唯有 wéi yǒu

Từ hán việt: 【duy hữu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唯有" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 唯 有

Đọc nhanh: 唯有 (duy hữu). Ý nghĩa là: chỉ khi; chỉ có, duy; chỉ. Ví dụ : - 唯有这样做世态才会有所变化 Đó là cách duy nhất mà mọi thứ sẽ thay đổi.. - 唯有勇敢面对，才能战胜困难。 Chỉ có dũng cảm đối mặt mới có thể chiến thắng khó khăn.. - 唯有坚持不懈，才能达成目标。 Chỉ có kiên trì mới có thể đạt được mục tiêu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 唯有 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 唯有 khi là Phó từ

✪ chỉ khi; chỉ có

只有

Ví dụ:

  • - 唯有 wéiyǒu 这样 zhèyàng 做 zuò 世态 shìtài 才 cái 会 huì 有所 yǒusuǒ 变化 biànhuà

    - Đó là cách duy nhất mà mọi thứ sẽ thay đổi.

  • - 唯有 wéiyǒu 勇敢 yǒnggǎn 面对 miànduì ， 才能 cáinéng 战胜 zhànshèng 困难 kùnnán

    - Chỉ có dũng cảm đối mặt mới có thể chiến thắng khó khăn.

  • - 唯有 wéiyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè ， 才能 cáinéng 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

    - Chỉ có kiên trì mới có thể đạt được mục tiêu.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 唯有 khi là Phó từ

✪ duy; chỉ

单单; 只

Ví dụ:

  • - 唯有 wéiyǒu 他 tā 缺席 quēxí 会议 huìyì

    - Chỉ có anh ta vắng mặt trong buổi họp.

  • - 唯有 wéiyǒu 她 tā 还 hái 在 zài 努力 nǔlì

    - Duy chỉ còn anh ấy vẫn đang nỗ lực.

  • - 唯有 wéiyǒu 小明 xiǎomíng 还 hái 在 zài

    - Chỉ còn tiểu Minh vẫn ở đây.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 唯有

✪ 唯有 ... ...， 才能 ... ...

Chỉ khi ... ... , thì mới ... ...

Ví dụ:

  • - 唯有 wéiyǒu 努力学习 nǔlìxuéxí ， 才能 cáinéng 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

    - Chỉ khi nỗ lực học tập thì mới có thể đạt được thành tích tốt.

✪ ... ..., 唯有 ...

... Tình huống..., Chỉ có ... ...

Ví dụ:

  • - 其他 qítā 办法 bànfǎ 都 dōu 不行 bùxíng ， 唯有 wéiyǒu 这个 zhègè 办法 bànfǎ 可能 kěnéng 有用 yǒuyòng

    - Các cách khác đều không ổn, duy có cách này có thể dùng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唯有

  • - 古代 gǔdài 常有 chángyǒu 灭族 mièzú 事 shì

    - Ở thời cổ đại thường có chuyện tru di gia tộc.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 侗族 dòngzú 村庄 cūnzhuāng

    - Ở đây có làng dân tộc Động.

  • - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

    - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

  • - 唯有 wéiyǒu 他 tā 缺席 quēxí 会议 huìyì

    - Chỉ có anh ta vắng mặt trong buổi họp.

  • - 其他 qítā 办法 bànfǎ 都 dōu 不行 bùxíng ， 唯有 wéiyǒu 这个 zhègè 办法 bànfǎ 可能 kěnéng 有用 yǒuyòng

    - Các cách khác đều không ổn, duy có cách này có thể dùng.

  • - 他 tā 的 de 发明 fāmíng 具有 jùyǒu 唯一性 wéiyīxìng

    - Phát minh của anh ấy có tính duy nhất.

  • - 唯有 wéiyǒu 小明 xiǎomíng 还 hái 在 zài

    - Chỉ còn tiểu Minh vẫn ở đây.

  • - 唯有 wéiyǒu 这样 zhèyàng 做 zuò 世态 shìtài 才 cái 会 huì 有所 yǒusuǒ 变化 biànhuà

    - Đó là cách duy nhất mà mọi thứ sẽ thay đổi.

  • - 觀察 guānchá 表明 biǎomíng ， 這種 zhèzhǒng 唯一性 wéiyīxìng 有 yǒu 例外 lìwài 的 de 情況 qíngkuàng

    - Quan sát cho thấy có những ngoại lệ đối với sự độc đáo này

  • - 这个 zhègè 设计 shèjì 具有 jùyǒu 唯一性 wéiyīxìng

    - Thiết kế này có tính duy nhất.

  • - 我们 wǒmen 只有 zhǐyǒu 唯一 wéiyī 的 de 选择 xuǎnzé

    - Chúng ta chỉ có lựa chọn duy nhất.

  • - 旧社会 jiùshèhuì 渔民 yúmín 出海捕鱼 chūhǎibǔyú ， 家里人 jiālǐrén 提心吊胆 tíxīndiàodǎn ， 唯恐 wéikǒng 有个 yǒugè 长短 chángduǎn

    - trong xã hội cũ, ngư dân khi ra biển đánh cá, người trong gia đình nơm nớp lo âu, chỉ sợ xảy ra bất trắc.

  • - 唯有 wéiyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè ， 才能 cáinéng 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

    - Chỉ có kiên trì mới có thể đạt được mục tiêu.

  • - 自古 zìgǔ 深情 shēnqíng 留不住 liúbúzhù ， 唯有 wéiyǒu 套路 tàolù 得人心 dérénxīn

    - TỰ CỔ THÂM TÌNH LƯU BẤT TRỤ DUY HỮU SÁO LỘ ĐẮC NHÂN TÂM, thâm tình không giữ được, duy chắc chỉ tính kế mới có được nhân tâm.

  • - 我 wǒ 唯有 wéiyǒu 你 nǐ 是 shì 朋友 péngyou

    - Tôi chỉ có bạn là bạn bè.

  • - 唯有 wéiyǒu 她 tā 还 hái 在 zài 努力 nǔlì

    - Duy chỉ còn anh ấy vẫn đang nỗ lực.

  • - 唯有 wéiyǒu 努力学习 nǔlìxuéxí ， 才能 cáinéng 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

    - Chỉ khi nỗ lực học tập thì mới có thể đạt được thành tích tốt.

  • - 唯有 wéiyǒu 勇敢 yǒnggǎn 面对 miànduì ， 才能 cáinéng 战胜 zhànshèng 困难 kùnnán

    - Chỉ có dũng cảm đối mặt mới có thể chiến thắng khó khăn.

  • - 这种 zhèzhǒng 紫红 zǐhóng 朱泥 zhūní 唯 wéi 钦州 qīnzhōu 独有 dúyǒu

    - Loại đất sét đỏ này chỉ có ở Khâm Châu.

  • - 人群 rénqún 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 孩子 háizi

    - Trong đám đông có nhiều trẻ em.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 唯有

Hình ảnh minh họa cho từ 唯有

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 唯有 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 唯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
    • Pinyin: Wéi , Wěi
    • Âm hán việt: Duy , Duỵ
    • Nét bút:丨フ一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ROG (口人土)
    • Bảng mã:U+552F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao