Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "涵养" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 涵养

Đọc nhanh: 涵养 (hàm dưỡng). Ý nghĩa là: tu dưỡng; điềm đạm; kiềm chế; tiết chế (cảm xúc), giữ; trữ; tích giữ (nước). Ví dụ : - 他很有涵养，从不轻易发脾气。 Anh ấy rất điềm tĩnh, không bao giờ nổi nóng.. - 植树造林，涵养水分。 Trồng cây gây rừng, giữ nước.. - 涵养水源需要长期的努力。 Bảo vệ nguồn nước cần nỗ lực lâu dài.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 涵养 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 涵养 khi là Danh từ

✪ tu dưỡng; điềm đạm; kiềm chế; tiết chế (cảm xúc)

能控制情绪的功夫;修养

Ví dụ:

- 他 tā 很 hěn 有 yǒu 涵养 hányǎng ，从不 cóngbù 轻易 qīngyì 发脾气 fāpíqi

- Anh ấy rất điềm tĩnh, không bao giờ nổi nóng.

Ý nghĩa của 涵养 khi là Động từ

✪ giữ; trữ; tích giữ (nước)

蓄积并保持 (水分等)

Ví dụ:

- 植树造林 zhíshùzàolín ，涵养 hányǎng 水分 shuǐfèn

- Trồng cây gây rừng, giữ nước.
- 涵养 hányǎng 水源 shuǐyuán 需要 xūyào 长期 chángqī 的 de 努力 nǔlì

- Bảo vệ nguồn nước cần nỗ lực lâu dài.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涵养

- 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

- Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.
- 他 tā 母亲 mǔqīn 洛林 luòlín 一手 yīshǒu 养大 yǎngdà 他 tā

- Anh được nuôi dưỡng bởi mẹ Lorraine.
- 养兵千日 yǎngbīngqiānrì ，用兵一时 yòngbīngyīshí

- nuôi quân nghìn ngày, dùng quân một buổi.
- 村子 cūnzi 里 lǐ 家家 jiājiā 喂猪 wèizhū 养鸡 yǎngjī

- trong thôn, mọi nhà đều nuôi lợn nuôi gà.
- 养花 yǎnghuā 窍 qiào 让 ràng 花常艳 huāchángyàn

- Bí quyết trồng hoa khiến hoa luôn tươi đẹp.
- 他 tā 肩负着 jiānfùzhe 养家 yǎngjiā 的 de 重大责任 zhòngdàzérèn

- Anh ấy có trách nhiệm to lớn gánh vác nuôi nấng gia đình mình.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 肩负重荷 jiānfùzhònghè 养 yǎng 两个 liǎnggè 孩子 háizi

- Một mình anh ấy gánh vác trọng trách nuôi hai đứa con.
- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ，用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

- Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.
- 我妈 wǒmā 把 bǎ 猫 māo 养得 yǎngdé 太胖 tàipàng 了 le

- Mẹ tôi nuôi mèo quá béo.
- 她 tā 头胎 tóutāi 养 yǎng 了 le 个 gè 胖小子 pàngxiǎozǐ

- Cô ấy đã sinh con trai đầu lòng bụ bẫm.
- 滋养品 zīyǎngpǐn

- đồ bổ; món ăn tẩm bổ
- 滋养 zīyǎng 身体 shēntǐ

- tẩm bổ cơ thể
- 丰富 fēngfù 的 de 滋养 zīyǎng

- chất dinh dưỡng phong phú
- 他 tā 到 dào 北戴河 běidàihé 休养 xiūyǎng 去 qù 了 le

- anh ấy đi nghỉ ngơi điều dưỡng ở Bắc Đới Hà rồi.
- 植树造林 zhíshùzàolín ，涵养 hányǎng 水分 shuǐfèn

- Trồng cây gây rừng, giữ nước.
- 改良 gǎiliáng 土壤结构 tǔrǎngjiégòu ，涵养 hányǎng 地 dì 力 lì

- cải thiện kết cấu đất đai, để giữ nước cho đất.
- 涵养 hányǎng 水源 shuǐyuán 需要 xūyào 长期 chángqī 的 de 努力 nǔlì

- Bảo vệ nguồn nước cần nỗ lực lâu dài.
- 他 tā 很 hěn 有 yǒu 涵养 hányǎng ，从不 cóngbù 轻易 qīngyì 发脾气 fāpíqi

- Anh ấy rất điềm tĩnh, không bao giờ nổi nóng.
- 养路 yǎnglù 工作 gōngzuò 很 hěn 重要 zhòngyào

- Việc bảo dưỡng đường rất quan trọng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 涵养

Hình ảnh minh họa cho từ 涵养

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 涵养 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

养›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bát 八 (+7 nét)
- Pinyin: Yāng , Yǎng , Yàng
- Âm hán việt: Dường , Dưỡng , Dượng , Dạng
- Nét bút:丶ノ一一一ノ丶ノ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TOLL (廿人中中)
- Bảng mã:U+517B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
涵›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Hán , Hàn
- Âm hán việt: Hàm , Hám
- Nét bút:丶丶一フ丨丶一ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ENUE (水弓山水)
- Bảng mã:U+6DB5
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "涵养" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 涵养 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính