Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "踏实" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 踏实

• 

  - 这项 zhèxiàng 计划 jìhuà 是 shì 非常 fēicháng 踏实 tāshi 的 de

  - Kế hoạch này rất thực tế.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 踏实 tāshi 的 de 员工 yuángōng

  - Anh ấy là một nhân viên chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 踏踏实实 tātāshíshí 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người chăm chỉ.

• 

  - 她 tā 踏踏实实 tātāshíshí 地 dì 工作 gōngzuò

  - Cô ấy làm việc một cách chăm chỉ.

• 

  - 他们 tāmen 踏实 tāshi 地 dì 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Họ chăm chỉ hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 他 tā 踏实 tāshi 地 dì 处理 chǔlǐ 事情 shìqing

  - Anh ấy chăm chỉ giải quyết sự việc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踏实

• 

  - 他 tā 踏踏实实 tātāshíshí 地 dì 工作 gōngzuò

  - Anh ấy làm việc đều đặn, ổn định

• 

  - 她 tā 踏踏实实 tātāshíshí 地 dì 工作 gōngzuò

  - Cô ấy làm việc một cách chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 踏踏实实 tātāshíshí 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 踏实 tāshi 地 dì 处理 chǔlǐ 事情 shìqing

  - Anh ấy chăm chỉ giải quyết sự việc.

• 

  - 工程师 gōngchéngshī 们 men 去 qù 实地 shídì 踏勘 tàkān

  - Các kỹ sư đi khảo sát thực địa.

• 

  - 这个 zhègè 计划 jìhuà 非常 fēicháng 踏实 tāshi 可行 kěxíng

  - Kế hoạch này rất thực tế và khả thi.

• 

  - 计划 jìhuà 顺利完成 shùnlìwánchéng ， 我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 踏实 tāshi 了 le

  - Kế hoạch hoàn thành thuận lợi tôi mới thấy nhẹ nhõm.

• 

  - 别 bié 成功 chénggōng 了 le 就 jiù 烧 shāo ， 要 yào 踏实 tāshi

  - Thành công rồi đừng đắc ý, phải khiêm tốn.

• 

  - 李力 lǐlì 在 zài 公司 gōngsī 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo 、 踏实 tāshi 肯干 kěngàn ， 得到 dédào 了 le 领导 lǐngdǎo 的 de 表扬 biǎoyáng

  - Lý lực chăm chỉ, chịu khó trong công ty, được lãnh đạo khen ngợi.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 很 hěn 踏实 tāshi

  - Anh ấy làm việc rất cẩn thận.

• 

  - 他 tā 学习 xuéxí 很 hěn 踏实 tāshi

  - Anh ấy học tập rất ổn định.

• 

  - 她 tā 工作 gōngzuò 很 hěn 踏实 tāshi

  - Cô ấy làm việc thận trọng lắm.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 踏实 tāshi 的 de 员工 yuángōng

  - Anh ấy là một nhân viên chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 很 hěn 踏实 tāshi

  - Thái độ làm việc của anh ấy rất chăm chỉ.

• 

  - 他们 tāmen 踏实 tāshi 地 dì 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Họ chăm chỉ hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 就 jiù 觉得 juéde 踏实 tāshi 了 le

  - Bây giờ tôi thấy thoải mái rồi.

• 

  - 昨晚 zuówǎn 他 tā 睡 shuì 得 dé 特别 tèbié 踏实 tāshi

  - Tối qua, anh ấy ngủ rất thư thái.

• 

  - 这个 zhègè 小孩 xiǎohái 睡得 shuìdé 很 hěn 踏实 tāshi

  - Đứa trẻ ngủ rất yên ổn.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 踏实 tāshi 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất chăm chỉ.

• 

  - 问题 wèntí 没 méi 解决 jiějué ， 怎么 zěnme 也 yě 不 bù 踏实 tāshi

  - Vấn đề còn đó, khó lòng yên tâm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳