附近 fùjìn

Từ hán việt: 【phụ cận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "附近" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 附 近

Đọc nhanh: 附近 (phụ cận). Ý nghĩa là: phụ cận; lân cận; cận;gần đây, vùng phụ cận; vùng lân cận; gần đây. Ví dụ : - 附近居民都很友好。 Cư dân lân cận đều rất thân thiện.. - 我喜欢在附近的公园散步。 Tôi thích đi dạo ở công viên gần đây.. - 你知道附近的超市在哪里吗？ Bạn có biết siêu thị gần đây ở đâu không?

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 附近 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 附近 khi là Tính từ

✪ phụ cận; lân cận; cận;gần đây

靠近某地的

Ví dụ:

  • - 附近 fùjìn 居民 jūmín 都 dōu 很 hěn 友好 yǒuhǎo

    - Cư dân lân cận đều rất thân thiện.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 附近 fùjìn 的 de 公园 gōngyuán 散步 sànbù

    - Tôi thích đi dạo ở công viên gần đây.

  • - 你 nǐ 知道 zhīdào 附近 fùjìn 的 de 超市 chāoshì 在 zài 哪里 nǎlǐ 吗 ma ？

    - Bạn có biết siêu thị gần đây ở đâu không?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 附近 khi là Danh từ

✪ vùng phụ cận; vùng lân cận; gần đây

附近的地方

Ví dụ:

  • - 他家 tājiā 就 jiù 在 zài 附近 fùjìn ， 几分钟 jǐfēnzhōng 就 jiù 可以 kěyǐ 走 zǒu 到 dào

    - nhà anh ấy ở gần đây, đi vài phút là đến ngay.

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 很多 hěnduō 饭馆 fànguǎn

    - Gần đây có nhiều nhà hàng.

  • - 附近 fùjìn 有没有 yǒuméiyǒu 邮局 yóujú ？

    - Ở gần đây có bưu điện không?

  • - 他 tā 住 zhù 在 zài 学校 xuéxiào 附近 fùjìn

    - Anh ấy sống ở gần trường học.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 附近 với từ khác

✪ 附近 vs 周围

✪ 附近 vs 旁边

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 附近

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 很多 hěnduō 饭馆 fànguǎn

    - Gần đây có nhiều nhà hàng.

  • - 我家 wǒjiā 附近 fùjìn 有 yǒu 丘陵 qiūlíng

    - Gần nhà tôi có đồi núi.

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 洗手间 xǐshǒujiān 吗 ma

    - Gần đây có nhà vệ sinh không?

  • - 他 tā 住 zhù 在 zài 学校 xuéxiào 附近 fùjìn

    - Anh ấy sống ở gần trường học.

  • - 她 tā 住 zhù 在 zài 山套 shāntào 附近 fùjìn

    - Cô ấy sống gần nơi uốn khúc của núi.

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 健身房 jiànshēnfáng 吗 ma

    - Gần đây có phòng gym nào không?

  • - 他 tā 住 zhù 在 zài 京城 jīngchéng 附近 fùjìn

    - Anh ấy sống gần thủ đô.

  • - 附近 fùjìn 有没有 yǒuméiyǒu 邮局 yóujú ？

    - Ở gần đây có bưu điện không?

  • - 图 tú 先生 xiānsheng 住 zhù 在 zài 附近 fùjìn

    - Anh Đồ sống ở gần đây.

  • - 他 tā 住 zhù 在 zài 驿站 yìzhàn 附近 fùjìn

    - Anh ấy sống gần trạm dịch.

  • - 这儿 zhèér 附近 fùjìn 有 yǒu 网吧 wǎngbā 吗 ma ？

    - Gần đây có tiệm net nào không?

  • - 别墅 biéshù 附近 fùjìn 有个 yǒugè 公园 gōngyuán

    - Gần biệt thự có một công viên.

  • - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 海滨 hǎibīn 附近 fùjìn

    - Họ sống gần bờ biển.

  • - 他 tā 在 zài 国境 guójìng 附近 fùjìn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy làm việc gần biên giới quốc gia.

  • - 附近 fùjìn 有 yǒu 公共厕所 gōnggòngcèsuǒ 吗 ma ？

    - Gần đây có nhà vệ sinh công cộng không?

  • - 我们 wǒmen 住 zhù 在 zài 山麓 shānlù 附近 fùjìn

    - Chúng tôi sống gần chân núi.

  • - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 关厢 guānxiāng 附近 fùjìn

    - Họ sống gần khu vực ngoại ô.

  • - 附近 fùjìn 居民 jūmín 都 dōu 很 hěn 友好 yǒuhǎo

    - Cư dân lân cận đều rất thân thiện.

  • - 厢 xiāng 附近 fùjìn 有个 yǒugè 大 dà 市场 shìchǎng

    - Gần vùng ven có một chợ lớn.

  • - 我家 wǒjiā 附近 fùjìn 有 yǒu 一家 yījiā 酒吧 jiǔbā

    - Có một quán bar gần nhà tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 附近

Hình ảnh minh họa cho từ 附近

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 附近 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 近›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Jì , Jìn
    • Âm hán việt: Cấn , Cận , Ký
    • Nét bút:ノノ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHML (卜竹一中)
    • Bảng mã:U+8FD1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 附›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
    • Pinyin: Bù , Fū , Fù , Pǒu
    • Âm hán việt: Phụ
    • Nét bút:フ丨ノ丨一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLODI (弓中人木戈)
    • Bảng mã:U+9644
    • Tần suất sử dụng:Rất cao