Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "规则性效应" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 规则性效应

• 

  - 性别 xìngbié 不 bù 应 yīng 成为 chéngwéi 障碍 zhàngài

  - Giới tính không nên trở thành chướng ngại.

• 

  - 别拗 biéniù 着 zhe 规则 guīzé 行事 xíngshì

  - Đừng hành động trái với quy tắc.

• 

  - （ 欧洲 ōuzhōu ） 大陆 dàlù 人有 rényǒu 性生活 xìngshēnghuó ， 英国人 yīngguórén 则 zé 有 yǒu 热水瓶 rèshuǐpíng

  - Người trên lục địa (châu Âu) có cuộc sống tình dục, còn người Anh thì có ấm đun nước.

• 

  - 遵守规则 zūnshǒuguīzé 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Tuân thủ quy tắc rất quan trọng.

• 

  - 语法 yǔfǎ 规则 guīzé 得 dé 遵守 zūnshǒu

  - Các quy tắc ngữ pháp phải được tuân theo.

• 

  - 大家 dàjiā 应当 yīngdāng 遵守规则 zūnshǒuguīzé

  - Mọi người nên tuân thủ quy tắc.

• 

  - 原则 yuánzé 共六则 gòngliùzé 应 yīng 明白 míngbai

  - Nguyên tắc tổng cộng sáu điều nên hiểu rõ.

• 

  - 念咒 niànzhòu 口头 kǒutóu 咒语 zhòuyǔ 或 huò 符咒 fúzhòu 的 de 仪式性 yíshìxìng 的 de 吟诵 yínsòng 以 yǐ 产生 chǎnshēng 魔力 mólì 的 de 效果 xiàoguǒ

  - Việc đọc thành từng câu thần chú hoặc ngâm thơ lễ nghi để tạo ra hiệu ứng ma thuật.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 负责 fùzé 公司 gōngsī 就业 jiùyè 规则 guīzé 、 分配制度 fēnpèizhìdù 的 de 制定 zhìdìng 与 yǔ 修改 xiūgǎi

  - Tiểu Minh chịu trách nhiệm về việc xây dựng và sửa đổi các quy tắc lao động và hệ thống phân phối của công ty

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 规则 guīzé 具有 jùyǒu 一般性 yìbānxìng

  - Quy tắc này có tính chất chung.

• 

  - 抽奖 chōujiǎng 规则 guīzé 非常简单 fēichángjiǎndān

  - Quy tắc rút thăm rất đơn giản.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 傻傻 shǎshǎ 地 dì 按 àn 规则 guīzé 办事 bànshì

  - Anh ấy luôn làm việc theo quy tắc một cách máy móc.

• 

  - 这是 zhèshì 官方 guānfāng 的 de 比赛规则 bǐsàiguīzé

  - Đây là quy tắc thi đấu chính thức.

• 

  - 硬性规定 yìngxìngguīdìng

  - quy định cứng nhắc

• 

  - 牙 yá 箍 gū 安装 ānzhuāng 在 zài 牙齿 yáchǐ 上 shàng 的 de 纠正 jiūzhèng 不规则 bùguīzé 排列 páiliè 的 de 由 yóu 箍 gū 带 dài 和 hé 钢丝 gāngsī 做 zuò 的 de 牙齿 yáchǐ 矫正器 jiǎozhèngqì

  - Bộ chỉnh nha được lắp đặt trên răng để điều chỉnh sự xếp hàng không đều của răng bao gồm các dây và sợi thép.

• 

  - 违反 wéifǎn 交通规则 jiāotōngguīzé 的 de 人应 rényīng 受到 shòudào 惩罚 chéngfá

  - Những người vi phạm giao thông nên chịu trừng phạt.

• 

  - 这 zhè 规则 guīzé 切 qiè ， 难以 nányǐ 适应 shìyìng

  - Những quy tắc này khắc nghiệt, khó thích ứng.

• 

  - 你 nǐ 应当 yīngdāng 遵守 zūnshǒu 交通规则 jiāotōngguīzé

  - Bạn nên tuân thủ các quy tắc giao thông.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 严格 yángé 遵守规则 zūnshǒuguīzé

  - Chúng ta phải nghiêm túc tuân thủ quy tắc.

• 

  - 公民 gōngmín 应该 yīnggāi 遵守 zūnshǒu 法律 fǎlǜ 规则 guīzé

  - Công dân nên tuân thủ quy tắc pháp luật.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳