười đau khổ; cười như mếu (lòng đau khổ, sầu não nhưng miễn cưỡng gượng cười).

Ý Nghĩa của "惨笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

惨笑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cười gượng; gượng cười đau khổ; cười như mếu (lòng đau khổ, sầu não nhưng miễn cưỡng gượng cười)

内心痛苦、烦恼而勉强作出笑容

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惨笑

- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 五卅惨案 wǔsàcǎnàn

- cuộc thảm sát Ngũ Tạp (phong trào 30 tháng 5; cuộc biểu tình chống đế quốc do Đảng Cộng sản Trung quốc lãnh đạo ngày 30/5/1925)
- 为害 wéihài 惨烈 cǎnliè

- tai hại ghê gớm
- 二人 èrrén 相视 xiāngshì 一笑 yīxiào 都 dōu 有 yǒu 一种 yīzhǒng 莫逆于心 mònìyúxīn 的 de 感觉 gǎnjué

- Hai người nhìn nhau cười, trong lòng có cảm giác khó tả.
- 不苟言笑 bùgǒuyánxiào

- không nói cười tuỳ tiện
- 些许 xiēxǔ 薄礼 bólǐ ，敬请笑纳 jìngqǐngxiàonà

- một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.
- 飞机 fēijī 的 de 航线 hángxiàn 互相 hùxiāng 交错 jiāocuò 铸成 zhùchéng 人命 rénmìng 惨祸 cǎnhuò

- Câu này có nghĩa là: "Các đường bay của máy bay giao nhau và tạo thành các tai nạn đáng tiếc về tính mạng."
- 为 wèi 人 rén 嗤笑 chīxiào

- bị người ta chế nhạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳