Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "规定" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 规定 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 公司 gōngsī 规定 guīdìng 每天 měitiān 工作 gōngzuò 八小时 bāxiǎoshí

  - Công ty quy định làm việc 8 tiếng một ngày.

• 

  - 考试 kǎoshì 规定 guīdìng 不能 bùnéng 带 dài 手机 shǒujī

  - Kỳ thi quy định không được mang điện thoại.

• 

  - 学校 xuéxiào 规定 guīdìng 不能 bùnéng 迟到 chídào

  - Trường học quy định không được đi trễ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 规定

Ví dụ:

• 

  - 公司 gōngsī 有 yǒu 严格 yángé 的 de 规定 guīdìng

  - Công ty có quy định nghiêm ngặt.

• 

  - 学校 xuéxiào 有 yǒu 明确 míngquè 的 de 规定 guīdìng

  - Trường học có quy định rõ ràng.

• 

  - 合同 hétóng 上 shàng 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 规定 guīdìng

  - Trong hợp đồng có các quy định khác nhau.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 请 qǐng 遵守 zūnshǒu 公司 gōngsī 的 de 规定 guīdìng

  - Hãy tuân thủ quy định của công ty.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 了解 liǎojiě 规定 guīdìng

  - Chúng ta cần hiểu rõ quy định.

• 

  - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 学校 xuéxiào 的 de 规定 guīdìng

  - Anh ấy đã vi phạm quy định của trường học.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 按规定 ànguīdìng 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ theo quy định.

• 

  - 我们 wǒmen 根据 gēnjù 规定 guīdìng 参加考试 cānjiākǎoshì

  - Chúng tôi tham gia kỳ thi theo quy định.

• 

  - 他 tā 按规定 ànguīdìng 支付 zhīfù 费用 fèiyòng

  - Anh ấy thanh toán chi phí theo quy định.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 公司 gōngsī 规定 guīdìng 员工 yuángōng 穿 chuān 制服 zhìfú

  - Công ty quy định nhân viên mặc đồng phục.

• 

  - 医院 yīyuàn 规定 guīdìng 病人 bìngrén 遵守 zūnshǒu 作息时间 zuòxīshíjiān

  - Bệnh viện yêu cầu bệnh nhân tuân thủ thời gian nghỉ ngơi.

• 

  - 公司 gōngsī 规定 guīdìng 员工 yuángōng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Công ty quy định nhân viên hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 规定 guīdìng 时间 shíjiān 为 wèi 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

  - Thời gian quy định là hai giờ.

• 

  - 老师 lǎoshī 规定 guīdìng 任务 rènwù 要 yào 按时 ànshí 完成 wánchéng

  - Giáo viên quy định nhiệm vụ phải hoàn thành đúng hạn.

• 

  - 考试 kǎoshì 规定 guīdìng 题目 tímù 有 yǒu 十道 shídào

  - Có mười câu hỏi được quy định trong bài thi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 规定 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 规定

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 违背 wéibèi 了 le 规定 guīdìng

  - Quyết định này trái với quy định.

• 

  - 请 qǐng 遵守 zūnshǒu 规定 guīdìng

  - Xin hãy tuân thủ quy định.

• 

  - 规定 guīdìng 时间 shíjiān 为 wèi 两个 liǎnggè 小时 xiǎoshí

  - Thời gian quy định là hai giờ.

• 

  - 他 tā 按规定 ànguīdìng 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ theo quy định.

• 

  - 他 tā 按规定 ànguīdìng 支付 zhīfù 费用 fèiyòng

  - Anh ấy thanh toán chi phí theo quy định.

• 

  - 老师 lǎoshī 规定 guīdìng 任务 rènwù 要 yào 按时 ànshí 完成 wánchéng

  - Giáo viên quy định nhiệm vụ phải hoàn thành đúng hạn.

• 

  - 公司 gōngsī 规定 guīdìng 员工 yuángōng 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Công ty quy định nhân viên hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.

• 

  - 他 tā 非 fēi 公司 gōngsī 的 de 规定 guīdìng

  - Anh ấy vi phạm quy định của công ty.

• 

  - 请 qǐng 在 zài 规定 guīdìng 时间 shíjiān 之内 zhīnèi 提交 tíjiāo 报告 bàogào

  - Vui lòng nộp báo cáo trong thời gian quy định.

• 

  - 公司 gōngsī 规定 guīdìng 每天 měitiān 工作 gōngzuò 八小时 bāxiǎoshí

  - Công ty quy định làm việc 8 tiếng một ngày.

• 

  - 公司 gōngsī 规定 guīdìng 员工 yuángōng 穿 chuān 制服 zhìfú

  - Công ty quy định nhân viên mặc đồng phục.

• 

  - 请 qǐng 遵守 zūnshǒu 公司 gōngsī 的 de 规定 guīdìng

  - Hãy tuân thủ quy định của công ty.

• 

  - 协议 xiéyì 规定 guīdìng 双方 shuāngfāng 每月 měiyuè 会晤 huìwù 一次 yīcì

  - Thỏa thuận quy định hai bên sẽ gặp nhau mỗi tháng một lần

• 

  - 规定 guīdìng 权限 quánxiàn

  - quy định quyền hạn

• 

  - 规定 guīdìng 率 lǜ 皆 jiē 如此 rúcǐ 无例外 wúlìwài

  - Quy định đại khái là như vậy không có ngoại lệ.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 负责 fùzé 公司 gōngsī 就业 jiùyè 规则 guīzé 、 分配制度 fēnpèizhìdù 的 de 制定 zhìdìng 与 yǔ 修改 xiūgǎi

  - Tiểu Minh chịu trách nhiệm về việc xây dựng và sửa đổi các quy tắc lao động và hệ thống phân phối của công ty

• 

  - 平面 píngmiàn 规 guī ， 测平仪 cèpíngyí 在 zài 精密 jīngmì 金属加工 jīnshǔjiāgōng 中 zhōng 用于 yòngyú 测定 cèdìng 平面 píngmiàn 表面 biǎomiàn 精度 jīngdù 的 de 金属 jīnshǔ 平板 píngbǎn

  - Bàn phẳng chuẩn, thiết bị đo mặt phẳng được sử dụng trong quá trình gia công kim loại chính xác để đo độ chính xác của bề mặt phẳng kim loại.

• 

  - 合同 hétóng 中 zhōng 规定 guīdìng 屋顶 wūdǐng 要 yào 用 yòng 红瓦 hóngwǎ 而 ér 不用 bùyòng 石板 shíbǎn 瓦 wǎ

  - Trong hợp đồng quy định rằng mái nhà phải sử dụng ngói màu đỏ chứ không được sử dụng ngói lát.

• 

  - 官方 guānfāng 机构 jīgòu 发布 fābù 了 le 新 xīn 规定 guīdìng

  - Cơ quan nhà nước đã công bố quy định mới.

• 

  - 硬性规定 yìngxìngguīdìng

  - quy định cứng nhắc

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳