Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "用功" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 用功

Đọc nhanh: 用功 (dụng công). Ý nghĩa là: cố gắng; chăm chỉ; cặm cụi; chịu khó (học tập). Ví dụ : - 他正在图书馆里用功。 Nó đang cặm cụi trong thư viện.. - 她为了考试用功复习。 Cô ấy đã học tập chăm chỉ vì kỳ thi.. - 我希望你能更加用功。 Tôi hy vọng bạn có thể chăm chỉ hơn.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 用功 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 用功 khi là Động từ

✪ cố gắng; chăm chỉ; cặm cụi; chịu khó (học tập)

努力学习

Ví dụ:

- 他 tā 正在 zhèngzài 图书馆 túshūguǎn 里 lǐ 用功 yònggōng

- Nó đang cặm cụi trong thư viện.
- 她 tā 为了 wèile 考试 kǎoshì 用功 yònggōng 复习 fùxí

- Cô ấy đã học tập chăm chỉ vì kỳ thi.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 你 nǐ 能 néng 更加 gèngjiā 用功 yònggōng

- Tôi hy vọng bạn có thể chăm chỉ hơn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 用功

- 最近 zuìjìn 一季度 yījìdù 的 de 应用 yìngyòng 粒子 lìzǐ 物理学 wùlǐxué 报 bào

- Chỉ là bản sao mới nhất của vật lý hạt ứng dụng hàng quý.
- 军用飞机 jūnyòngfēijī

- máy bay quân sự.
- 变压器 biànyāqì 的 de 功用 gōngyòng 就是 jiùshì 把 bǎ 电力 diànlì 从 cóng 一种 yīzhǒng 电压 diànyā 改变 gǎibiàn 为加 wèijiā 一种 yīzhǒng 电压 diànyā

- Chức năng của biến áp là chuyển đổi điện năng từ một mức điện áp sang một mức điện áp khác.
- 姐姐 jiějie 这样 zhèyàng 用功 yònggōng ，考取 kǎoqǔ 重点 zhòngdiǎn 大学 dàxué 是 shì 有把握 yǒubǎwò 的 de

- Dựa vào công sức mà chị bỏ ra, thi đỗ đại học trọng điểm là điều chắc chắn.
- 她 tā 为了 wèile 考试 kǎoshì 用功 yònggōng 复习 fùxí

- Cô ấy đã học tập chăm chỉ vì kỳ thi.
- 截图 jiétú 功能 gōngnéng 非常 fēicháng 实用 shíyòng

- Chức năng chụp màn hình rất hữu ích.
- 这些 zhèxiē 应用程序 yìngyòngchéngxù 也 yě 具有 jùyǒu 强大 qiángdà 的 de 功能 gōngnéng

- Những ứng dụng này có những tính năng rất tốt.
- 他 tā 本来 běnlái 就 jiù 聪明 cōngming ，加以 jiāyǐ 特别 tèbié 用功 yònggōng ，所以 suǒyǐ 进步 jìnbù 很快 hěnkuài

- anh ấy vốn thông minh, lại thêm cái chăm chỉ, cho nên tiến bộ rất nhanh.
- 要 yào 用功 yònggōng ，那么 nàme 你 nǐ 才 cái 会考 huìkǎo 及格 jígé

- Bạn phải chăm chỉ học tập, sau đó bạn mới có thể đạt được điểm đạt yêu cầu.
- 这个 zhègè 功能 gōngnéng 非常 fēicháng 实用 shíyòng

- Chức năng này rất hữu ích.
- 他 tā 读书 dúshū 很 hěn 用功 yònggōng

- Anh ấy học bài rất chăm chỉ.
- 要 yào 好好 hǎohǎo 用功 yònggōng ，不可 bùkě 荒废 huāngfèi 课业 kèyè

- phải chăm chỉ, không được sao lãng việc học.
- 他 tā 脑子 nǎozi 好 hǎo ，又 yòu 用功 yònggōng ，学习成绩 xuéxíchéngjì 很 hěn 好 hǎo

- trí nhớ anh ấy rất tốt, lại chịu cố gắng nên thành tích học tập rất tốt.
- 微信 wēixìn 有 yǒu 很多 hěnduō 有用 yǒuyòng 的 de 功能 gōngnéng

- WeChat rất có nhiều tính năng hữu ích.
- 若 ruò 肾功能 shèngōngnéng 衰退 shuāituì 可 kě 通过 tōngguò 渗透 shèntòu 作用 zuòyòng 使 shǐ 血液 xuèyè 净化 jìnghuà

- Nếu chức năng thận suy giảm, có thể sử dụng hiệu ứng thẩm thấu để làm sạch máu.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 你 nǐ 能 néng 更加 gèngjiā 用功 yònggōng

- Tôi hy vọng bạn có thể chăm chỉ hơn.
- 这 zhè 孩子 háizi 不 bù 用功 yònggōng ，学 xué 的 de 功课 gōngkè 都 dōu 是 shì 夹生 jiāshēng 的 de

- đứa bé này không chăm chỉ gì hết, bài vở chẳng đâu vào đâu.
- 只要 zhǐyào 用功 yònggōng ，就 jiù 能 néng 学好 xuéhǎo

- Chỉ cần chăm chỉ thì có thể học tốt.
- 他 tā 正在 zhèngzài 图书馆 túshūguǎn 里 lǐ 用功 yònggōng

- Nó đang cặm cụi trong thư viện.
- 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

- Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 用功

Hình ảnh minh họa cho từ 用功

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 用功 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

功›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lực 力 (+3 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:一丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MKS (一大尸)
- Bảng mã:U+529F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
用›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Dụng 用 (+0 nét)
- Pinyin: Yòng
- Âm hán việt: Dụng
- Nét bút:ノフ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:BQ (月手)
- Bảng mã:U+7528
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "用功" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 用功 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính