Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "粗大的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗大的

• 

  - 亚洲 yàzhōu 大陆 dàlù ( 不 bù 包括 bāokuò 属于 shǔyú 亚洲 yàzhōu 的 de 岛屿 dǎoyǔ )

  - Lục địa Châu Á

• 

  - 我 wǒ 的 de 外籍 wàijí 教师 jiàoshī 来自 láizì 澳大利亚 àodàlìyà

  - Giáo viên nước ngoài của tôi đến từ Úc.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 下载版 xiàzǎibǎn 的 de 《 大卫 dàwèi 和 hé 贪婪 tānlán 的 de 歌 gē 利亚 lìyà 》

  - Anh ấy là một David tải xuống so với một Goliath tham lam.

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 爸爸 bàba 耳朵 ěrduo 很大 hěndà ， 耳垂 ěrchuí 也 yě 肥 féi ， 像 xiàng 寺庙 sìmiào 里 lǐ 佛像 fóxiàng 的 de 大 dà 耳朵 ěrduo

  - Đôi tai của cha rất lớn và dái tai cũng to, giống như tai của bức tượng Phật trong chùa.

• 

  - 大舅 dàjiù 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 哥哥 gēge

  - Cậu cả là anh trai của mẹ tôi.

• 

  - 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

  - Ông đại thần này được triều đình coi trọng.

• 

  - 这根 zhègēn 木料 mùliào 太细 tàixì ， 掉换 diàohuàn 一根 yīgēn 粗 cū 的 de

  - miếng ván này mỏng quá, thay miếng dày hơn.

• 

  - 联合国大会 liánhéguódàhuì 是 shì 一种 yīzhǒng 世界性 shìjièxìng 的 de 集会 jíhuì

  - Liên Hiệp Quốc là một cuộc họp toàn cầu.

• 

  - 暹罗 xiānluó 国王 guówáng 拉 lā 玛四世 mǎsìshì 将 jiāng 巨大 jùdà 的 de 帝国 dìguó

  - Vua Rama IV của Xiêm chia một đế chế khổng lồ

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 数码 shùmǎ 很大 hěndà

  - Số mục của dự án này rất lớn.

• 

  - 这次 zhècì 进货 jìnhuò 的 de 数码 shùmǎ 比 bǐ 以前 yǐqián 大得多 dàdéduō

  - số hàng nhập vào lần này nhiều hơn lần trước.

• 

  - 大厅 dàtīng 的 de 大梁 dàliáng 很粗 hěncū

  - Các dầm trong đại sảnh rất dày và chắc.

• 

  - 他 tā 跟 gēn 伙伴 huǒbàn 抬 tái 木头 mùtou ， 总是 zǒngshì 自己 zìjǐ 抬 tái 粗大 cūdà 的 de 一头 yītóu

  - anh ấy cùng với mọi người khiêng gỗ, anh ấy cứ khiêng bên đầu to.

• 

  - 长年 chángnián 的 de 劳动 láodòng 使 shǐ 他 tā 的 de 胳膊 gēbó 粗大 cūdà 有力 yǒulì

  - lao động lâu ngày khiến cánh tay anh ấy to khoẻ.

• 

  - 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 膀大腰 bǎngdàyāo 粗 cū 的 de ， 长得 zhǎngde 真 zhēn 虎势 hǔshì

  - đứa bé này mập mạp, trông rất khoẻ mạnh.

• 

  - 睡 shuì 在 zài 周围 zhōuwéi 的 de 人 rén 发出 fāchū 粗大 cūdà 的 de 鼾声 hānshēng

  - những người ngủ xung quanh đều ngáy ầm ầm.

• 

  - 这 zhè 间 jiān 屋子 wūzi 粗大 cūdà 的 de 椽子 chuánzi 可以 kěyǐ 看得见 kàndejiàn

  - Có thể nhìn thấy những dầm to trong căn phòng này.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 普通 pǔtōng 的 de 工人 gōngrén ， 大老粗 dàlǎocū ， 哪儿 nǎér 知道 zhīdào 什么 shénme 国家 guójiā 大事 dàshì 啊 a ？

  - Tôi là một người công nhân bình thường, kém văn hoá, sao biết việc đại sự gì của đất nước chứ?

• 

  - 这个 zhègè 五大三粗 wǔdàsāncū 的 de 青年人 qīngniánrén ， 浑身 húnshēn 有 yǒu 使 shǐ 不 bù 完 wán 的 de 力气 lìqi

  - cái anh chàng thanh niên cao lớn thô kệch này, sung sức ghê.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳