Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "那样" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 那样

• 

  - 那样 nàyàng 奔跑 bēnpǎo 速度 sùdù 很快 hěnkuài

  - Chạy như thế tốc độ rất nhanh.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 的 de 关系 guānxì 那样 nàyàng 好 hǎo

  - Quan hệ của hai bọn họ tốt như vậy.

• 

  - 我 wǒ 的 de 腰疼 yāoténg 成 chéng 那样 nàyàng 了 le

  - Eo tôi đau đến mức đấy rồi.

• 

  - 她 tā 的 de 工作 gōngzuò 做成 zuòchéng 那样 nàyàng 了 le

  - Anh ấy làm việc đến mức đấy rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 那样

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 把 bǎ 你 nǐ 像 xiàng 隔夜 géyè 的 de 酸 suān 辣酱 làjiàng 那样 nàyàng 扔 rēng 了 le

  - Cô ấy đã vứt bỏ bạn như món tương ớt đêm qua?

• 

  - 希望 xīwàng 她 tā 不 bù 跟 gēn 我 wǒ 那位 nàwèi 得克萨斯 dékèsàsī 室友 shìyǒu 一样 yīyàng

  - Tôi hy vọng cô ấy không giống như người bạn cùng phòng của tôi đến từ Texas.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 那 nà 慵懒 yōnglǎn 的 de 模样 múyàng 十分 shífēn 可爱 kěài

  - Dáng vẻ lười biếng của mèo con rất dễ thương.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那膗 nàchuái 样 yàng

  - trông cái tướng béo bệu của hắn ta kìa.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 坐立不安 zuòlìbùān 的 de 样子 yàngzi ， 像是 xiàngshì 被 bèi 勾 gōu 了 le 魂 hún 似的 shìde

  - nhìn thấy bộ dạng ngồi không yên của nó, giống như bị hốt hồn.

• 

  - 她 tā 待 dài 他 tā 那种 nàzhǒng 屈尊 qūzūn 纡 yū 贵 guì 的 de 样子 yàngzi 他 tā 十分 shífēn 愤恨 fènhèn

  - Anh ta rất tức giận với cách cô ấy đối xử với anh ta như một người hèn mọn và kẻ quý tộc.

• 

  - 那么 nàme 当 dāng 别人 biérén 试图 shìtú 惹恼 rěnǎo 你 nǐ 时 shí ， 你 nǐ 怎样 zěnyàng ？

  - Vậy bạn sẽ làm gì khi người khác cố làm phiền bạn?

• 

  - 父亲 fùqīn 不 bù 喜欢 xǐhuan 儿子 érzi 在外 zàiwài 夜宿 yèsù 不归 bùguī ， 所以 suǒyǐ 他 tā 斩钉截铁 zhǎndīngjiétiě 地 dì 禁止 jìnzhǐ 他 tā 再 zài 那样 nàyàng 做 zuò

  - Cha không thích con trai ngủ ngoài đêm và không về nhà, vì vậy ông đã quả quyết cấm cản anh ta làm như vậy nữa.

• 

  - 好 hǎo 吧 ba ， 那 nà 就 jiù 这样 zhèyàng 决定 juédìng 吧 ba

  - Được rồi, vậy thì quyết định như vậy.

• 

  - 他 tā 也 yě 就 jiù 那样 nàyàng 罢了 bàle

  - Anh ấy cũng chỉ vậy thôi.

• 

  - 他 tā 那样 nàyàng 做 zuò 是 shì 出于 chūyú 吃醋 chīcù

  - Anh ấy làm điều đó vì ghen.

• 

  - 男子汉 nánzǐhàn 可 kě 别 bié 那样 nàyàng 小气 xiǎoqì

  - Đàn ông đừng nhỏ mọn như vậy.

• 

  - 碰到 pèngdào 这样 zhèyàng 容易 róngyì 的 de 考卷 kǎojuàn 那 nà 是 shì 老天爷 lǎotiānyé 的 de 恩赐 ēncì

  - Gặp được đề thi dễ như vậy, đó là ân huệ từ trời cao.

• 

  - 我 wǒ 呆 dāi 在 zài 那个 nàgè 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 感觉 gǎnjué 真像 zhēnxiàng 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 一样 yīyàng

  - Tôi cảm thấy như đang ở trong chiếc lồng khi ở trong căn phòng văn phòng đó.

• 

  - 果真 guǒzhēn 是 shì 这样 zhèyàng ， 那 nà 就 jiù 好办 hǎobàn 了 le

  - Nếu quả đúng như vậy thì dễ làm thôi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 腰疼 yāoténg 成 chéng 那样 nàyàng 了 le

  - Eo tôi đau đến mức đấy rồi.

• 

  - 咱们 zánmen 家 jiā 根基 gēnjī 差 chà 、 花钱 huāqián 可 kě 不能 bùnéng 那样 nàyàng 大手大脚 dàshǒudàjiǎo

  - vốn liếng của chúng tôi ít, không thể tiêu tiền như nước như thế được.

• 

  - 我 wǒ 这样 zhèyàng 做 zuò ， 你 nǐ 那样 nàyàng 做 zuò

  - Tôi làm như thế này, bạn làm như thế kia.

• 

  - 那景 nàjǐng 似画 shìhuà 一样 yīyàng

  - Cảnh đó giống như một bức tranh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳