选择 xuǎnzé

Từ hán việt: 【tuyến trạch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "选择" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 选 择

Đọc nhanh: 选择 (tuyến trạch). Ý nghĩa là: chọn; tuyển chọn; lựa chọn; tuyển lựa, sự lựa chọn. Ví dụ : - 这些礼物，你选择一个吧！ Cậu hãy chọn một trong những món quà này đi!. - 我选择明天去爬山。 Tôi chọn đi leo núi vào ngày mai.. - 他最终选择离开这里。 Cuối cùng anh đã chọn rời khỏi đây.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3 Mua Bán Hàng Online

Xem ý nghĩa và ví dụ của 选择 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 选择 khi là Động từ

✪ chọn; tuyển chọn; lựa chọn; tuyển lựa

挑选

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 礼物 lǐwù ， 你 nǐ 选择 xuǎnzé 一个 yígè 吧 ba ！

    - Cậu hãy chọn một trong những món quà này đi!

  • - 我 wǒ 选择 xuǎnzé 明天 míngtiān 去 qù 爬山 páshān

    - Tôi chọn đi leo núi vào ngày mai.

  • - 他 tā 最终 zuìzhōng 选择 xuǎnzé 离开 líkāi 这里 zhèlǐ

    - Cuối cùng anh đã chọn rời khỏi đây.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 选择 khi là Danh từ

✪ sự lựa chọn

选择的结果; 可以选择的可能性。

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 自己 zìjǐ 的 de 选择 xuǎnzé 负责 fùzé

    - Chúng ta phải chịu trách nhiệm về sự lựa chọn của chính mình.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 别无选择 biéwúxuǎnzé 的 de 决定 juédìng

    - Đây là một quyết định không có sự lựa chọn nào khác.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 选择

✪ 选择 + Tân ngữ (礼物、地点、职业)

lựa chọn + quà/ địa điểm/ nghề nghiệp

Ví dụ:

  • - 她 tā 选择 xuǎnzé 了 le 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 专业 zhuānyè

    - Cô ấy đã chọn một ngành học thú vị.

  • - 姐姐 jiějie 选择 xuǎnzé 设计师 shèjìshī 职业 zhíyè

    - Chị gái tôi đã chọn nghề thiết kế.

✪ 认真，随便，自由 (+ 地) + 选择

lựa chọn + cẩn thận/ tùy ý/ tự do

Ví dụ:

  • - 她 tā 随便 suíbiàn 地 dì 选择 xuǎnzé

    - Cô ấy tùy ý lựa chọn.

  • - 能 néng 自由选择 zìyóuxuǎnzé 真 zhēn 好 hǎo

    - Thật tuyệt khi được tự do lựa chọn.

✪ Động từ (有、没有、做出、尊重) + (A + 的) + 选择

có/ không có/ đưa ra/ tôn trọng + lựa chọn (của A)

Ví dụ:

  • - 她 tā 做出 zuòchū 了 le 明智 míngzhì 的 de 选择 xuǎnzé

    - Cô ấy đã đưa ra một lựa chọn thông minh.

  • - 我 wǒ 尊重 zūnzhòng 你 nǐ 的 de 选择 xuǎnzé

    - Tôi tôn trọng sự lựa chọn của bạn.

So sánh, Phân biệt 选择 với từ khác

✪ 选择 vs 选用

Giải thích:

- "选择" vừa là động từ vừa là danh từ, còn "选用" chỉ là động từ.
- Đối tượng của "选择" có thể cụ thể hoặc trừu tượng; đối tượng của "选用" chỉ có thể là đối tượng cụ thể.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 选择

  • - 艾哇泰 àiwatài 是 shì 选择性 xuǎnzéxìng 5 羟色胺 qiǎngsèàn 再 zài 摄取 shèqǔ 抑制剂 yìzhìjì

    - Elvatyl là một chất ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc.

  • - 他 tā 选择 xuǎnzé 了 le 出妻 chūqī

    - Anh ấy đã chọn bỏ vợ.

  • - 他 tā 面对 miànduì 选择 xuǎnzé 顾虑重重 gùlǜchóngchóng

    - Đối diện với sự lựa chọn anh ấy rất băn khoăn.

  • - 选择性 xuǎnzéxìng 执法 zhífǎ 的 de 诉讼 sùsòng 案件 ànjiàn 被 bèi 驳回 bóhuí

    - Vụ kiện dựa trên thực thi có chọn lọc bị từ chối.

  • - 他们 tāmen 选择 xuǎnzé 陆路 lùlù 旅行 lǚxíng

    - Họ chọn đi du lịch bằng đường bộ.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 选择 xuǎnzé 苹果 píngguǒ 或者 huòzhě 香蕉 xiāngjiāo

    - Bạn có thể chọn táo hoặc chuối.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 选择 xuǎnzé 水果 shuǐguǒ ， 如 rú 苹果 píngguǒ 、 香蕉 xiāngjiāo

    - Bạn có thể chọn trái cây, như táo, chuối.

  • - 你 nǐ 必须 bìxū 选择 xuǎnzé 一扇门 yīshànmén

    - Bạn phải chọn một cánh cửa.

  • - 每个 měigè 选择 xuǎnzé 都 dōu 有 yǒu 利弊 lìbì

    - Mỗi sự lựa chọn đều có lợi và hại.

  • - 除了 chúle 将 jiāng 你 nǐ 降职 jiàngzhí 之外 zhīwài 我 wǒ 别无选择 biéwúxuǎnzé

    - Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc giáng chức cho bạn

  • - 面对 miànduì 失败 shībài ， 他 tā 选择 xuǎnzé 退缩 tuìsuō

    - Đối mặt với thất bại, anh ta đã chọn lùi bước.

  • - 他 tā 选择 xuǎnzé 读 dú 师范 shīfàn 成为 chéngwéi 教师 jiàoshī

    - Anh ấy chọn học sư phạm để trở thành giáo viên.

  • - 他 tā 选择 xuǎnzé 了 le 蓝色 lánsè 的 de 壁纸 bìzhǐ

    - Anh ấy đã chọn giấy dán tường màu xanh.

  • - 她 tā 随便 suíbiàn 地 dì 选择 xuǎnzé

    - Cô ấy tùy ý lựa chọn.

  • - 他 tā 的 de 选择 xuǎnzé 很义 hěnyì

    - Sự lựa chọn của anh ấy rất đúng đắn.

  • - 他 tā 选择 xuǎnzé 不争 bùzhēng ， 保持沉默 bǎochíchénmò

    - Anh ấy chọn im lặng không tranh cãi.

  • - 她 tā 保守 bǎoshǒu 地 dì 选择 xuǎnzé 了 le 传统 chuántǒng 方法 fāngfǎ

    - Cô ấy bảo thủ chọn phương pháp truyền thống.

  • - 他 tā 现在 xiànzài 选择 xuǎnzé 保持沉默 bǎochíchénmò

    - Anh ấy chọn giữ im lặng lúc này.

  • - 她 tā 无愧于 wúkuìyú 自己 zìjǐ 的 de 选择 xuǎnzé

    - Cô ấy không hổ thẹn với sự lựa chọn của mình.

  • - 饮食 yǐnshí 选择 xuǎnzé 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Lựa chọn thực phẩm rất quan trọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 选择

Hình ảnh minh họa cho từ 选择

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 选择 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 择›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Zé , Zhái
    • Âm hán việt: Trạch
    • Nét bút:一丨一フ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QEQ (手水手)
    • Bảng mã:U+62E9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 选›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Suàn , Xuǎn
    • Âm hán việt: Tuyến , Tuyển
    • Nét bút:ノ一丨一ノフ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHGU (卜竹土山)
    • Bảng mã:U+9009
    • Tần suất sử dụng:Rất cao