Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "风华正茂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风华正茂

• 

  - 癌症 áizhèng 在 zài 他 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 之 zhī 时 shí 夺去 duóqù 了 le 他 tā 的 de 生命 shēngmìng

  - Ung thư đã cướp đi sinh mạng của anh ấy khi anh đang ở thời kì phong nhã hào hoa nhất.

• 

  - 这些 zhèxiē 大学生 dàxuésheng 风华正茂 fēnghuázhèngmào ， 令人 lìngrén 心爱 xīnài

  - Những bạn sinh viên đại học này đang ở thời kỳ hào hoa phong nhã, làm người khác quý mến.

• 

  - 风华绝代 fēnghuájuédài

  - vô cùng tài hoa; phong thái tài hoa tuyệt vời.

• 

  - 风华正茂 fēnghuázhèngmào

  - rất mực tao nhã

• 

  - 不正之风 bùzhèngzhīfēng ， 令人 lìngrén 愤恨 fènhèn

  - tập tục không lành mạnh khiến cho người ta căm hận.

• 

  - 西北风 xīběifēng 正 zhèng 迎面 yíngmiàn 儿 ér 刮 guā 着 zhe

  - gió tây bắc thổi thốc vào mặt

• 

  - 风华正茂 fēnghuázhèngmào 的 de 年纪 niánjì

  - đỉnh cao của cuộc sống.

• 

  - 走后门 zǒuhòumén 是 shì 一种 yīzhǒng 不正之风 bùzhèngzhīfēng

  - Đi cửa sau là một xu hướng không lành mạnh.

• 

  - 作风正派 zuòfēngzhèngpài

  - tác phong đứng đắn.

• 

  - 热带风暴 rèdàifēngbào 正向 zhèngxiàng

  - Thợ săn bão nhiệt đới đang di chuyển

• 

  - 伸张 shēnzhāng 正气 zhèngqì ， 打击 dǎjī 歪风 wāifēng

  - biểu dương chính khí, chống lại gian tà.

• 

  - 伤风败俗 shāngfēngbàisú 的 de 与 yǔ 公认 gōngrèn 的 de 正派 zhèngpài 的 de 或 huò 谨慎 jǐnshèn 的 de 标准 biāozhǔn 有 yǒu 冲突 chōngtū 的 de

  - Đối lập với các tiêu chuẩn công nhận chính thống hoặc thận trọng, một người bị ảnh hưởng bởi những thói quen/cách sống xấu xa và gây tổn thương.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 要求 yāoqiú 员工 yuángōng 端正 duānzhèng 作风 zuòfēng

  - Lãnh đạo yêu cầu nhân viên chỉnh đốn tác phong.

• 

  - 这里 zhèlǐ 坐 zuò 着 zhe 正 zhèng 迎风 yíngfēng ， 很 hěn 凉爽 liángshuǎng

  - ngồi đây đúng hướng gió, rất mát mẻ.

• 

  - 他 tā 的 de 文章 wénzhāng 作风 zuòfēng 朴实无华 pǔshíwúhuá

  - phong cách văn của anh ấy chân chất.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 给 gěi 公司 gōngsī 创了 chuàngle 两千万 liǎngqiānwàn 收益 shōuyì ， 风头 fēngtóu 正劲 zhèngjìn

  - Anh ấy vừa tạo ra lợi nhuận 20 triệu cho công ty, và anh ấy đang rất đang trên đà phát triển.

• 

  - 他 tā 正 zhèng 处在 chǔzài 青春年华 qīngchūnniánhuá

  - Anh ấy đang ở độ tuổi thanh xuân.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 观看 guānkàn 风景 fēngjǐng

  - Anh ấy đang ngắm phong cảnh.

• 

  - 她 tā 风华正茂 fēnghuázhèngmào 时 shí 非常 fēicháng 富有 fùyǒu

  - Cô ấy rất giàu có vào thời kỳ đỉnh cao.

• 

  - 那 nà 是 shì 我 wǒ 风华正茂 fēnghuázhèngmào 时 shí 的 de 照片 zhàopiān

  - Đó là bức ảnh chụp tôi lúc thời kỳ hoàng kim.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳