Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "配偶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 配偶

Đọc nhanh: 配偶 (phối ngẫu). Ý nghĩa là: phối ngẫu; vợ; chồng; bạn đời (dùng trong văn viết, văn bản hành chính pháp luật); đôi, đôi lứa, sánh duyên. Ví dụ : - 按惯例，雇员的配偶受到了邀请。 Theo thông lệ, vợ/chồng của nhân viên đều được mời.. - 大多数女性比她们的配偶活得长。 Đa số phụ nữ đều sống lâu hơn bạn đời của họ.. - 他已经找到了理想的配偶。 Anh ấy đã tìm được người bạn đời lý tưởng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 配偶 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 配偶 khi là Danh từ

✪ phối ngẫu; vợ; chồng; bạn đời (dùng trong văn viết, văn bản hành chính pháp luật); đôi

指丈夫或妻子 (多用于法令文件)

Ví dụ:

- 按 àn 惯例 guànlì ，雇员 gùyuán 的 de 配偶 pèiǒu 受到 shòudào 了 le 邀请 yāoqǐng

- Theo thông lệ, vợ/chồng của nhân viên đều được mời.
- 大多数 dàduōshù 女性 nǚxìng 比 bǐ 她们 tāmen 的 de 配偶 pèiǒu 活得长 huódézhǎng

- Đa số phụ nữ đều sống lâu hơn bạn đời của họ.
- 他 tā 已经 yǐjīng 找到 zhǎodào 了 le 理想 lǐxiǎng 的 de 配偶 pèiǒu

- Anh ấy đã tìm được người bạn đời lý tưởng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đôi lứa

同在一起生活, 工作或旅行的人有时专指夫妻

✪ sánh duyên

(婚姻) 配合

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 配偶

✪ 配偶 + 有权.../有... ...的权利

Vợ chồng có quyền...

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 配偶

- 她 tā 偶尔 ǒuěr 穿 chuān 裙子 qúnzi ，偶尔 ǒuěr 穿 chuān 裤子 kùzi

- Cô ấy lúc mặc váy, lúc mặc quần.
- 思绪 sīxù 偶尔 ǒuěr 也 yě 浊 zhuó 乱 luàn

- Tư tưởng thỉnh thoảng cũng loạn.
- 我们 wǒmen 偶尔 ǒuěr 聚 jù 几次 jǐcì

- Chúng ta thỉnh thoảng tụ tập vài lần.
- 她 tā 偶尔 ǒuěr 露出 lùchū 温柔 wēnróu

- Cô ấy thỉnh thoảng lộ ra sự dịu dàng.
- 偶尔 ǒuěr ，他 tā 也 yě 会 huì 去 qù 看 kàn 我 wǒ

- Thỉnh thoảng, anh ấy cũng đến thăm tôi.
- 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 不配 bùpèi 得到 dédào 这个 zhègè

- Clark và Owens không xứng đáng với điều này.
- 与 yǔ 国家 guójiā 数据库 shùjùkù 中 zhōng 的 de 一个 yígè 瑞安 ruìān · 韦伯 wéibó 匹配 pǐpèi

- Trận đấu trở lại từ Cơ sở dữ liệu quốc gia với Ryan Webb.
- 奶奶 nǎinai 偶尔 ǒuěr 出去 chūqù 逛逛 guàngguang

- Bà nội thỉnh thoảng ra ngoài đi dạo.
- 功率 gōnglǜ 匹配 pǐpèi

- công suất phối hợp.
- 我们 wǒmen 是 shì 夫妻 fūqī 偶 ǒu

- Chúng tôi là vợ chồng.
- 她 tā 偶尔 ǒuěr 不得不 bùdébù 吃 chī 安眠药 ānmiányào

- Thỉnh thoảng cô phải uống thuốc ngủ.
- 按 àn 惯例 guànlì ，雇员 gùyuán 的 de 配偶 pèiǒu 受到 shòudào 了 le 邀请 yāoqǐng

- Theo thông lệ, vợ/chồng của nhân viên đều được mời.
- 皇后 huánghòu 是 shì 皇帝 huángdì 的 de 配偶 pèiǒu

- Hoàng hậu là vợ của hoàng đế.
- 受 shòu 虐待 nüèdài 儿童 értóng 及 jí 配偶 pèiǒu 的 de 辩护人 biànhùrén

- Người bào chữa cho trẻ em bị lạm dụng và vợ chồng bị bạo hành.
- 大多数 dàduōshù 女性 nǚxìng 比 bǐ 她们 tāmen 的 de 配偶 pèiǒu 活得长 huódézhǎng

- Đa số phụ nữ đều sống lâu hơn bạn đời của họ.
- 主题 zhǔtí 演讲时 yǎnjiǎngshí 不准 bùzhǔn 带 dài 配偶 pèiǒu

- Bài phát biểu quan trọng không dành cho vợ chồng.
- 他 tā 已经 yǐjīng 找到 zhǎodào 了 le 理想 lǐxiǎng 的 de 配偶 pèiǒu

- Anh ấy đã tìm được người bạn đời lý tưởng.
- 萤火虫 yínghuǒchóng 用 yòng 它们 tāmen 的 de 光来 guānglái 吸引 xīyǐn 配偶 pèiǒu

- Đom đóm sử dụng ánh sáng của chúng để thu hút bạn tình.
- 雌性 cíxìng 倭 wō 黑猩猩 hēixīngxing 会 huì 在 zài 前 qián 配偶 pèiǒu 面前 miànqián

- Một bonobo cái sẽ giao cấu với một con đực mới
- 在 zài 双方 shuāngfāng 的 de 共同努力 gòngtóngnǔlì 和 hé 密切配合 mìqièpèihé 下 xià ，有关 yǒuguān 问题 wèntí 一定 yídìng 能够 nénggòu 得到 dédào 妥善解决 tuǒshànjiějué

- Với sự nỗ lực chung và hợp tác chặt chẽ của cả hai bên, các vấn đề liên quan chắc chắn sẽ được giải quyết thỏa đáng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 配偶

Hình ảnh minh họa cho từ 配偶

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 配偶 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

偶›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: ǒu
- Âm hán việt: Ngẫu
- Nét bút:ノ丨丨フ一一丨フ丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OWLB (人田中月)
- Bảng mã:U+5076
- Tần suất sử dụng:Rất cao
配›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Dậu 酉 (+3 nét)
- Pinyin: Pèi
- Âm hán việt: Phối
- Nét bút:一丨フノフ一一フ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MWSU (一田尸山)
- Bảng mã:U+914D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "配偶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 配偶 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính