Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "羞涩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 羞涩

• 

  - 她 tā 羞涩 xiūsè 地向 dìxiàng 我 wǒ 道歉 dàoqiàn

  - Cô ấy ngượng ngùng xin lỗi tôi.

• 

  - 她 tā 羞涩 xiūsè 地 dì 微笑 wēixiào 着 zhe

  - Cô ấy mỉm cười một cách ngượng ngùng.

So sánh, Phân biệt 羞涩 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羞涩

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 羞辱 xiūrǔ 到 dào 忍无可忍 rěnwúkěrěn 的 de 地步 dìbù

  - Họ bị sỉ nhục đến mức không thể chịu nổi.

• 

  - 他 tā 很 hěn 害羞 hàixiū

  - Anh ấy rất mắc cỡ.

• 

  - 含羞 hánxiū 而 ér 去 qù

  - xấu hổ bỏ đi

• 

  - 他 tā 苦涩 kǔsè 地笑 dìxiào 了 le 笑 xiào

  - anh ấy cười đau khổ.

• 

  - 她 tā 害羞 hàixiū 地 dì 笑了笑 xiàolexiào

  - Cô ấy cười ngượng ngùng.

• 

  - 小女孩 xiǎonǚhái 羞涩 xiūsè 地 dì 笑了笑 xiàolexiào

  - Cô bé cười một cách ngượng ngùng.

• 

  - 文字 wénzì 晦涩 huìsè

  - từ ngữ khó hiểu

• 

  - 她 tā 羞 xiū 红了脸 hóngleliǎn

  - Cô ấy ngại đỏ mặt.

• 

  - 她 tā 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 羞耻 xiūchǐ

  - Cô ấy trên mặt lộ vẻ xấu hổ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 真让人 zhēnràngrén 羞 xiū

  - Loại hành vi này thật khiến người ta cảm thấy nhục nhã.

• 

  - 干涩 gānsè 的 de 嘴唇 zuǐchún

  - môi khô

• 

  - 他 tā 害羞 hàixiū 地挠 dìnáo 挠头 náotóu

  - Anh ấy ngượng ngùng gãi đầu.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 羞辱 xiūrǔ

  - Đây là một sự nhục nhã.

• 

  - 不要 búyào 羞辱 xiūrǔ 他人 tārén

  - Đừng sỉ nhục người khác.

• 

  - 他 tā 囊中羞涩 nángzhōngxiūsè 只好 zhǐhǎo 不买 bùmǎi 衣服 yīfú 了 le

  - Anh ấy hết tiền, đến nỗi phải dừng mua quần áo.

• 

  - 她 tā 羞涩 xiūsè 地向 dìxiàng 我 wǒ 道歉 dàoqiàn

  - Cô ấy ngượng ngùng xin lỗi tôi.

• 

  - 她 tā 羞涩 xiūsè 地 dì 微笑 wēixiào 着 zhe

  - Cô ấy mỉm cười một cách ngượng ngùng.

• 

  - 他 tā 羞涩 xiūsè 地 dì 低下 dīxià 了 le 头 tóu

  - Anh ấy ngượng ngùng cúi đầu xuống.

• 

  - 说话 shuōhuà 时 shí ， 她 tā 显得 xiǎnde 有点 yǒudiǎn 羞涩 xiūsè

  - Khi nói chuyện cô ấy có vẻ hơi e dè.

• 

  - 她 tā 的 de 颐颊 yíjiá 因 yīn 害羞 hàixiū 而 ér 泛红 fànhóng

  - Má của cô ấy đỏ lên vì xấu hổ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳