Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "勤奋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 勤奋

• 

  - 他 tā 勤奋 qínfèn 地 dì 工作 gōngzuò ， 从不 cóngbù 喊累 hǎnlèi

  - Anh ấy cần cù làm lụng, chưa từng than vãn.

• 

  - 老师 lǎoshī 鼓励 gǔlì 我们 wǒmen 要 yào 勤奋学习 qínfènxuéxí

  - Thầy cô động viên chúng tôi phải chăm chỉ học hành.

So sánh, Phân biệt 勤奋 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勤奋

• 

  - 仇姓 qiúxìng 同学 tóngxué 聪明 cōngming 勤奋 qínfèn

  - Bạn học họ Cừu thông minh chăm chỉ.

• 

  - 这位 zhèwèi 徒 tú 很 hěn 勤奋 qínfèn

  - Học sinh này rất chăm chỉ.

• 

  - 耐心 nàixīn 结合 jiéhé 勤奋 qínfèn 是 shì 成功 chénggōng 所 suǒ 必需 bìxū 的 de

  - Kết hợp sự kiên nhẫn và cần cù là điều cần thiết để đạt được thành công.

• 

  - 成功 chénggōng 永远 yǒngyuǎn 属于 shǔyú 勤奋 qínfèn 的 de 人 rén

  - Thành công luôn thuộc về người chăm chỉ.

• 

  - 她 tā 不仅 bùjǐn 聪明 cōngming ， 且 qiě 很 hěn 勤奋 qínfèn

  - Cô ấy không chỉ thông minh, mà còn rất chăm chỉ.

• 

  - 她 tā 不但 bùdàn 聪明 cōngming ， 还 hái 很 hěn 勤奋 qínfèn

  - Cô ấy vừa thông minh vừa chăm chỉ.

• 

  - 她 tā 不仅 bùjǐn 聪明 cōngming ， 抑且 yìqiě 勤奋 qínfèn

  - Cô ấy không chỉ thông minh mà còn chăm chỉ nữa.

• 

  - 成功 chénggōng 来自 láizì 勤奋 qínfèn

  - Thành công đến từ sự cần cù.

• 

  - 一 yī 要 yào 勤奋 qínfèn ， 二则 èrzé 用心 yòngxīn

  - Một là cần chăm chỉ, hai là phải dụng tâm.

• 

  - 天赋 tiānfù 、 勤奋 qínfèn 和 hé 美貌 měimào 的 de 组合 zǔhé 使 shǐ 她 tā 成 chéng 了 le 佼佼者 jiǎojiǎozhě

  - Sự kết hợp giữa tài năng, sự chăm chỉ và sắc đẹp đã khiến cô trở thành người nổi bật.

• 

  - 房中 fángzhōng 的 de 蜜蜂 mìfēng 很 hěn 勤奋 qínfèn

  - Những con ong trong tổ rất chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 勤奋 qínfèn 地 dì 工作 gōngzuò ， 从不 cóngbù 喊累 hǎnlèi

  - Anh ấy cần cù làm lụng, chưa từng than vãn.

• 

  - 他 tā 不 bù 太 tài 聪明 cōngming ， 但 dàn 十分 shífēn 勤奋 qínfèn

  - Cậu ấy không quá thông minh, nhưng bù lại vô cùng chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 不但 bùdàn 聪明 cōngming ， 而且 érqiě 非常 fēicháng 勤奋 qínfèn

  - Anh ấy không chỉ thông minh mà còn rất chăm chỉ.

• 

  - 我 wǒ 敬佩 jìngpèi 他 tā 的 de 勤奋 qínfèn

  - Tôi ngưỡng mộ sự siêng năng của anh ấy.

• 

  - 这 zhè 片儿 piāner 的 de 民警 mínjǐng 很 hěn 勤奋 qínfèn

  - Cảnh sát của vùng này rất chăm chỉ.

• 

  - 公司 gōngsī 奖励 jiǎnglì 了 le 勤奋 qínfèn 的 de 员工 yuángōng

  - Công ty đã thưởng cho nhân viên chăm chỉ.

• 

  - 你们 nǐmen 都 dōu 是 shì 诚实 chéngshí 正直 zhèngzhí 、 勤奋努力 qínfènnǔlì 的 de 人 rén

  - Các bạn đều là những người trung thực, ngay thẳng và chăm chỉ.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 勤奋 qínfèn 的 de 女孩子 nǚháizi

  - Cô ấy là một cô gái chăm chỉ.

• 

  - 高三 gāosān 的 de 学生 xuésheng 都 dōu 非常 fēicháng 勤奋 qínfèn

  - Các em học sinh lớp 12 đều cực kì chăm chỉ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳