迷糊 míhú

Từ hán việt: 【mê hồ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "迷糊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 迷 糊

Đọc nhanh: 迷糊 (mê hồ). Ý nghĩa là: mơ hồ; mơ mơ màng màng; lơ mơ (tâm trí, mắt), mê muội; lịm; lơ mơ, Bối rối; mơ hồ; mơ màng; không tỉnh táo; mê man (指思想的混乱、变化不定或模糊的状态). Ví dụ : - 奶奶病得很重，有时清醒，有时迷糊。 Bà ốm rất nặng, đôi khi tỉnh táo, đôi khi mê man.

Từ vựng: TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 迷糊 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 迷糊 khi là Tính từ

✪ mơ hồ; mơ mơ màng màng; lơ mơ (tâm trí, mắt), mê muội; lịm; lơ mơ

(神志或眼睛) 模糊不清

✪ Bối rối; mơ hồ; mơ màng; không tỉnh táo; mê man (指思想的混乱、变化不定或模糊的状态)

Ví dụ:

  • - 奶奶 nǎinai 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 有时 yǒushí 清醒 qīngxǐng ， 有时 yǒushí 迷糊 míhū

    - Bà ốm rất nặng, đôi khi tỉnh táo, đôi khi mê man.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迷糊

  • - 我 wǒ 无法 wúfǎ 找出 zhǎochū 迷宫 mígōng 中 zhōng 扑朔迷离 pūshuòmílí 的 de 路线 lùxiàn

    - Tôi không thể tìm ra được con đường phức tạp trong mê cung.

  • - 这个 zhègè 老太婆 lǎotàipó 容易 róngyì 迷糊 míhū

    - Bà lão này dễ bị lúng túng.

  • - 她 tā 迷失 míshī 在 zài 森林 sēnlín 里 lǐ

    - Cô ấy bị lạc trong rừng.

  • - 含糊其辞 hánhúqící

    - Ăn nói úp mở; ăn nói ậm ờ.

  • - 那位 nàwèi 流行歌曲 liúxínggēqǔ 歌星 gēxīng 周围 zhōuwéi 蜂拥 fēngyōng 著 zhù 许多 xǔduō 歌迷 gēmí

    - Xung quanh ca sĩ nổi tiếng đó có rất nhiều fan hâm mộ.

  • - 求签 qiúqiān ( 迷信 míxìn )

    - Rút quẻ; xin xăm (mê tín).

  • - 一堆 yīduī 道理 dàoli 劝 quàn 朋友 péngyou 醒悟 xǐngwù 自己 zìjǐ 却 què 执迷不悟 zhímíbùwù

    - Có cả đống chân lý thuyết phục bạn bè tỉnh ngộ mà họ không hiểu.

  • - 她 tā 被 bèi 虚荣心 xūróngxīn 所 suǒ 迷惑 míhuo

    - Cô ấy bị lòng tham mê hoặc.

  • - 小 xiǎo 明 míng 逢见 féngjiàn 迷路 mílù 小孩 xiǎohái

    - Tiểu Minh gặp đứa trẻ bị lạc.

  • - 游戏 yóuxì 让 ràng 孩子 háizi 们 men 沉迷 chénmí

    - Trò chơi khiến trẻ em mê mẩn.

  • - 他 tā 最近 zuìjìn 迷上 míshàng 了 le 电子游戏 diànzǐyóuxì

    - Anh ấy gần đây mê chơi trò chơi điện tử.

  • - 孩子 háizi 们 men 都 dōu 着迷 zháomí 于 yú 新 xīn 游戏 yóuxì

    - Bọn trẻ đều mê mẩn trò chơi mới.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 令人 lìngrén 着迷 zháomí ， 让 ràng 人 rén 爱不释手 àibùshìshǒu

    - Cuốn sách khiến người ta say mê, khiến người ta mê đắm, không dứt ra được.

  • - 迷恋 míliàn

    - Say đắm.

  • - 他们 tāmen 迷恋 míliàn 这部 zhèbù 电影 diànyǐng

    - Họ say mê bộ phim này.

  • - 我们 wǒmen 迷恋 míliàn 这座 zhèzuò 城市 chéngshì

    - Chúng tôi say mê thành phố này.

  • - 他 tā 突然 tūrán 醒来 xǐnglái 后 hòu 很 hěn 迷糊 míhū

    - Anh ấy đột ngột thức dậy và cảm thấy lẫn lộn.

  • - 奶奶 nǎinai 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 有时 yǒushí 清醒 qīngxǐng ， 有时 yǒushí 迷糊 míhū

    - Bà ốm rất nặng, đôi khi tỉnh táo, đôi khi mê man.

  • - 她 tā 也 yě 坦言 tǎnyán 自己 zìjǐ 是 shì 有点 yǒudiǎn 迷糊 míhū 还是 háishì 个 gè 路盲 lùmáng

    - Cô cũng thừa nhận rằng cô có một chút bối rối, lại là một người mù đường.

  • - 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好 hǎo 不 bù 迷人 mírén ！

    - Nụ cười của cô ấy thật quyến rũ!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 迷糊

Hình ảnh minh họa cho từ 迷糊

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 迷糊 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 糊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Mễ 米 (+9 nét)
    • Pinyin: Hū , Hú , Hù
    • Âm hán việt: Hồ
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶一丨丨フ一ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FDJRB (火木十口月)
    • Bảng mã:U+7CCA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Mèi , Mí , Mì
    • Âm hán việt: Mê
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YFD (卜火木)
    • Bảng mã:U+8FF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao