这般 zhè bān

Từ hán việt: 【giá ban】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "这般" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 这 般

Đọc nhanh: 这般 (giá ban). Ý nghĩa là: như thế này, cách này. Ví dụ : - 这般大费周折你不单单是告诉我这个吧 Nhưng bạn đã không đến tất cả những cách này chỉ để nói điều đó.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 这般 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ như thế này

like this

✪ cách này

this way

Ví dụ:

  • - 这般 zhèbān 大 dà 费周折 fèizhōuzhé 你 nǐ 不单单是 bùdāndānshì 告诉 gàosù 我 wǒ 这个 zhègè 吧 ba

    - Nhưng bạn đã không đến tất cả những cách này chỉ để nói điều đó.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这般

  • - 乍 zhà 到 dào 这 zhè 山水 shānshuǐ 如画 rúhuà 的 de 胜地 shèngdì ， 如入 rúrù 梦境 mèngjìng 一般 yìbān

    - vừa đến nơi, phong cảnh núi sông như vẽ này đang đi vào trong mộng.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 的 de 味道 wèidao 很 hěn 一般 yìbān

    - Món ăn này vị cũng bình thường thôi.

  • - 何致 hézhì 这般 zhèbān 结果 jiéguǒ

    - Vì sao dẫn đến kết quả như thế này.

  • - 这般 zhèbān 衣服 yīfú 很 hěn 流行 liúxíng

    - Loại quần áo này rất thịnh hành.

  • - 这般 zhèbān 风格 fēnggé 很 hěn 独特 dútè

    - Phong cách như thế này rất độc đáo.

  • - 他 tā 如今 rújīn 这般 zhèbān 落魄 luòpò

    - Anh ấy bây giờ rất suy sụp như vậy.

  • - 这种 zhèzhǒng 笔 bǐ 价钱 jiàqián 一般 yìbān

    - Giá của loại bút này bình thường.

  • - 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 生意 shēngyì 一般 yìbān

    - Kinh doanh của quán này cũng bình thường.

  • - 这般 zhèbān 行径 xíngjìng 让 ràng 人觉 rénjué 很丑 hěnchǒu

    - Hành vi như thế khiến người ta cảm thấy rất xấu.

  • - 这 zhè 条 tiáo 规则 guīzé 具有 jùyǒu 一般性 yìbānxìng

    - Quy tắc này có tính chất chung.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 是 shì 一般性 yìbānxìng 的 de

    - Câu trả lời cho vấn đề này là tính chất chung.

  • - 是 shì 你 nǐ 这 zhè 该死 gāisǐ 的 de 量油尺 liángyóuchǐ 般的 bānde 手指 shǒuzhǐ

    - Đó là ngón tay nhúng mỡ lợn chết tiệt của anh.

  • - 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ， 竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

    - không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.

  • - 这种 zhèzhǒng 飞机 fēijī 不但 bùdàn 速度 sùdù 远超过 yuǎnchāoguò 一般 yìbān 客机 kèjī ， 续航 xùháng 时间 shíjiān 也 yě 很长 hěnzhǎng

    - loại máy bay này không những tốc độ vượt xa các loại máy bay chở khách thông thường, mà thời gian bay liên tục cũng rất dài.

  • - 这般 zhèbān 大 dà 费周折 fèizhōuzhé 你 nǐ 不单单是 bùdāndānshì 告诉 gàosù 我 wǒ 这个 zhègè 吧 ba

    - Nhưng bạn đã không đến tất cả những cách này chỉ để nói điều đó.

  • - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 新来 xīnlái 的 de 同事 tóngshì ， 不过 bùguò 对 duì 我们 wǒmen 天一 tiānyī 那 nà 可不 kěbù 一般 yìbān 哦 ó

    - Đây là đồng nghiệp mới tới, nhưng mà đối với thiên nhất thì không bình thường lắm đâu nha.

  • - 这群 zhèqún 小伙子 xiǎohuǒzi 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái 生龙活虎 shēnglónghuóhǔ 一般 yìbān

    - đám thanh niên này làm việc khoẻ như rồng như hổ.

  • - 你 nǐ 正如 zhèngrú 特迪 tèdí 所 suǒ 描述 miáoshù 的 de 这般 zhèbān 恶毒 èdú

    - Bạn cũng luẩn quẩn như Teddy đã khiến bạn trở nên như vậy.

  • - 人 rén 的 de 天性 tiānxìng 便是 biànshì 这般 zhèbān 凉薄 liángbáo ， 只要 zhǐyào 拿 ná 更好 gènghǎo 的 de 来 lái 换 huàn ， 一定 yídìng 舍得 shède

    - Bản chất con người vốn lạnh lùng và mỏng manh, chỉ cần bạn đổi lấy thứ tốt hơn, bạn sẽ sẵn lòng

  • - 这个 zhègè 玩家 wánjiā 很 hěn 厉害 lìhai ， 游戏 yóuxì 角色 juésè 操控 cāokòng 得 dé 灵活 línghuó 自如 zìrú ， 像 xiàng 真人 zhēnrén 一般 yìbān

    - Người chơi này rất lợi hại, các nhân vật trong trò chơi được điều khiển linh hoạt tư nhiên, giống y như một người thật vậy

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 这般

Hình ảnh minh họa cho từ 这般

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 这般 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 般›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Chu 舟 (+4 nét)
    • Pinyin: Bān , Bǎn , Bō , Pán
    • Âm hán việt: Ban , Bàn , Bát
    • Nét bút:ノノフ丶一丶ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HYHNE (竹卜竹弓水)
    • Bảng mã:U+822C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 这›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhè , Zhèi
    • Âm hán việt: Giá , Nghiện
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YYK (卜卜大)
    • Bảng mã:U+8FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao