周围 zhōuwéi

Từ hán việt: 【chu vi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "周围" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 周 围

Đọc nhanh: 周围 (chu vi). Ý nghĩa là: xung quanh; chu vi; chung quanh. Ví dụ : - 城市周围有很多森林。 Xung quanh thành phố có rất nhiều rừng.. - 我们要关心周围的人。 Chúng ta cần quan tâm đến những người xung quanh.. - 这里的周围环境很好。 Môi trường xung quanh đây rất tốt.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 周围 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 周围 khi là Danh từ

✪ xung quanh; chu vi; chung quanh

环绕着中心的部分

Ví dụ:

  • - 城市 chéngshì 周围 zhōuwéi 有 yǒu 很多 hěnduō 森林 sēnlín

    - Xung quanh thành phố có rất nhiều rừng.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 关心 guānxīn 周围 zhōuwéi 的 de 人 rén

    - Chúng ta cần quan tâm đến những người xung quanh.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 周围环境 zhōuwéihuánjìng 很 hěn 好 hǎo

    - Môi trường xung quanh đây rất tốt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 周围

✪ Định ngữ (Ai đó/眼睛/城市/小区) (+的) + 周围

"周围“ vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 游客 yóukè 都 dōu 围 wéi 在 zài 导游 dǎoyóu 周围 zhōuwéi

    - Khách du lịch vây xung quanh hướng dẫn viên.

  • - 我家 wǒjiā 小区 xiǎoqū 的 de 周围 zhōuwéi 很 hěn 安静 ānjìng

    - Xung quanh khu dân cư của tôi rất yên tĩnh.

✪ 周围 (+的) + Danh từ (人/事/环境)

"周围" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 他 tā 从来不 cóngláibù 关心 guānxīn 周围 zhōuwéi 的 de 人 rén

    - Anh ấy không bao giờ quan tâm đến những người xung quanh.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 仔细观察 zǐxìguānchá 周围 zhōuwéi 的 de 事 shì

    - Chúng ta cần quan sát kỹ những việc xung quanh.

So sánh, Phân biệt 周围 với từ khác

✪ 附近 vs 周围

Giải thích:

Địa điểm và phạm vi thể hiện của "附近" và "周围" không giống nhau, "附近" chỉ là điểm, còn "周围" chỉ là đường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 周围

  • - 那位 nàwèi 流行歌曲 liúxínggēqǔ 歌星 gēxīng 周围 zhōuwéi 蜂拥 fēngyōng 著 zhù 许多 xǔduō 歌迷 gēmí

    - Xung quanh ca sĩ nổi tiếng đó có rất nhiều fan hâm mộ.

  • - 登上 dēngshàng 顶峰 dǐngfēng ， 顿然 dùnrán 觉得 juéde 周围 zhōuwéi 山头 shāntóu 矮了一截 ǎileyījié

    - leo lên đến đỉnh, bỗng nhiên cảm thấy xung quanh đỉnh núi đều thấp

  • - 我家 wǒjiā 小区 xiǎoqū 的 de 周围 zhōuwéi 很 hěn 安静 ānjìng

    - Xung quanh khu dân cư của tôi rất yên tĩnh.

  • - 伺探 cìtàn 周围 zhōuwéi 情况 qíngkuàng

    - Thăm dò tình hình xung quanh.

  • - 游客 yóukè 都 dōu 围 wéi 在 zài 导游 dǎoyóu 周围 zhōuwéi

    - Khách du lịch vây xung quanh hướng dẫn viên.

  • - 周围 zhōuwéi 一堆堆 yīduīduī 的 de 石灰石 shíhuīshí ， 在 zài 彩虹 cǎihóng 一样 yīyàng 的 de 斑斓 bānlán 色彩 sècǎi 中 zhōng 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

    - Xung quanh là những đống đá vôi, lấp lánh trong những màu sắc tươi sáng như cầu vồng.

  • - 外痔 wàizhì 在 zài 肛门 gāngmén 周围 zhōuwéi 结成 jiéchéng 硬结 yìngjié

    - trĩ ngoại kết thành khối cứng quanh hậu môn.

  • - 坟丘 fénqiū 子 zi 周围 zhōuwéi 有 yǒu 很多 hěnduō 树 shù

    - Có nhiều cây xung quanh ngôi mộ.

  • - 草地 cǎodì 周围 zhōuwéi 有 yǒu 护栏 hùlán

    - Bãi cỏ có hàng rào bảo vệ.

  • - 找出 zhǎochū 周围 zhōuwéi 事变 shìbiàn 的 de 内部联系 nèibùliánxì ， 作为 zuòwéi 我们 wǒmen 行动 xíngdòng 的 de 向导 xiàngdǎo

    - tìm ra mối liên hệ bên trong của sự biến đổi chung quanh để làm hướng dẫn cho hành động của chúng ta.

  • - 在 zài 疫区 yìqū 周围 zhōuwéi 设置 shèzhì 明显 míngxiǎn 警示 jǐngshì 标志 biāozhì

    - Đặt các biển cảnh báo rõ ràng xung quanh khu vực có dịch

  • - 工厂 gōngchǎng 污染 wūrǎn 了 le 周围 zhōuwéi 的 de 空气 kōngqì

    - Nhà máy làm ô nhiễm không khí xung quanh.

  • - 那 nà 所 suǒ 房子 fángzi 周围 zhōuwéi 有 yǒu 500 英亩 yīngmǔ 起伏 qǐfú 不平 bùpíng 的 de 草地 cǎodì

    - Xung quanh căn nhà đó có 500 mẫu Anh (1 mẫu Anh tương đương 0,4047 ha) đồng cỏ không bằng phẳng.

  • - 他 tā 从来不 cóngláibù 关心 guānxīn 周围 zhōuwéi 的 de 人 rén

    - Anh ấy không bao giờ quan tâm đến những người xung quanh.

  • - 工地 gōngdì 四周围 sìzhōuwéi 着 zhe 栅栏 zhàlán 儿 ér

    - hàng rào xung quanh công trường

  • - 他 tā 留心 liúxīn 观察 guānchá 周围 zhōuwéi 情况 qíngkuàng

    - Anh ấy chú ý quan sát tình hình xung quanh.

  • - 他 tā 深沉 shēnchén 地 dì 观察 guānchá 着 zhe 周围 zhōuwéi

    - Anh ấy âm thầm quan sát xung quanh.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 仔细观察 zǐxìguānchá 周围 zhōuwéi 的 de 事 shì

    - Chúng ta cần quan sát kỹ những việc xung quanh.

  • - 这个 zhègè 城市 chéngshì 的 de 周围 zhōuwéi 有山 yǒushān

    - Xung quanh thành phố này có núi.

  • - 俄而 éér ， 大伙儿 dàhuǒer 站 zhàn 在 zài 聚成 jùchéng 一圈 yīquān 的 de 猎犬 lièquǎn 周围 zhōuwéi

    - Đột nhiên, mọi người đứng xung quanh đàn chó săn tụ tập thành một vòng tròn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 周围

Hình ảnh minh họa cho từ 周围

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 周围 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 周›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhōu
    • Âm hán việt: Chu , Châu
    • Nét bút:ノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BGR (月土口)
    • Bảng mã:U+5468
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 围›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+4 nét)
    • Pinyin: Wéi
    • Âm hán việt: Vi , Vy
    • Nét bút:丨フ一一フ丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:WQS (田手尸)
    • Bảng mã:U+56F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao