Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "左右" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 左右 khi là Động từ

• 

  - 他 tā 总想 zǒngxiǎng 左右 zuǒyòu 我们 wǒmen

  - Anh ấy luôn muốn gây ảnh hưởng đến chúng tôi.

• 

  - 别 bié 让 ràng 情绪 qíngxù 左右 zuǒyòu 你 nǐ 的 de 判断 pànduàn

  - Đừng để cảm xúc ảnh hưởng tới phán đoán của cậu.

• 

  - 虚荣心 xūróngxīn 左右 zuǒyòu 了 le 他 tā 的 de 生活 shēnghuó

  - Lòng ham hư vinh đã thao túng cuộc đời anh ta.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 左右

• 

  - 妹妹 mèimei 的 de 身高 shēngāo 一米 yīmǐ 五 wǔ 左右 zuǒyòu

  - Chiều cao của em gái khoảng 1m5.

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 三十岁 sānshísuì 左右 zuǒyòu

  - Anh ta trông chỉ tầm 30 tuổi.

• 

  - 这辆 zhèliàng 车 chē 已开 yǐkāi 了 le 五年 wǔnián 左右 zuǒyòu

  - Chiếc xe này đã lái được khoảng 5 năm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 你 nǐ 要 yào 慎重 shènzhòng ， 不要 búyào 被 bèi 他 tā 左右 zuǒyòu

  - Cậu phải coi chừng, đừng để bị hắn thao túng.

• 

  - 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 被 bèi 利益 lìyì 左右 zuǒyòu

  - Ý kiến của cậu ta bị lợi ích chi phối.

• 

  - 她 tā 的 de 决定 juédìng 被 bèi 别人 biérén 左右 zuǒyòu

  - Quyết định của chị ấy bị ảnh hưởng từ người khác.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 左右 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 左右

• 

  - 妹妹 mèimei 的 de 身高 shēngāo 一米 yīmǐ 五 wǔ 左右 zuǒyòu

  - Chiều cao của em gái khoảng 1m5.

• 

  - 虚荣心 xūróngxīn 左右 zuǒyòu 了 le 他 tā 的 de 生活 shēnghuó

  - Lòng ham hư vinh đã thao túng cuộc đời anh ta.

• 

  - 左眼 zuǒyǎn 跳主财 tiàozhǔcái ， 右眼 yòuyǎn 跳主灾 tiàozhǔzāi

  - Mắt trái nháy là điềm được của, mắt phải nháy là điềm tai hoạ.

• 

  - 平均温度 píngjūnwēndù 在 zài 20 度 dù 左右 zuǒyòu

  - Nhiệt độ trung bình khoảng 20 độ.

• 

  - 温度 wēndù 在 zài 30 度 dù 左右 zuǒyòu 徘徊 páihuái

  - Nhiệt độ dao động quanh mức 30 độ.

• 

  - 这座 zhèzuò 塔高 tǎgāo 八十米 bāshímǐ 左右 zuǒyòu

  - Tòa tháp này cao khoảng 80 mét.

• 

  - 左右两面 zuǒyòuliǎngmiàn 都 dōu 是 shì 高山 gāoshān

  - hai bên trái phải đều là núi cao.

• 

  - 八达岭 bādálǐng 是 shì 一座 yīzuò 海拔 hǎibá 1000 米左右 mǐzuǒyòu 的 de 小山 xiǎoshān

  - Bát Đạt Lĩnh là một ngọn núi nhỏ có độ cao khoảng 1.000 mét.

• 

  - 我 wǒ 的 de 右手 yòushǒu 比 bǐ 左手 zuǒshǒu 长 zhǎng

  - Tay phải của tôi dài hơn tay trái.

• 

  - 小船 xiǎochuán 在 zài 海浪 hǎilàng 中 zhōng 左右 zuǒyòu 摇晃 yáohuàng

  - Chiếc thuyền nhỏ lắc tư giữa biển sóng.

• 

  - 男生 nánshēng 向左走 xiàngzuǒzǒu ， 女生 nǚshēng 向右走 xiàngyòuzǒu

  - Con trai đi bên trái , con gái đi bên phải.

• 

  - 左右 zuǒyòu 邻舍 línshè

  - láng giềng xung quanh.

• 

  - 事故 shìgù 发生 fāshēng 在 zài 9 点 diǎn 30 分 fēn 左右 zuǒyòu

  - Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 9 giờ 30.

• 

  - 将军 jiāngjūn 上阵 shàngzhèn ， 左右 zuǒyòu 相随 xiāngsuí

  - Tướng quân ra trận, thuộc hạ sát cánh kề bên.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 现在 xiànzài 是 shì 八点半 bādiǎnbàn 左右 zuǒyòu

  - Tôi nghĩ bây giờ là khoảng tám giờ rưỡi.

• 

  - 现在 xiànzài 想必 xiǎngbì 是 shì 四点 sìdiǎn 半左右 bànzuǒyòu

  - Hiện tại có lẽ là khoảng 4 giờ 30 phút.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 左 zuǒ ， 我 wǒ 在 zài 右 yòu ， 他 tā 夹 jiā 在 zài 中间 zhōngjiān

  - Cậu bên trái, tôi bên phải, anh ấy bị kẹp ở chính giữa.

• 

  - 祺 qí 福常 fúcháng 伴君 bànjūn 左右 zuǒyòu

  - Phúc khí thường theo bên người.

• 

  - 追随 zhuīsuí 左右 zuǒyòu

  - tuỳ tùng đi theo

• 

  - 外国游客 wàiguóyóukè 走街串巷 zǒujiēchuànxiàng ， 左顾右盼 zuǒgùyòupàn 看 kàn 北京 běijīng

  - Du khách nước ngoài đi dạo trên đường phố và trông trước trông sau ngắm nhìn Bắc Kinh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳