Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "整天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 整天

Đọc nhanh: 整天 (chỉnh thiên). Ý nghĩa là: cả ngày; suốt ngày. Ví dụ : - 他一整天都在家玩游戏。 Anh ấy cả ngày chỉ ở nhà chơi game.. - 工作太累了，睡了一整天。 Làm việc mệt mỏi quá ngủ cả ngày trời.. - 你不好好儿复习，整天呆在家里干什么? Không chăm chỉ ôn bài, cả ngày ngồi trong nhà làm gì?

Từ vựng: HSK 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 整天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 整天 khi là Danh từ

✪ cả ngày; suốt ngày

全天，从早到晚。

Ví dụ:

- 他 tā 一整天 yīzhěngtiān 都 dōu 在家 zàijiā 玩游戏 wányóuxì

- Anh ấy cả ngày chỉ ở nhà chơi game.
- 工作 gōngzuò 太累 tàilèi 了 le ，睡 shuì 了 le 一整天 yīzhěngtiān

- Làm việc mệt mỏi quá ngủ cả ngày trời.
- 你 nǐ 不 bù 好好儿 hǎohǎoér 复习 fùxí ，整天 zhěngtiān 呆 dāi 在 zài 家里 jiālǐ 干什么 gànshénme

- Không chăm chỉ ôn bài, cả ngày ngồi trong nhà làm gì?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 整天 với từ khác

✪ 成天 vs 整天

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整天

- 别 bié 整天 zhěngtiān 侃闲天 kǎnxiántiān

- Đừng có tán gẫu cả ngày.
- 他 tā 整天 zhěngtiān 闷 mèn 坐 zuò

- Anh ấy ngồi ủ rũ cả ngày.
- 儿子 érzi 今天 jīntiān 帮 bāng 我 wǒ 整理 zhěnglǐ 了 le 房间 fángjiān

- Con trai hôm nay đã giúp tôi dọn dẹp phòng.
- 我 wǒ 整天 zhěngtiān 都 dōu 觉得 juéde 很 hěn 沮丧 jǔsàng

- Cả ngày tôi đều cảm thấy chán nản.
- 整天 zhěngtiān 忙些 mángxiē 个 gè 零七八碎 língqībāsuì 儿 ér

- cả ngày bù đầu vào những việc linh tinh.
- 他 tā 白白 báibái 等 děng 了 le 一整天 yīzhěngtiān

- Anh ấy đợi cả ngày mà không có kết quả.
- 几个 jǐgè 人 rén 整天 zhěngtiān 勾勾搭搭 gōugōudādā 的 de ，不知 bùzhī 要 yào 干什么 gànshénme

- mấy người này tối ngày cứ cấu kết với nhau không biết làm chuyện gì.
- 学生 xuésheng 不 bù 应该 yīnggāi 整天 zhěngtiān 抠 kōu 书本 shūběn

- Học sinh không nên cả ngày chăm chắm đọc sách.
- 你 nǐ 整天 zhěngtiān 在家 zàijiā ，不 bù 无聊 wúliáo 吗 ma ？

- Bạn cả ngày ở nhà, không chán sao?
- 整天 zhěngtiān 都 dōu 没什么 méishíme 事 shì ，很 hěn 无聊 wúliáo

- Cả ngày rảnh rỗi, thật nhàm chán.
- 他 tā 整天 zhěngtiān 在 zài 外面 wàimiàn 游荡 yóudàng

- Anh ấy lêu lổng cả ngày ở bên ngoài.
- 他 tā 整天 zhěngtiān 寻花问柳 xúnhuāwènliǔ ，无所事事 wúsuǒshìshì

- Anh ta cả ngày tìm hoa hỏi liễu, không có việc gì làm.
- 别 bié 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 了 le ，快点 kuàidiǎn 鼓起 gǔqǐ 精神 jīngshén 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù 吧 ba

- Đừng có ủ rũ cả ngày như vậy nữa, mau mau số lại tinh thần đi làm việc đi!
- 他 tā 牙疼 yáténg 了 le 一整天 yīzhěngtiān

- Anh ấy đau răng cả ngày.
- 我 wǒ 去 qù 海边 hǎibiān 游览 yóulǎn 了 le 一整天 yīzhěngtiān

- Tôi đã tham quan bãi biển cả ngày.
- 这 zhè 孩子 háizi 整天 zhěngtiān 疯闹 fēngnào

- Đứa trẻ này suốt ngày cứ điên điên khùng khùng.
- 他 tā 整天 zhěngtiān 都 dōu 忙忙碌碌 mángmánglùlù

- Anh ấy cả ngày đều bận rộn.
- 下 xià 了 le 一整天 yīzhěngtiān 雨 yǔ

- Trời mưa cả ngày.
- 他 tā 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 的 de

- Anh ấy mặt mày ủ rũ cả ngày trời.
- 一件 yījiàn 心事 xīnshì 让 ràng 他 tā 整天 zhěngtiān 忧虑 yōulǜ

- Một nỗi băn khoăn khiến anh ta lo lắng cả ngày.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 整天

Hình ảnh minh họa cho từ 整天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 整天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
整›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Phác 攴 (+12 nét)
- Pinyin: Zhěng
- Âm hán việt: Chỉnh
- Nét bút:一丨フ一丨ノ丶ノ一ノ丶一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DKMYM (木大一卜一)
- Bảng mã:U+6574
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

偶尔 ǒu ěr
Thỉnh Thoảng