Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "原则" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原则

• 

  - 本着 běnzhe 公平 gōngpíng 的 de 原则 yuánzé

  - Dựa trên nguyên tắc công bằng.

• 

  - 安排 ānpái 生活 shēnghuó 要 yào 根据 gēnjù 量入为出 liàngrùwéichū 的 de 原则 yuánzé

  - Sắp xếp cuộc sống phải dựa theo nguyên tắc lường thu để chi.

• 

  - 基本 jīběn 原则 yuánzé

  - nguyên tắc cơ bản

• 

  - 本着 běnzhe 创新 chuàngxīn 的 de 原则 yuánzé

  - Dựa trên tinh thần sáng tạo.

• 

  - 根本 gēnběn 的 de 原则 yuánzé 必须 bìxū 遵守 zūnshǒu

  - Nguyên tắc cơ bản phải được tuân thủ.

• 

  - 我 wǒ 本着 běnzhe 这个 zhègè 原则 yuánzé 工作 gōngzuò

  - Tôi làm việc theo nguyên tắc này.

• 

  - 本着 běnzhe 平等互利 píngděnghùlì 的 de 原则 yuánzé 办事 bànshì

  - làm việc trên nguyên tắc hai bên cùng có lợi

• 

  - 本文 běnwén 讨论 tǎolùn 的 de 范围 fànwéi ， 限于 xiànyú 一些 yīxiē 原则 yuánzé 问题 wèntí

  - phạm vi thảo luận của bài này giới hạn trong một số vấn đề nguyên tắc.

• 

  - 原则 yuánzé 共六则 gòngliùzé 应 yīng 明白 míngbai

  - Nguyên tắc tổng cộng sáu điều nên hiểu rõ.

• 

  - 进步党 jìnbùdǎng 人 rén 的 de 政见 zhèngjiàn 进步党 jìnbùdǎng 人 rén 的 de 原则 yuánzé 和 hé 作法 zuòfǎ

  - Các quan điểm chính trị của người Đảng tiến bộ, nguyên tắc và phương pháp của người Đảng tiến bộ

• 

  - 别管 biéguǎn 是 shì 谁 shuí ， 一律 yīlǜ 按 àn 原则 yuánzé 办事 bànshì

  - cho dù là ai chăng nữa, cũng đều phải làm theo nguyên tắc.

• 

  - 基本原理 jīběnyuánlǐ 一个 yígè 学科 xuékē 、 学派 xuépài 或 huò 一门 yīmén 科学 kēxué 的 de 正统 zhèngtǒng 的 de 、 起 qǐ 指导作用 zhǐdǎozuòyòng 的 de 原则 yuánzé

  - Nguyên tắc cơ bản của một ngành học, một trường phái hoặc một khoa học cụ thể là nguyên tắc chính thống và có vai trò hướng dẫn.

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 本着 běnzhe 既往不咎 jìwǎngbùjiù 的 de 原则 yuánzé 重新 chóngxīn 合伙 héhuǒ

  - Chúng ta nên tuân thủ nguyên tắc không trách móc quá khứ để tái hợp.

• 

  - 知己知彼 zhījǐzhībǐ 是 shì 谈判 tánpàn 的 de 首要 shǒuyào 原则 yuánzé

  - Biết mình biết ta là nguyên tắc quan trọng đầu tiên trong đàm phán.

• 

  - 公司 gōngsī 秉承 bǐngchéng 适者生存 shìzhěshēngcún 原则 yuánzé

  - Công ty này là tồn tại của những người phù hợp nhất.

• 

  - 这些 zhèxiē 都 dōu 是 shì 社会 shèhuì 的 de 大体 dàtǐ 原则 yuánzé

  - Đây là những nguyên tắc lớn của xã hội.

• 

  - 信条 xìntiáo 个人 gèrén 、 群体 qúntǐ 或 huò 一 yī 机构 jīgòu 的 de 信条 xìntiáo 或 huò 原则 yuánzé 的 de 总和 zǒnghé

  - Tổng hợp các nguyên tắc hoặc nguyên lý của cá nhân, nhóm hoặc một tổ chức.

• 

  - 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 差 chà ， 原因 yuányīn 是 shì 不 bù 刻苦 kèkǔ ， 再则 zàizé 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 也 yě 不对头 búduìtóu

  - thành tích học tập của anh ấy rất kém, nguyên nhân là không chịu nỗ lực, vả lại phương pháp học cũng không đúng.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 河流 héliú 的 de 水道 shuǐdào 原来 yuánlái 很 hěn 不规则 bùguīzé

  - Dòng chảy của con sông này vốn không được có quy tắc cho lắm.

• 

  - 原则 yuánzé 问题 wèntí 决不 juébù 容许 róngxǔ 让步 ràngbù

  - những vấn đề nguyên tắc quyết không được nhượng bộ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳