Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "订婚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 订婚

Đọc nhanh: 订婚 (đính hôn). Ý nghĩa là: đính hôn, đám hỏi. Ví dụ : - 我把买给你的订婚戒指放在门阶上 Tôi để lại chiếc nhẫn đính hôn mà tôi đã mua cho bạn trước cửa nhà của họ. - 她的手指上戴着一枚订婚戒指。 Cô đeo nhẫn đính hôn trên ngón tay.. - 我要在首页上刊登订婚的消息 Nhận thông báo tương tác trên trang chủ.

Từ vựng: TOCFL 4 Động Từ Li Hợp Cưới Hỏi

Xem ý nghĩa và ví dụ của 订婚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 订婚 khi là Động từ

✪ đính hôn

男女订立婚约也作定婚

Ví dụ:

- 我 wǒ 把 bǎ 买 mǎi 给 gěi 你 nǐ 的 de 订婚戒指 dìnghūnjièzhi 放在 fàngzài 门阶 ménjiē 上 shàng

- Tôi để lại chiếc nhẫn đính hôn mà tôi đã mua cho bạn trước cửa nhà của họ
- 她 tā 的 de 手指 shǒuzhǐ 上 shàng 戴 dài 着 zhe 一枚 yīméi 订婚戒指 dìnghūnjièzhi

- Cô đeo nhẫn đính hôn trên ngón tay.
- 我要 wǒyào 在 zài 首页 shǒuyè 上 shàng 刊登 kāndēng 订婚 dìnghūn 的 de 消息 xiāoxi

- Nhận thông báo tương tác trên trang chủ.
- 她 tā 的 de 订婚戒指 dìnghūnjièzhi 还 hái 在 zài 床边 chuángbiān 的 de 抽屉 chōuti 里 lǐ

- Chiếc nhẫn đính hôn của cô vẫn còn trong ngăn kéo trên bàn cạnh giường.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ đám hỏi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 订婚

- 弗兰克 fúlánkè · 普拉 pǔlā 迪是 díshì 同性 tóngxìng 婚姻 hūnyīn 的 de 忠实 zhōngshí 支持者 zhīchízhě

- Frank Prady là người rất ủng hộ hôn nhân đồng tính.
- 征婚启事 zhēnghūnqǐshì

- thông báo tìm bạn trăm năm.
- 小李 xiǎolǐ 三十 sānshí 擦边 cābiān 才 cái 结婚 jiéhūn

- cậu Lý gần 30 tuổi mới lập gia đình
- 小张 xiǎozhāng 与 yǔ 小赵 xiǎozhào 结婚 jiéhūn 了 le

- Tiểu Trương và Tiểu Triệu kết hôn rồi.
- 婚礼 hūnlǐ 是 shì 爱情 àiqíng 的 de 美好 měihǎo 结束 jiéshù

- Hôn lễ là cái kết đẹp đẽ của tình yêu.
- 我们 wǒmen 是 shì 未婚 wèihūn 情侣 qínglǚ

- Chúng tôi là cặp đôi chưa kết hôn.
- 他 tā 很 hěn 爱 ài 他 tā 的 de 未婚妻 wèihūnqī

- Anh ấy rất yêu vị hôn thê của mình.
- 花烛 huāzhú 夫妻 fūqī ( 旧时 jiùshí 指 zhǐ 正式 zhèngshì 结婚 jiéhūn 的 de 夫妻 fūqī )

- vợ chồng kết hôn chính thức.
- 他 tā 跟 gēn 妻子 qīzǐ 离婚 líhūn 了 le

- Anh ấy đã ly hôn với vợ.
- 新婚 xīnhūn 夫妻 fūqī 幸福美满 xìngfúměimǎn

- Vợ chồng mới cưới hạnh phúc viên mãn.
- 我 wǒ 朋友 péngyou 跟 gēn 妻子 qīzǐ 离婚 líhūn 了 le

- Bạn tôi đã ly hôn với vợ.
- 这 zhè 对 duì 新婚 xīnhūn 夫妻 fūqī 又 yòu 吵架 chǎojià 了 le

- Đôi vợ chồng mới cưới này lại cãi nhau rồi.
- 我 wǒ 感到 gǎndào 可惜 kěxī ，没 méi 能 néng 参加 cānjiā 婚礼 hūnlǐ

- Tôi thấy tiếc vì không thể tham dự đám cưới.
- 在 zài 凯悦 kǎiyuè 酒店 jiǔdiàn 订 dìng 了 le 三天 sāntiān 房 fáng

- Ba ngày ở Hyatt.
- 我 wǒ 把 bǎ 买 mǎi 给 gěi 你 nǐ 的 de 订婚戒指 dìnghūnjièzhi 放在 fàngzài 门阶 ménjiē 上 shàng

- Tôi để lại chiếc nhẫn đính hôn mà tôi đã mua cho bạn trước cửa nhà của họ
- 订婚 dìnghūn

- Đính hôn.
- 我要 wǒyào 在 zài 首页 shǒuyè 上 shàng 刊登 kāndēng 订婚 dìnghūn 的 de 消息 xiāoxi

- Nhận thông báo tương tác trên trang chủ.
- 她 tā 的 de 手指 shǒuzhǐ 上 shàng 戴 dài 着 zhe 一枚 yīméi 订婚戒指 dìnghūnjièzhi

- Cô đeo nhẫn đính hôn trên ngón tay.
- 她 tā 的 de 订婚戒指 dìnghūnjièzhi 还 hái 在 zài 床边 chuángbiān 的 de 抽屉 chōuti 里 lǐ

- Chiếc nhẫn đính hôn của cô vẫn còn trong ngăn kéo trên bàn cạnh giường.
- 她 tā 的 de 结婚 jiéhūn 礼服 lǐfú 是 shì 由 yóu 一位 yīwèi 非常 fēicháng 著名 zhùmíng 的 de 时装 shízhuāng 设计师 shèjìshī 制作 zhìzuò 的 de

- Cô ấy đã được một nhà thiết kế thời trang rất nổi tiếng tạo ra bộ váy cưới.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 订婚

Hình ảnh minh họa cho từ 订婚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 订婚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

婚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nữ 女 (+8 nét)
- Pinyin: Hūn
- Âm hán việt: Hôn
- Nét bút:フノ一ノフ一フ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VHPA (女竹心日)
- Bảng mã:U+5A5A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
订›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
- Pinyin: Dìng
- Âm hán việt: Đính
- Nét bút:丶フ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVMN (戈女一弓)
- Bảng mã:U+8BA2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

离婚 líhūn
Li Hôn