大公 dàgōng

Từ hán việt: 【đại công】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大公" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 大 公

Đọc nhanh: 大公 (đại công). Ý nghĩa là: đại công quốc (quốc gia do công tước đứng đầu) 。以大公 (在公爵之上的爵位) 為國家元首的國家，如盧森堡大公國 (在西歐) 。. Ví dụ : - 大公无私 chí công vô tư. - 他办事大公无私，对谁也能拉下脸来。 anh ấy làm việc chí công vô tư, đối xử không kiêng nể ai.. - 大公无私。 chí công vô tư.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大公 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 大公 khi là Danh từ

✪ đại công quốc (quốc gia do công tước đứng đầu) 。以大公 (在公爵之上的爵位) 為國家元首的國家，如盧森堡大公國 (在西歐) 。

Ví dụ:

  • - 大公无私 dàgōngwúsī

    - chí công vô tư

  • - 他 tā 办事 bànshì 大公无私 dàgōngwúsī ， 对 duì 谁 shuí 也 yě 能 néng 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

    - anh ấy làm việc chí công vô tư, đối xử không kiêng nể ai.

  • - 大公无私 dàgōngwúsī

    - chí công vô tư.

  • - 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 大公无私 dàgōngwúsī 的 de 人 rén

    - Anh ấy luôn là một người chí công vô tư như thế đấy.

  • - 这种 zhèzhǒng 大公无私 dàgōngwúsī 的 de 精神 jīngshén 值得 zhíde 我们 wǒmen 学习 xuéxí

    - Tinh thần chí công vô tư này rất đáng để chúng ta học tập

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大公

  • - 我们 wǒmen 对于 duìyú 公共财产 gōnggòngcáichǎn ， 无论 wúlùn 大小 dàxiǎo ， 都 dōu 应该 yīnggāi 爱惜 àixī

    - đối với tài sản công cộng, cho dù lớn hay nhỏ chúng ta đều phải quý trọng.

  • - 这次 zhècì 事故 shìgù 对 duì 公司 gōngsī 信誉 xìnyù 大 dà 有关 yǒuguān 碍 ài

    - sự việc này ảnh hưởng rất lớn đến danh dự của công ty.

  • - 老师 lǎoshī 的 de 安排 ānpái 很 hěn 公道 gōngdào ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 赞同 zàntóng

    - Sự sắp xếp của thầy rất hợp lý, mọi người đều đồng tình.

  • - 大家 dàjiā 注意 zhùyì 公共安全 gōnggòngānquán

    - Mọi người chú ý an toàn công cộng.

  • - 公使 gōngshǐ 升格 shēnggé 为 wèi 大使 dàshǐ

    - công sứ lên cấp đại sứ.

  • - 特命 tèmìng 全权 quánquán 公使 gōngshǐ 派驻 pàizhù 国外 guówài 使馆 shǐguǎn 的 de 特命 tèmìng 全权 quánquán 使节 shǐjié ， 仅 jǐn 低于 dīyú 大使 dàshǐ

    - Các đặc mệnh toàn quyền đã được bổ nhiệm để phục vụ tại các đại sứ quán nước ngoài, chỉ đứng dưới cấp đại sứ.

  • - 分红 fēnhóng 是 shì 一个 yígè 创新 chuàngxīn ， 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 净 jìng 收益分配 shōuyìfēnpèi 的 de 一大部分 yīdàbùfèn

    - "Cổ tức" là một sự đổi mới thể hiện một phần lớn trong phân chia thu nhập ròng của công ty.

  • - 知府 zhīfǔ 在 zài 大堂 dàtáng 公开 gōngkāi 审理案件 shěnlǐànjiàn

    - Tri phủ xử án công khai tại đại sảnh.

  • - 这座 zhèzuò 新 xīn 办公大楼 bàngōngdàlóu 成 chéng 了 le 昂贵 ángguì 的 de 摆设 bǎishè

    - Tòa nhà văn phòng mới trở thành một vật trang trí đắt tiền.

  • - 这 zhè 在 zài 各大 gèdà 公司 gōngsī 都 dōu 是 shì 司空见惯 sīkōngjiànguàn 的 de

    - Điều này là phổ biến ở các công ty lớn

  • - 长期 chángqī 罢工 bàgōng 损失 sǔnshī 巨大 jùdà 致使 zhìshǐ 该 gāi 公司 gōngsī 一蹶不振 yījuébùzhèn

    - Do cuộc đình công kéo dài, công ty gặp tổn thất lớn và trở nên suy yếu.

  • - 王公 wánggōng 大臣 dàchén

    - Vương công đại thần.

  • - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 雇佣 gùyōng 了 le 大约 dàyuē 一百 yìbǎi 人 rén

    - Công ty chúng tôi đã thuê khoảng một trăm người.

  • - 大公无私 dàgōngwúsī

    - chí công vô tư.

  • - 办公室 bàngōngshì 大约 dàyuē 300 平方米 píngfāngmǐ

    - Văn phòng khoảng 300 mét vuông.

  • - 他 tā 在 zài 对面 duìmiàn 的 de 办公大楼 bàngōngdàlóu 里 lǐ

    - Anh ấy đang ngồi trong một tòa nhà văn phòng bên kia đường.

  • - 公司 gōngsī 举办 jǔbàn 了 le 盛大 shèngdà 的 de 开业典礼 kāiyèdiǎnlǐ

    - Công ty đã tổ chức một lễ khai trương rất long trọng.

  • - 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 地方 dìfāng 很大 hěndà ， 够 gòu 放 fàng 文件 wénjiàn 的 de

    - Phòng làm việc rất rộng, đủ để đặt tài liệu.

  • - 他 tā 办事 bànshì 大公无私 dàgōngwúsī ， 对 duì 谁 shuí 也 yě 能 néng 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

    - anh ấy làm việc chí công vô tư, đối xử không kiêng nể ai.

  • - 室 shì 先生 xiānsheng 的 de 公司 gōngsī 很大 hěndà

    - Công ty của ông Thất rất lớn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大公

Hình ảnh minh họa cho từ 大公

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大公 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 公›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Bát 八 (+2 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Công
    • Nét bút:ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CI (金戈)
    • Bảng mã:U+516C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao