Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不养儿不知父母恩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不养儿不知父母恩

• 

  - 父母 fùmǔ 不要 búyào 溺爱 nìài 孩子 háizi

  - Cha mẹ không nên nuông chiều con cái quá mức.

• 

  - 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 不 bù 知道 zhīdào

  - Tôi căn bản là không biết.

• 

  - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

  - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

• 

  - 父母 fùmǔ 鞭策 biāncè 我 wǒ 不断进步 bùduànjìnbù

  - Cha mẹ khuyến khích tôi không ngừng tiến bộ.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 钱包 qiánbāo 丢 diū 在 zài 哪儿 nǎér 了 le

  - Tôi không biết cái ví bị mất ở đâu.

• 

  - 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ， 找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

  - nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.

• 

  - 不 bù 知道 zhīdào 能累 nénglèi 到 dào 哪儿 nǎér 去 qù ？

  - Không biết có thể mệt tới mức nào?

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 知道 zhīdào 旧都 jiùdū 在 zài 哪儿 nǎér

  - Chúng tôi không biết thủ đô cũ ở đâu.

• 

  - 我 wǒ 哪儿 nǎér 知道 zhīdào 他 tā 不吃 bùchī 鸡肉 jīròu

  - Tôi đâu biết anh ta không ăn thịt gà?

• 

  - 我们 wǒmen 还 hái 不 bù 知道 zhīdào 胎儿 tāiér 的 de 性别 xìngbié

  - Chúng tôi vẫn chưa biết giới tính của thai nhi.

• 

  - 我 wǒ 不敢 bùgǎn 向 xiàng 父母 fùmǔ 担保 dānbǎo

  - Tôi không dám đảm bảo với bố mẹ.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 懂得 dǒngde 知恩图报 zhīēntúbào ， 不要 búyào 做 zuò 忘恩负义 wàngēnfùyì 的 de 人 rén

  - Chúng ta phải biết đền đáp công ơn và đừng là người vô ơn.

• 

  - 父母 fùmǔ 之间 zhījiān 的 de 战争 zhànzhēng 对 duì 孩子 háizi 不好 bùhǎo

  - Cuộc chiến tranh giữa cha mẹ không tốt cho đứa trẻ.

• 

  - 父母 fùmǔ 不 bù 应该 yīnggāi 勒迫 lèpò 孩子 háizi

  - Bố mẹ không nên bắt buộc con cái.

• 

  - 我 wǒ 压根儿 yàgēnér 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

  - Tôi căn bản không hiểu ý anh ấy là gì.

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 的 de 这 zhè 一点儿 yīdiǎner ， 连 lián 人家 rénjiā 的 de 一 yī 零儿 língér 也 yě 比不上 bǐbùshàng 啊 a

  - điều tôi biết này, không bằng cái lẻ của người khác.

• 

  - 我 wǒ 设法 shèfǎ 自立 zìlì 而 ér 不 bù 求助于 qiúzhùyú 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ

  - Tôi cố gắng tự lập mà không cần sự giúp đỡ từ cha mẹ của tôi.

• 

  - 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ： 狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ， 儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

  - Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"

• 

  - 她 tā 为 wèi 抛弃 pāoqì 婴儿 yīngér 事 shì 辩称 biànchēng 自己 zìjǐ 抚养 fǔyǎng 不起 bùqǐ

  - Cô ấy đề nghị rằng cô không thể nuôi dưỡng đứa trẻ và bào chữa cho việc bỏ rơi em bé.

• 

  - 父母 fùmǔ 之 zhī 年 nián 不可 bùkě 不知 bùzhī ， 一则以喜 yīzéyǐxǐ ， 一则 yīzé 以优 yǐyōu

  - Tuổi của cha mẹ già không thể không biết, một là thêm mừng, một là thêm lo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳