定亲 dìngqīn

Từ hán việt: 【định thân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "定亲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 定 亲

Đọc nhanh: 定亲 (định thân). Ý nghĩa là: đính hôn; hứa hôn (phần nhiều do cha mẹ cưới xin); ăn trầu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 定亲 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 定亲 khi là Động từ

✪ đính hôn; hứa hôn (phần nhiều do cha mẹ cưới xin); ăn trầu

订婚 (多指由父母做主的)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定亲

  • - 亲爱 qīnài 的 de 叔叔 shūshu 阿姨 āyí ， 恭喜发财 gōngxǐfācái ！

    - Các cô các chú, cung hỷ phát tài!

  • - 我 wǒ 一定 yídìng 是 shì 用 yòng 铃木 língmù · 辛克莱 xīnkèlái 这 zhè 名字 míngzi 在 zài 阿 ā 普尔顿 pǔěrdùn 开房 kāifáng

    - Tôi sẽ ở Appleton Suites dưới cái tên Suzuki Sinclair.

  • - 我 wǒ 肯定 kěndìng 伯克利 bókèlì 没有 méiyǒu 机器人 jīqìrén 专业 zhuānyè

    - Tôi khá chắc rằng Berkeley không có chương trình chế tạo người máy.

  • - 奥利维亚 àolìwéiyà 肯定 kěndìng 看到 kàndào 了 le

    - Tôi cá là Olivia đã nhìn thấy nó.

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 干 gàn 亲哥哥 qīngēge

    - Anh ấy là anh trai kết nghĩa của tôi.

  • - 公主 gōngzhǔ 亲 qīn 了 le 一只 yīzhī 拉布拉多 lābùlāduō 犬 quǎn

    - Một công chúa hôn một con labrador.

  • - 肯定 kěndìng 行 xíng 呗 bei

    - Chắc chắn được chứ.

  • - 肯定 kěndìng 念 niàn 不 bù 完 wán ！

    - Chắc chắn đọc không xong!

  • - 他 tā 肯定 kěndìng 不会 búhuì 来 lái 的 de

    - Anh ấy chắc chắn sẽ không đến.

  • - 肯定 kěndìng 是 shì 不 bù 稳定型 wěndìngxíng

    - Chắc chắn là nó không ổn định.

  • - 你 nǐ 肯定 kěndìng 是 shì 史蒂夫 shǐdìfū

    - Bạn phải là Steve.

  • - 孤 gū 决定 juédìng 御驾亲征 yùjiàqīnzhēng

    - Ta quyết định tự mình dẫn quân xâm chiến.

  • - 早 zǎo 知道 zhīdào 找 zhǎo 女友 nǚyǒu 这么 zhème 难 nán ， 我 wǒ 就 jiù 定 dìng 娃娃亲 wáwaqīn 了 le ！

    - Nếu biết sớm tìm bạn gái khó như thế này, tôi đã đính ước từ nhỏ rồi

  • - 他 tā 亲口 qīnkǒu 向 xiàng 大家 dàjiā 宣布 xuānbù 了 le 他 tā 的 de 决定 juédìng

    - Anh ấy chính miệng thông báo cho mọi người quyết định của mình.

  • - 母亲 mǔqīn 肯定 kěndìng 的 de 目光 mùguāng 给 gěi 了 le 我 wǒ 力量 lìliàng

    - ánh mắt khẳng định của mẹ đã tiếp cho tôi sức mạnh

  • - 他们 tāmen 上周 shàngzhōu 已经 yǐjīng 定亲 dìngqīn 了 le

    - Họ tuần trước đã đính hôn rồi.

  • - 那么 nàme 他 tā 就 jiù 会 huì 知道 zhīdào 如何 rúhé 锁定 suǒdìng 那些 nèixiē 父亲 fùqīn 和 hé 女儿 nǚér

    - Sau đó, anh ta sẽ biết cách nhắm mục tiêu các ông bố và các cô con gái.

  • - 准新郎 zhǔnxīnláng 决定 juédìng 告诉 gàosù 他 tā 的 de 父亲 fùqīn ， 以 yǐ 寻求 xúnqiú 解决 jiějué 方法 fāngfǎ

    - Chú rể tương lai quyết định nói với bố để tìm cách giải quyết.

  • - 我要 wǒyào 做 zuò 亲子鉴定 qīnzǐjiàndìng ， 我 wǒ 一直 yìzhí 觉得 juéde 我 wǒ 是 shì 垃圾堆 lājīduī 里 lǐ 捡 jiǎn 来 lái 的 de

    - Con phải đi làm xét nghiệm ADN thôi, con cứ nghĩ rằng mình được nhặt từ bãi rác về.

  • - 因 yīn 太晚 tàiwǎn 了 le ， 我们 wǒmen 决定 juédìng 回家 huíjiā

    - Do quá muộn, chúng tôi quyết định về nhà.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 定亲

Hình ảnh minh họa cho từ 定亲

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 定亲 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 亲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
    • Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
    • Âm hán việt: Thân , Thấn
    • Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YTD (卜廿木)
    • Bảng mã:U+4EB2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 定›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Dìng
    • Âm hán việt: Đính , Định
    • Nét bút:丶丶フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JMYO (十一卜人)
    • Bảng mã:U+5B9A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao