保养 bǎoyǎng

Từ hán việt: 【bảo dưỡng】

"保养" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 保 养

Đọc nhanh: 保养 (bảo dưỡng). Ý nghĩa là: dưỡng; chăm sóc; chăm nom, bảo trì; bảo dưỡng; sửa chữa. Ví dụ : - 她每天都认真保养皮肤。 Cô ấy cẩn thận dưỡng da hằng ngày.. - 他在保养自己的花园。 Anh ấy đang chăm sóc vườn của mình.. - 你要定期保养家里的电器。 Bạn cần bảo dưỡng định kỳ đồ điện trong nhà.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 3 Chuyên Ngành Giày Da

Xem ý nghĩa và ví dụ của 保养 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 保养 khi là Động từ

✪ dưỡng; chăm sóc; chăm nom

保护调养

Ví dụ:

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 认真 rènzhēn 保养 bǎoyǎng 皮肤 pífū

    - Cô ấy cẩn thận dưỡng da hằng ngày.

  • - 他 tā 在 zài 保养 bǎoyǎng 自己 zìjǐ 的 de 花园 huāyuán

    - Anh ấy đang chăm sóc vườn của mình.

✪ bảo trì; bảo dưỡng; sửa chữa

保护修理，保持正常状态

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 要 yào 定期 dìngqī 保养 bǎoyǎng 家里 jiālǐ 的 de 电器 diànqì

    - Bạn cần bảo dưỡng định kỳ đồ điện trong nhà.

  • - 这辆 zhèliàng 车 chē 需要 xūyào 定期 dìngqī 保养 bǎoyǎng

    - Chiếc xe này cần được bảo dưỡng định kỳ.

  • - 保养 bǎoyǎng 好 hǎo 的 de 家具 jiājù 会 huì 更加 gèngjiā 耐用 nàiyòng

    - Đồ gia dụng được bảo dưỡng tốt sẽ càng bền.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 保养

✪ 保养 + Danh từ

bảo trì/ chăm sóc cái gì

Ví dụ:

  • - 你们 nǐmen 一定 yídìng 要 yào 好好 hǎohǎo 保养 bǎoyǎng 身体 shēntǐ

    - Các bạn nhất định phải chăm sóc tốt cơ thể.

  • - 你 nǐ 要 yào 定期 dìngqī 进行 jìnxíng 保养 bǎoyǎng 这条 zhètiáo 路 lù

    - Bạn phải định kỳ bảo trì con đường này.

✪ 保养 + 得 + Phó từ + Tính từ

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 看起来 kànqǐlai 保养 bǎoyǎng 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Con đường này xem ra được bảo trì rất tốt.

  • - 他 tā 四十岁 sìshísuì 了 le ， 但 dàn 保养 bǎoyǎng 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Anh ấy 40 tuổi rồi, nhưng chăm sóc bản thân rất tốt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 保养

  • - 保养 bǎoyǎng 身体 shēntǐ

    - dưỡng sức

  • - 保养 bǎoyǎng 外肾 wàishèn 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Chăm sóc tinh hoàn rất quan trọng.

  • - 需要 xūyào 定期 dìngqī 保养 bǎoyǎng 马达 mǎdá

    - Cần bảo dưỡng động cơ định kỳ.

  • - 这辆 zhèliàng 车 chē 需要 xūyào 定期 dìngqī 保养 bǎoyǎng

    - Chiếc xe này cần được bảo dưỡng định kỳ.

  • - 你 nǐ 要 yào 定期 dìngqī 保养 bǎoyǎng 家里 jiālǐ 的 de 电器 diànqì

    - Bạn cần bảo dưỡng định kỳ đồ điện trong nhà.

  • - 你们 nǐmen 一定 yídìng 要 yào 好好 hǎohǎo 保养 bǎoyǎng 身体 shēntǐ

    - Các bạn nhất định phải chăm sóc tốt cơ thể.

  • - 你 nǐ 要 yào 定期 dìngqī 进行 jìnxíng 保养 bǎoyǎng 这条 zhètiáo 路 lù

    - Bạn phải định kỳ bảo trì con đường này.

  • - 他 tā 四十岁 sìshísuì 了 le ， 但 dàn 保养 bǎoyǎng 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Anh ấy 40 tuổi rồi, nhưng chăm sóc bản thân rất tốt.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 看起来 kànqǐlai 保养 bǎoyǎng 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Con đường này xem ra được bảo trì rất tốt.

  • - 机器 jīqì 要 yào 保养 bǎoyǎng 好 hǎo ， 免得 miǎnde 出毛病 chūmáobìng

    - máy móc phải bảo dưỡng tốt, sẽ tránh được xảy ra sự cố.

  • - 机器 jīqì 保养 bǎoyǎng 得 dé 好 hǎo ， 可以 kěyǐ 延长 yáncháng 使用 shǐyòng 年限 niánxiàn

    - máy móc bảo trì tốt mới xài được lâu

  • - 巡道 xúndào 工 gōng ， 护路 hùlù 员 yuán 受雇 shòugù 保养 bǎoyǎng 或 huò 巡查 xúnchá 铁道 tiědào 的 de 工人 gōngrén

    - Công nhân bảo dưỡng hoặc kiểm tra đường sắt được thuê để làm công việc của người giữ đường

  • - 保养 bǎoyǎng 好 hǎo 的 de 家具 jiājù 会 huì 更加 gèngjiā 耐用 nàiyòng

    - Đồ gia dụng được bảo dưỡng tốt sẽ càng bền.

  • - 多年 duōnián 的 de 劳累 láolèi 和 hé 疏于 shūyú 保养 bǎoyǎng 损害 sǔnhài 了 le 他们 tāmen 的 de 健康 jiànkāng

    - Nhiều năm lao động vất vả và thiếu chăm sóc đã gây hại cho sức khỏe của họ.

  • - 精心 jīngxīn 保养 bǎoyǎng 可延长 kěyáncháng 汽车 qìchē 寿命 shòumìng

    - Chăm sóc xe cẩn thận giúp xe bền hơn.

  • - 认真 rènzhēn 将 jiāng 家具 jiājù 保养 bǎoyǎng

    - Chăm chỉ bảo dưỡng đồ nội thất.

  • - 睫毛 jiémáo 的 de 保养 bǎoyǎng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Việc dưỡng mi rất quan trọng.

  • - 这些 zhèxiē 机械 jīxiè 需要 xūyào 保养 bǎoyǎng

    - Những máy móc này cần được bảo trì.

  • - 他 tā 在 zài 保养 bǎoyǎng 自己 zìjǐ 的 de 花园 huāyuán

    - Anh ấy đang chăm sóc vườn của mình.

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 认真 rènzhēn 保养 bǎoyǎng 皮肤 pífū

    - Cô ấy cẩn thận dưỡng da hằng ngày.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 保养

Hình ảnh minh họa cho từ 保养

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 保养 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 保养 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 保›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Bǎo
    • Âm hán việt: Bảo
    • Nét bút:ノ丨丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ORD (人口木)
    • Bảng mã:U+4FDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 养›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Bát 八 (+7 nét)
    • Pinyin: Yāng , Yǎng , Yàng
    • Âm hán việt: Dường , Dưỡng , Dượng , Dạng
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丶ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TOLL (廿人中中)
    • Bảng mã:U+517B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa