Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "独个" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独个

• 

  - 这个 zhègè 桌子 zhuōzi 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 独特 dútè

  - Cái bàn này có hình dạng rất độc đáo.

• 

  - 这个 zhègè 孤独 gūdú 的 de 孩子 háizi 渴望 kěwàng 母亲 mǔqīn 的 de 爱抚 àifǔ

  - Đứa trẻ cô đơn này khao khát được mẹ yêu thương.

• 

  - 个人爱好 gèrénàihào 可以 kěyǐ 很 hěn 独特 dútè

  - Sở thích cá nhân có thể rất đặc biệt.

• 

  - 我会 wǒhuì 请 qǐng 一个 yígè 四重奏 sìchóngzòu 或者 huòzhě 独奏 dúzòu 为 wèi 我们 wǒmen 演出 yǎnchū

  - Tôi sẽ thuê một nhóm tứ tấu hoặc một nghệ sĩ độc tấu

• 

  - 谚 yàn 欢笑 huānxiào ， 整个 zhěnggè 世界 shìjiè 伴 bàn 你 nǐ 欢笑 huānxiào 。 哭泣 kūqì ， 只有 zhǐyǒu 你 nǐ 独自 dúzì 向隅而泣 xiàngyúérqì

  - 【Tục ngữ】Cười, cả thế giới cùng cười với bạn. Khóc, chỉ có mình bạn lẻ loi khóc trong góc tối.

• 

  - 这个 zhègè 研究 yánjiū 单位 dānwèi 独立 dúlì 几年 jǐnián 后 hòu ， 又 yòu 回归 huíguī 科学院 kēxuéyuàn 了 le

  - đơn vị nghiên cứu này sau khi độc lập vài năm, lại quay về với Viện Khoa Học rồi.

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 的 de 用 yòng 非常 fēicháng 独特 dútè

  - Công dụng của sản phẩm này rất đặc biệt.

• 

  - 单独 dāndú 一个 yígè 人 rén

  - Đơn độc một mình.

• 

  - 那个 nàgè 自信 zìxìn 的 de 家伙 jiāhuo 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

  - Anh chàng tự tin đó luôn một thân một mình.

• 

  - 我能 wǒnéng 看到 kàndào 他们 tāmen 的 de 家 jiā 依旧 yījiù 是 shì 那个 nàgè 地方 dìfāng 孤独 gūdú 的 de 和 hé 无家可归 wújiākěguī 的 de 人 rén 的 de 避风港 bìfēnggǎng

  - Tôi có thể thấy nhà của họ vẫn là nơi trú ẩn cho những người cô đơn và không có nơi nương tựa.

• 

  - 个人 gèrén 独裁 dúcái

  - độc tài cá nhân

• 

  - 在 zài 这个 zhègè 世界 shìjiè 上 shàng 我们 wǒmen 每个 měigè 人 rén 都 dōu 是 shì 独一无二 dúyīwúèr 的 de

  - Mỗi người chúng ta là duy nhất trên thế giới này

• 

  - 那个 nàgè 设 shè 陷阱 xiànjǐng 捕猎 bǔliè 的 de 人 rén 孤独 gūdú 地 dì 生活 shēnghuó 在 zài 山里 shānlǐ

  - Người đó sống cô đơn trong núi, đặt bẫy để săn bắt.

• 

  - 独身 dúshēn 一个 yígè

  - đơn thân một mình; riêng một mình.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 内向 nèixiàng 的 de 女孩 nǚhái 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

  - Cô ấy là một cô gái hướng ngoại, luôn một thân một mình.

• 

  - 这个 zhègè 人真独 rénzhēndú ， 他 tā 的 de 东西 dōngxī 谁 shuí 也 yě 碰 pèng 不得 bùdé

  - Người này rất hẹp hòi, đồ của anh ta đố ai mà đụng vào được

• 

  - 每个 měigè 人 rén 的 de 生命 shēngmìng 都 dōu 很 hěn 独特 dútè

  - Sinh mệnh của mỗi người đều rất đặc biệt.

• 

  - 那个 nàgè 寡妇 guǎfu 独自 dúzì 生活 shēnghuó

  - Người góa phụ đó sống một mình.

• 

  - 他 tā 对 duì 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 独特 dútè 的 de 称呼 chēnghū

  - Anh ấy có cách gọi đặc biệt cho mỗi người.

• 

  - 她 tā 其实 qíshí 是 shì 一个 yígè 独立 dúlì 承包人 chéngbāorén

  - Hóa ra cô ấy là một nhà thầu độc lập.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳