"更筹" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 更筹

Đọc nhanh: 更筹 (canh trù). Ý nghĩa là: Khí cụ ngày xưa để tính thời khắc ban đêm. ◇Canh Kiên Ngô 庚肩吾: Thiêu hương tri dạ lậu; Khắc chúc nghiệm canh trù 燒香知夜漏; 刻燭驗更籌 (Phụng họa xuân dạ ứng lệnh 奉和春夜應令). Thời gian. ◇Tân Khí Tật 辛棄疾: Tây lâu trứ ý ngâm thưởng; Hà tất vấn canh trù 西樓著意吟賞; 何必問更籌 (Thủy điệu ca đầu 水調歌頭)..

Xem ví dụ và dịch nghĩa của 更筹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 更筹 khi là Danh từ

✪ Khí cụ ngày xưa để tính thời khắc ban đêm. ◇Canh Kiên Ngô 庚肩吾: Thiêu hương tri dạ lậu; Khắc chúc nghiệm canh trù 燒香知夜漏; 刻燭驗更籌 (Phụng họa xuân dạ ứng lệnh 奉和春夜應令). Thời gian. ◇Tân Khí Tật 辛棄疾: Tây lâu trứ ý ngâm thưởng; Hà tất vấn canh trù 西樓著意吟賞; 何必問更籌 (Thủy điệu ca đầu 水調歌頭).

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 更筹

- 更生 gēngshēng 布 bù

- vải tái chế
- 晚上 wǎnshang ，瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

- Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.
- 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

- Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.
- 我 wǒ 也 yě 比 bǐ 达斯汀 dásītīng · 霍夫曼 huòfūmàn 更帅 gèngshuài

- Tôi nóng bỏng hơn Dustin Hoffman.
- 思念 sīniàn 更加 gèngjiā 弥深 míshēn

- Nỗi nhớ càng thêm sâu sắc.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 征募 zhēngmù 更 gèng 多 duō 士兵 shìbīng

- Chúng ta phải tuyển thêm nhiều lính.
- 更正 gēngzhèng 启事 qǐshì

- đính chính thông báo
- 他 tā 浇花 jiāohuā 让 ràng 花 huā 更 gèng 鲜艳 xiānyàn

- Anh ấy tưới hoa để hoa tươi hơn.
- 花 huā 在 zài 绿叶 lǜyè 衬托 chèntuō 下 xià 更 gèng 鲜艳 xiānyàn

- Hoa trông rực rỡ hơn khi được lá xanh làm nổi bật.
- 比起 bǐqǐ 发胖 fāpàng ，大多数 dàduōshù 人 rén 对 duì 发腮 fāsāi 似乎 sìhū 有着 yǒuzhe 更大 gèngdà 的 de 恐惧 kǒngjù

- Đại đa số mọi người vẫn sợ phát tương hơn là béo.
- 更改 gēnggǎi 名称 míngchēng

- thay đổi tên gọi
- 公司 gōngsī 名称 míngchēng 已经 yǐjīng 变更 biàngēng

- Tên công ty đã thay đổi.
- 雨 yǔ 后 hòu 荷花 héhuā 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 润泽 rùnzé 可爱 kěài 了 le

- mưa xong, hoa sen càng thêm mượt mà đáng yêu.
- 爱 ài 让 ràng 世界 shìjiè 更 gèng 美好 měihǎo

- Tình yêu làm cho thế giới trở nên tươi đẹp hơn.
- 公家 gōngjiā 的 de 书 shū ，应该 yīnggāi 更加 gèngjiā 爱护 àihù

- sách công càng cần phải giữ gìn tốt hơn.
- 我们 wǒmen 在 zài 这里 zhèlǐ 一筹莫展 yīchóumòzhǎn

- Chúng tôi ở đây hết đường xoay sở.
- 我要 wǒyào 祝 zhù 老妈 lǎomā 越来越 yuèláiyuè 开心 kāixīn ，让 ràng 羡慕 xiànmù 的 de 人 rén 更加 gèngjiā 羡慕 xiànmù 吧 ba

- Con muốn chúc mẹ ngày càng hạnh phúc, để càng nhiều người hâm mộ mẹ
- 他 tā 的 de 钢琴 gāngqín 水平 shuǐpíng 比 bǐ 我 wǒ 更胜一筹 gèngshèngyīchóu 还是 háishì 你 nǐ 更胜一筹 gèngshèngyīchóu

- Kỹ năng chơi piano của anh ấy tốt hơn tôi. Vẫn là anh giỏi hơn.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 时间 shíjiān 来 lái 筹备 chóubèi

- Chúng tôi cần thêm thời gian để chuẩn bị.
- 她 tā 乐观 lèguān 地想 dìxiǎng 未来 wèilái 会 huì 更好 gènghǎo

- Cô ấy lạc quan nghĩ rằng tương lai sẽ tốt đẹp hơn.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 更筹

Hình ảnh minh họa cho từ 更筹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 更筹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 更筹 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

更›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Viết 曰 (+3 nét)
- Pinyin: Gēng , Gèng
- Âm hán việt: Canh , Cánh
- Nét bút:一丨フ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MLWK (一中田大)
- Bảng mã:U+66F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
筹›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+7 nét)
- Pinyin: Chóu
- Âm hán việt: Trù
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶一一一ノ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HQKI (竹手大戈)
- Bảng mã:U+7B79
- Tần suất sử dụng:Cao