Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "领养" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 领养

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

• 

  - 他 tā 母亲 mǔqīn 洛林 luòlín 一手 yīshǒu 养大 yǎngdà 他 tā

  - Anh được nuôi dưỡng bởi mẹ Lorraine.

• 

  - 妈妈 māma 领着 lǐngzhe 孩子 háizi

  - Người mẹ dẫn dắt đứa trẻ.

• 

  - 拜领 bàilǐng

  - Bái lĩnh; xin nhận lãnh.

• 

  - 养兵千日 yǎngbīngqiānrì ， 用兵一时 yòngbīngyīshí

  - nuôi quân nghìn ngày, dùng quân một buổi.

• 

  - 村子 cūnzi 里 lǐ 家家 jiājiā 喂猪 wèizhū 养鸡 yǎngjī

  - trong thôn, mọi nhà đều nuôi lợn nuôi gà.

• 

  - 养花 yǎnghuā 窍 qiào 让 ràng 花常艳 huāchángyàn

  - Bí quyết trồng hoa khiến hoa luôn tươi đẹp.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 得罪 dézuì 了 le 领导 lǐngdǎo ， 经常 jīngcháng 挨整 áizhěng

  - Anh ấy vì xúc phạm lãnh đạo nên thường xuyên bị trừng phạt.

• 

  - 他 tā 肩负着 jiānfùzhe 养家 yǎngjiā 的 de 重大责任 zhòngdàzérèn

  - Anh ấy có trách nhiệm to lớn gánh vác nuôi nấng gia đình mình.

• 

  - 他 tā 一个 yígè 人 rén 肩负重荷 jiānfùzhònghè 养 yǎng 两个 liǎnggè 孩子 háizi

  - Một mình anh ấy gánh vác trọng trách nuôi hai đứa con.

• 

  - 酸奶 suānnǎi 是 shì 由 yóu 活性 huóxìng 培养 péiyǎng 菌 jūn 制成 zhìchéng 的 de

  - Sữa chua được tạo thành từ việc nuôi cấy vi khuẩn sống.

• 

  - 我妈 wǒmā 把 bǎ 猫 māo 养得 yǎngdé 太胖 tàipàng 了 le

  - Mẹ tôi nuôi mèo quá béo.

• 

  - 她 tā 头胎 tóutāi 养 yǎng 了 le 个 gè 胖小子 pàngxiǎozǐ

  - Cô ấy đã sinh con trai đầu lòng bụ bẫm.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 领养 lǐngyǎng 孩子 háizi

  - Chúng tôi không thể nhận con nuôi.

• 

  - 从 cóng 孤儿院 gūéryuàn 领养 lǐngyǎng 一个 yígè 孩子 háizi

  - Nhận nuôi một đứa trẻ từ trại trẻ mồ côi.

• 

  - 他 tā 的 de 领养 lǐngyǎng 是 shì 通过 tōngguò 当地 dāngdì 教区 jiàoqū 完成 wánchéng 的 de

  - Việc nhận nuôi ông thông qua một giáo xứ địa phương.

• 

  - 他 tā 对 duì 亲生 qīnshēng 的 de 和 hé 领养 lǐngyǎng 的 de 子女 zǐnǚ 都 dōu 很 hěn 好 hǎo

  - Anh ấy đối tốt với cả con ruột và con nuôi của mình.

• 

  - 由于 yóuyú 这 zhè 对 duì 已婚 yǐhūn 夫妇 fūfù 无法 wúfǎ 生育 shēngyù ， 他们 tāmen 领养 lǐngyǎng 了 le 一个 yígè 私生子 sīshēngzǐ

  - Do cặp vợ chồng đã kết hôn này không thể sinh con, họ đã nhận nuôi một đứa trẻ ngoài giá thú.

• 

  - 夫妻俩 fūqīliǎ 无法 wúfǎ 生育 shēngyù ， 选择 xuǎnzé 了 le 领养 lǐngyǎng

  - Đôi vợ chồng bị vô sinh nên đã chọn nhận nuôi đứa trẻ.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 天生 tiānshēng 的 de 领导 lǐngdǎo 能力 nénglì

  - Anh ấy có khả năng lãnh đạo trời sinh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳