Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "想象" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 想象 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 想象力 xiǎngxiànglì 非常 fēicháng 丰富 fēngfù

  - Sự tưởng tượng của anh ấy rất phong phú.

• 

  - 艺术家 yìshùjiā 需要 xūyào 强大 qiángdà 的 de 想象力 xiǎngxiànglì

  - Nghệ sĩ cần có trí tưởng tượng mạnh mẽ.

• 

  - 她 tā 有着 yǒuzhe 非凡 fēifán 的 de 想象 xiǎngxiàng

  - Cô ấy có trí tưởng tượng phi thường.

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 想象 xiǎngxiàng 非常 fēicháng 丰富 fēngfù

  - Trí tưởng tượng của nhà thơ rất phong phú.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 想象

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 常常 chángcháng 想象 xiǎngxiàng 未来 wèilái 的 de 生活 shēnghuó

  - Tôi thường tưởng tượng về cuộc sống tương lai.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 想象 xiǎngxiàng 他 tā 的 de 样子 yàngzi 吗 ma ？

  - Bạn có thể hình dung ra hình dáng của anh ấy không?

Ví dụ:

• 

  - 这种 zhèzhǒng 变化 biànhuà 很难 hěnnán 想象 xiǎngxiàng

  - Sự thay đổi này rất khó tưởng tượng.

• 

  - 这位 zhèwèi 艺术家 yìshùjiā 的 de 风格 fēnggé 不难想象 bùnánxiǎngxiàng

  - Phong cách của nghệ sĩ này không khó để tưởng tượng.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 想象 xiǎngxiàng 得出 déchū 他 tā 的 de 未来 wèilái

  - Tôi có thể tưởng tượng ra tương lai của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 让 ràng 我 wǒ 想象 xiǎngxiàng 不到 búdào

  - Thành tựu của anh ấy khiến tôi không thể tưởng tượng được.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 比 bǐ 我 wǒ 想象 xiǎngxiàng 中 zhōng 的 de 要 yào 漂亮 piàoliàng

  - Nơi này đẹp hơn tôi tưởng tượng.

• 

  - 电影 diànyǐng 没有 méiyǒu 她 tā 想象 xiǎngxiàng 中 zhōng 的 de 有趣 yǒuqù

  - Bộ phim không thú vị như cô ấy tưởng tượng.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 超出 chāochū 了 le 我 wǒ 的 de 想象 xiǎngxiàng

  - Dự án này vượt qua sự tưởng tượng của tôi.

• 

  - 这个 zhègè 场景 chǎngjǐng 符合 fúhé 我 wǒ 的 de 想象 xiǎngxiàng

  - Cảnh tượng này phù hợp với sự tưởng tượng của tôi.

So sánh, Phân biệt 想象 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想象

• 

  - 想象 xiǎngxiàng 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 是 shì 怎么 zěnme 做 zuò 的 de

  - Hãy nghĩ về cách Bill Clinton làm điều đó.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 那 nà 是 shì 世人 shìrén 对 duì 拉拉 lālā 冒犯 màofàn 性 xìng 的 de 刻板 kèbǎn 印象 yìnxiàng

  - Tôi chỉ nói rằng đó là một khuôn mẫu xúc phạm.

• 

  - 他 tā 的 de 想象力 xiǎngxiànglì 有类 yǒulèi 于 yú 鸵鸟 tuóniǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 虽未 suīwèi 可以 kěyǐ 飞翔 fēixiáng ， 犹可 yóukě 使 shǐ 他 tā 奔驰 bēnchí

  - Sức tưởng tượng của anh ấy tương đương với cánh chim đà điểu - mặc dù không thể bay, nhưng vẫn có thể khiến anh ấy chạy nhanh.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 想象 xiǎngxiàng 他 tā 的 de 样子 yàngzi 吗 ma ？

  - Bạn có thể hình dung ra hình dáng của anh ấy không?

• 

  - 请 qǐng 发挥 fāhuī 你 nǐ 的 de 想象力 xiǎngxiànglì

  - Hãy phát huy trí tưởng tượng của bạn.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 比 bǐ 我 wǒ 想象 xiǎngxiàng 中 zhōng 的 de 要 yào 漂亮 piàoliàng

  - Nơi này đẹp hơn tôi tưởng tượng.

• 

  - 凭空想象 píngkōngxiǎngxiàng

  - tưởng tượng không có cơ sở.

• 

  - 我 wǒ 想象 xiǎngxiàng 你 nǐ 穿着 chuānzhe 短 duǎn 格子花 gézihuā 呢 ne 衬衫 chènshān 和 hé 到 dào 膝 xī 的 de 袜子 wàzi

  - Tôi có thể tưởng tượng bạn trong một chiếc váy kẻ sọc ngắn và đôi tất đến đầu gối.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 变化 biànhuà 很难 hěnnán 想象 xiǎngxiàng

  - Sự thay đổi này rất khó tưởng tượng.

• 

  - 我 wǒ 完全 wánquán 可以 kěyǐ 想象 xiǎngxiàng 出 chū 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng

  - Tôi hoàn toàn có thể tưởng tượng được phản ứng của anh ấy.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 想象 xiǎngxiàng 出 chū 龙 lóng 的 de 形象 xíngxiàng

  - Người Trung tưởng tượng ra hình tượng "Rồng".

• 

  - 抽象 chōuxiàng 的 de 艺术 yìshù 需要 xūyào 想象力 xiǎngxiànglì

  - Nghệ thuật trừu tượng đòi hỏi trí tưởng tượng.

• 

  - 超乎 chāohū 想象 xiǎngxiàng 难 nán 预料 yùliào

  - Vượt quá tưởng tượng khó dự đoán.

• 

  - 别 bié 把 bǎ 想象 xiǎngxiàng 和 hé 现实 xiànshí 混淆 hùnxiáo 起来 qǐlai

  - Đừng lẫn lộn giữa tưởng tượng và thực tế.

• 

  - 她 tā 非得 fēiděi 驱散 qūsàn 这些 zhèxiē 想象 xiǎngxiàng 不可 bùkě

  - Cô ấy phải xua tan những tưởng tượng này.

• 

  - 价格 jiàgé 超出 chāochū 我们 wǒmen 的 de 想象 xiǎngxiàng

  - Giá vượt quá sự tưởng tượng của chúng ta.

• 

  - 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 让 ràng 我 wǒ 想象 xiǎngxiàng 不到 búdào

  - Thành tựu của anh ấy khiến tôi không thể tưởng tượng được.

• 

  - 她 tā 有着 yǒuzhe 非凡 fēifán 的 de 想象 xiǎngxiàng

  - Cô ấy có trí tưởng tượng phi thường.

• 

  - 这个 zhègè 场景 chǎngjǐng 符合 fúhé 我 wǒ 的 de 想象 xiǎngxiàng

  - Cảnh tượng này phù hợp với sự tưởng tượng của tôi.

• 

  - 他 tā 想象 xiǎngxiàng 自己 zìjǐ 是 shì 个 gè 英雄 yīngxióng

  - Anh ấy tưởng tượng mình là một anh hùng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳