男朋友 nán péngyǒu

Từ hán việt: 【nam bằng hữu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "男朋友" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 男 朋 友

Đọc nhanh: 男朋友 (nam bằng hữu). Ý nghĩa là: bạn trai. Ví dụ : - 若有来生，我会继续来做你的男朋友。 Nếu có kiếp sau, anh sẽ tiếp tục làm bạn trai của em.. - 你说她有男朋友？鬼才信你。 Bạn bảo cô ấy có bạn trai rồi? Có quỷ mới tin.. - 她陪男朋友去水族馆看鱼去了。 Cô ấy đi thủy cung chơi với bạn trai rồi.

Từ vựng: HSK 1 Tình Yêu Ngôn Tình

Xem ý nghĩa và ví dụ của 男朋友 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 男朋友 khi là Danh từ

✪ bạn trai

女性所交往的异性朋友，通常指固定交往的对象

Ví dụ:

  • - 若有 ruòyǒu 来生 láishēng ， 我会 wǒhuì 继续 jìxù 来 lái 做 zuò 你 nǐ 的 de 男朋友 nánpéngyou

    - Nếu có kiếp sau, anh sẽ tiếp tục làm bạn trai của em.

  • - 你 nǐ 说 shuō 她 tā 有 yǒu 男朋友 nánpéngyou ？ 鬼才 guǐcái 信 xìn 你 nǐ

    - Bạn bảo cô ấy có bạn trai rồi? Có quỷ mới tin.

  • - 她 tā 陪 péi 男朋友 nánpéngyou 去 qù 水族馆 shuǐzúguǎn 看鱼 kànyú 去 qù 了 le

    - Cô ấy đi thủy cung chơi với bạn trai rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 男朋友

  • - 我 wǒ 可 kě 没 méi 看到 kàndào 你 nǐ 男朋友 nánpéngyou 威廉 wēilián · 莎士比亚 shāshìbǐyà

    - Tôi không thấy bạn trai của bạn William Shakespeare

  • - 她 tā 嫌 xián 她 tā 男朋友 nánpéngyou 太矮 tàiǎi

    - Cô ấy chê bạn trai cô ấy quá thấp.

  • - 斯托克 sītuōkè 男爵 nánjué 有 yǒu 好多 hǎoduō 朋友 péngyou 啊 a

    - Baron Strucker có rất nhiều bạn bè.

  • - 她 tā 男朋友 nánpéngyou 是 shì 普利茅斯 pǔlìmáosī 县 xiàn 的 de 检察官 jiǎncháguān

    - Bạn trai của cô là công tố viên quận Plymouth.

  • - 她 tā 的 de 男朋友 nánpéngyou 把 bǎ 她 tā 的 de 头发 tóufà 束 shù 起来 qǐlai

    - Bạn trai cô ấy buộc tóc cho cô ấy.

  • - 她 tā 给 gěi 男朋友 nánpéngyou 打电话 dǎdiànhuà 打 dǎ 到 dào 手机 shǒujī 没 méi 电 diàn

    - Cô ta gọi cho bạn trai và họ nói chuyện cho đến khi điện thoại hết pin.

  • - 别 bié 重色轻友 zhòngsèqīngyǒu 是 shì 指 zhǐ 你 nǐ 不要 búyào 将 jiāng 你 nǐ 的 de 女友 nǚyǒu 或 huò 男友 nányǒu 看 kàn 的 de 比 bǐ 朋友 péngyou 还 hái 重要 zhòngyào

    - Trọng sắc khinh bạn có nghĩa là bạn đừng qúa xem trọng người yêu mình hơn bạn bè.

  • - 她 tā 的 de 朋友 péngyou 都 dōu 是 shì 宅 zhái 男 nán

    - Bạn bè của cô ấy đều là trạch nam.

  • - 你 nǐ 不甘寂寞 bùgānjìmò 了 le ， 待不住 dàibúzhù 家 jiā 里面 lǐmiàn ， 又 yòu 找 zhǎo 了 le 男朋友 nánpéngyou 了 le

    - cô chịu không nổi sao, ở nhà không yên lại đi tìm bạn trai nữa.

  • - 你 nǐ 说 shuō 她 tā 有 yǒu 男朋友 nánpéngyou ？ 鬼才 guǐcái 信 xìn 你 nǐ

    - Bạn bảo cô ấy có bạn trai rồi? Có quỷ mới tin.

  • - 我 wǒ 每次 měicì 跟 gēn 男朋友 nánpéngyou 聊天儿 liáotiāner 都 dōu 很 hěn 开心 kāixīn

    - Mỗi lần tôi nói chuyện với bạn trai đều rất vui vẻ.

  • - 男朋友 nánpéngyou 总是 zǒngshì 帮 bāng 我举 wǒjǔ 雨伞 yǔsǎn

    - Bạn trai thường cầm ô cho tôi.

  • - 男朋友 nánpéngyou 舍不得 shěbùdé 让 ràng 我 wǒ 做 zuò 家务 jiāwù

    - Bạn trai tôi không nỡ để tôi làm việc nhà.

  • - 我 wǒ 的 de 男朋友 nánpéngyou 真帅 zhēnshuài

    - Bạn trai của tôi thật đẹp trai.

  • - 她 tā 的 de 男朋友 nánpéngyou 很 hěn 帅气 shuàiqi

    - Bạn trai của cô ấy rất lịch lãm.

  • - 她 tā 男朋友 nánpéngyou 是 shì 一个 yígè 帅哥 shuàigē

    - Bạn trai của cô ấy là trai đẹp.

  • - 她 tā 陪 péi 男朋友 nánpéngyou 去 qù 水族馆 shuǐzúguǎn 看鱼 kànyú 去 qù 了 le

    - Cô ấy đi thủy cung chơi với bạn trai rồi.

  • - 她 tā 和 hé 男朋友 nánpéngyou 同居 tóngjū 了 le 三年 sānnián ， 后来 hòulái 分手 fēnshǒu 了 le

    - Cô và bạn trai sống với nhau được 3 năm rồi chia tay.

  • - 她 tā 和 hé 男朋友 nánpéngyou 分手 fēnshǒu 了 le

    - Cô ấy đã chia tay bạn trai.

  • - 若有 ruòyǒu 来生 láishēng ， 我会 wǒhuì 继续 jìxù 来 lái 做 zuò 你 nǐ 的 de 男朋友 nánpéngyou

    - Nếu có kiếp sau, anh sẽ tiếp tục làm bạn trai của em.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 男朋友

Hình ảnh minh họa cho từ 男朋友

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 男朋友 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 友›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu
    • Âm hán việt: Hữu
    • Nét bút:一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KE (大水)
    • Bảng mã:U+53CB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 朋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+4 nét)
    • Pinyin: Péng
    • Âm hán việt: Bằng
    • Nét bút:ノフ一一ノフ一一
    • Lục thư:Hội ý & tượng hình
    • Thương hiệt:BB (月月)
    • Bảng mã:U+670B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 男›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:điền 田 (+2 nét)
    • Pinyin: Nán
    • Âm hán việt: Nam
    • Nét bút:丨フ一丨一フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WKS (田大尸)
    • Bảng mã:U+7537
    • Tần suất sử dụng:Rất cao