脏兮兮 zāng xī xī

Từ hán việt: 【tạng a a】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脏兮兮" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 脏 兮 兮

Đọc nhanh: 脏兮兮 (tạng a a). Ý nghĩa là: dơ bẩn, bẩn thỉu; dơ dáy, hôi hám, nhếch nhác.. Ví dụ : - 弄脏了我不想脏兮兮地拿给他 Nó đã bị bẩn và tôi không muốn đưa lại nó cho anh ta trong tình trạng như vậy... - 让我先擦擦这些脏兮兮的警用隔离带吧 Hãy để tôi bắt đầu với đoạn băng hiện trường vụ án dơ dáy này.. - 你从哪儿回来的啊怎么衣服脏兮兮的呢。 Con mới đi đâu về mà quần áo lại “lấm như trâu đầm” thế kia.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 脏兮兮 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 脏兮兮 khi là Tính từ

✪ dơ bẩn

dirty

Ví dụ:

  • - 弄脏了 nòngzāngle 我 wǒ 不想 bùxiǎng 脏兮兮 zāngxīxī 地 dì 拿给 nágěi 他 tā

    - Nó đã bị bẩn và tôi không muốn đưa lại nó cho anh ta trong tình trạng như vậy..

✪ bẩn thỉu; dơ dáy

filthy

Ví dụ:

  • - 让 ràng 我 wǒ 先 xiān 擦擦 cācā 这些 zhèxiē 脏兮兮 zāngxīxī 的 de 警用 jǐngyòng 隔离带 gélídài 吧 ba

    - Hãy để tôi bắt đầu với đoạn băng hiện trường vụ án dơ dáy này.

✪ hôi hám, nhếch nhác.

邋遢，粗枝大叶，狼狈

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 从 cóng 哪儿 nǎér 回来 huílai 的 de 啊 a 怎么 zěnme 衣服 yīfú 脏兮兮 zāngxīxī 的 de 呢 ne

    - Con mới đi đâu về mà quần áo lại “lấm như trâu đầm” thế kia.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脏兮兮

  • - 哀哉 āizāi 兮 xī ， 岁月 suìyuè 催 cuī

    - Buồn thay, thời gian trôi nhanh.

  • - 让 ràng 我 wǒ 先 xiān 擦擦 cācā 这些 zhèxiē 脏兮兮 zāngxīxī 的 de 警用 jǐngyòng 隔离带 gélídài 吧 ba

    - Hãy để tôi bắt đầu với đoạn băng hiện trường vụ án dơ dáy này.

  • - 那个 nàgè 掸子 dǎnzi 很脏 hěnzāng

    - Cái chổi rất bẩn.

  • - 肥胖 féipàng 会 huì 增加 zēngjiā 患 huàn 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 危险 wēixiǎn

    - Béo phì làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.

  • - 注意 zhùyì 保护 bǎohù 好 hǎo 脾脏 pízàng

    - Chú ý bảo vệ tốt lá lách.

  • - 安 ān 得 dé 猛士 měngshì 兮 xī 守 shǒu 四方 sìfāng ？

    - Làm thế nào để có được những người anh hùng mạnh mẽ để bảo vệ bốn phương?

  • - 心脏病 xīnzāngbìng 患者 huànzhě 常常 chángcháng 有 yǒu 间歇 jiànxiē 脉搏 màibó

    - Người bị bệnh tim thường có hiện tượng mạch đập đứt quãng.

  • - 肮脏交易 āngzāngjiāoyì

    - trò mua bán bẩn thỉu

  • - 他 tā 的 de 衣服 yīfú 很 hěn 肮脏 āngzāng

    - Quần áo của anh ấy rất bẩn.

  • - 他 tā 的 de 心思 xīnsī 很 hěn 肮脏 āngzāng

    - Suy nghĩ của anh ta rất hèn hạ.

  • - 他 tā 的 de 房间 fángjiān 很 hěn 肮脏 āngzāng

    - Phòng của anh ấy rất bẩn thỉu.

  • - 这些 zhèxiē 谎言 huǎngyán 太 tài 肮脏 āngzāng 了 le

    - Những lời nói dối này quá bẩn thỉu.

  • - 弄脏了 nòngzāngle 我 wǒ 不想 bùxiǎng 脏兮兮 zāngxīxī 地 dì 拿给 nágěi 他 tā

    - Nó đã bị bẩn và tôi không muốn đưa lại nó cho anh ta trong tình trạng như vậy..

  • - 美人 měirén 兮 xī ， 何处寻 héchǔxún ？

    - Người đẹp ơi, tìm đâu đây?

  • - 我们 wǒmen 不要 búyào 你 nǐ 脏兮兮 zāngxīxī 的 de 子宫 zǐgōng

    - Chúng tôi không muốn tử cung bẩn thỉu của bạn!

  • - 悲哉 bēizāi 兮 xī ， 此 cǐ 别离 biélí

    - Buồn thay, cuộc chia ly này.

  • - 想念 xiǎngniàn 兮 xī ， 故乡 gùxiāng 远 yuǎn

    - Nhớ thương ơi, quê hương xa.

  • - 风萧萧 fēngxiāoxiāo 兮 xī 易水寒 yìshuǐhán

    - gió vi vu hề, sông Dịch Thuỷ lạnh lùng ghê.

  • - 你 nǐ 从 cóng 哪儿 nǎér 回来 huílai 的 de 啊 a 怎么 zěnme 衣服 yīfú 脏兮兮 zāngxīxī 的 de 呢 ne

    - Con mới đi đâu về mà quần áo lại “lấm như trâu đầm” thế kia.

  • - 我姓 wǒxìng 兮 xī

    - Tôi họ Hề.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 脏兮兮

Hình ảnh minh họa cho từ 脏兮兮

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 脏兮兮 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 兮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Bát 八 (+2 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: A , Hề
    • Nét bút:ノ丶一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CMVS (金一女尸)
    • Bảng mã:U+516E
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 脏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
    • Pinyin: Zāng , Zǎng , Zàng
    • Âm hán việt: Táng , Tạng , Tảng
    • Nét bút:ノフ一一丶一ノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BIG (月戈土)
    • Bảng mã:U+810F
    • Tần suất sử dụng:Cao