Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "怠惰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怠惰

• 

  - 他 tā 的 de 老婆 lǎopó 很 hěn 懒惰 lǎnduò

  - Vợ anh ấy rất lười biếng.

• 

  - 懒惰 lǎnduò 是 shì 成功 chénggōng 的 de 绊脚石 bànjiǎoshí

  - Lười biếng là trở ngại cho sự thành công.

• 

  - 消极怠工 xiāojídàigōng

  - làm việc tiêu cực biếng nhác.

• 

  - 我 wǒ 对学 duìxué 汉语 hànyǔ 不敢 bùgǎn 有 yǒu 半分 bànfēn 懈怠 xièdài

  - tôi không dám có nửa phần lười biếng đối với việc học tiếng hán

• 

  - 服务员 fúwùyuán 怠慢 dàimàn 了 le 客人 kèrén

  - Phục vụ thất lễ với khách hàng.

• 

  - 性情 xìngqíng 略显 lüèxiǎn 惰 duò

  - Tính cách hơi khó thay đổi.

• 

  - 他 tā 被 bèi 戴 dài 上 shàng 了 le 懒惰 lǎnduò 的 de 帽子 màozi

  - Anh ấy bị gán cho cái mác "lười biếng".

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 前途 qiántú 没有 méiyǒu 任何 rènhé 想法 xiǎngfǎ 时 shí ， 惰性 duòxìng 便 biàn 开始 kāishǐ 了 le

  - Khi bạn không có ý tưởng về tương lai của mình, quán tính bắt đầu

• 

  - 懒惰 lǎnduò 的 de 侄子 zhízi 常常 chángcháng 迟到 chídào

  - Cháu trai lười biếng thường đến muộn.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 怠慢 dàimàn 了 le 客人 kèrén

  - Anh ấy vô tình đã thất lễ với khách.

• 

  - 他 tā 对 duì 朋友 péngyou 从不 cóngbù 怠慢 dàimàn

  - Anh ấy chưa bao giờ lạnh nhạt với bạn bè.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 怠慢 dàimàn 顾客 gùkè

  - Chúng ta không nên thờ ơ với khách hàng.

• 

  - 他们 tāmen 不 bù 应该 yīnggāi 怠慢 dàimàn 顾客 gùkè

  - Họ không nên thất lễ với khách hàng.

• 

  - 工作 gōngzuò 不可 bùkě 有 yǒu 怠意 dàiyì

  - Trong công việc không thể có sự lười biếng.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 怠 dài 学业 xuéyè

  - Chúng ta không thể khinh nhờn việc học.

• 

  - 一息尚存 yīxīshàngcún ， 决不 juébù 懈怠 xièdài

  - còn chút hơi thở sau cùng cũng quyết không lười nhác lơi lỏng.

• 

  - 不要 búyào 这么 zhème 懒惰 lǎnduò

  - Đừng lười như vậy.

• 

  - 汝曹 rǔcáo 切勿 qiēwù 懒惰 lǎnduò

  - Các ngươi chớ được lười biếng.

• 

  - 他 tā 学习 xuéxí 从不 cóngbù 怠惰 dàiduò

  - Anh ấy học tập không bao giờ lười biếng.

• 

  - 她 tā 平时 píngshí 懒惰 lǎnduò 从 cóng 她 tā 的 de 考试成绩 kǎoshìchéngjì 可以 kěyǐ 看得出来 kàndechūlái

  - Ta có thể nhận ra cô ấy là một người lười biếng thông qua kết quả thi của cô ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳