Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吃力

Đọc nhanh: 吃力 (cật lực). Ý nghĩa là: phí sức; tốn sức; trầy trật; vất vả; hao sức; khó nhọc; khó khăn, mệt mỏi; vất vả; quần quật; mệt rã rời. Ví dụ : - 她吃力地爬上了山顶。 Cô ấy trầy trật leo lên đến đỉnh núi.. - 他吃力地推着车走。 Anh ấy vất vả đẩy chiếc xe đi.. - 跑了一天路，感到很吃力。 Chạy cả một ngày trời, cảm thấy mệt rã rời.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吃力 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 吃力 khi là Tính từ

✪ phí sức; tốn sức; trầy trật; vất vả; hao sức; khó nhọc; khó khăn

费力

Ví dụ:

- 她 tā 吃力 chīlì 地 dì 爬 pá 上 shàng 了 le 山顶 shāndǐng

- Cô ấy trầy trật leo lên đến đỉnh núi.
- 他 tā 吃力 chīlì 地 dì 推着 tuīzhe 车 chē 走 zǒu

- Anh ấy vất vả đẩy chiếc xe đi.

✪ mệt mỏi; vất vả; quần quật; mệt rã rời

疲劳

Ví dụ:

- 跑 pǎo 了 le 一天 yìtiān 路 lù ，感到 gǎndào 很 hěn 吃力 chīlì

- Chạy cả một ngày trời, cảm thấy mệt rã rời.
- 玩 wán 了 le 一天 yìtiān ，孩子 háizi 们 men 都 dōu 很 hěn 吃力 chīlì

- Chơi cả ngày, bọn trẻ đều rất mệt.

So sánh, Phân biệt 吃力 với từ khác

✪ 吃力 vs 费力

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃力

- 他 tā 努力学习 nǔlìxuéxí ，乃至 nǎizhì 忘 wàng 了 le 吃饭 chīfàn

- Anh ấy học tập chăm chỉ, thậm chí quên ăn.
- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 最 zuì 爱 ài 吃 chī 的 de 巧克力 qiǎokèlì

- Đây là sô cô la yêu thích của tôi.
- 这次 zhècì 竞赛 jìngsài ，他们 tāmen 劳动力 láodònglì 少 shǎo ，吃亏 chīkuī 了 le ，但是 dànshì 成绩 chéngjì 仍然 réngrán 很大 hěndà

- đợt thi đua lần này, họ bất lợi vì thiếu sức lao động, nhưng thành tích vẫn rất lớn.
- 比赛 bǐsài 中 zhōng ，她 tā 因 yīn 体力 tǐlì 不佳 bùjiā 吃亏 chīkuī

- Trong cuộc thi, cô ấy bị bất lợi do thể lực kém.
- 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 药可别 yàokěbié 同时 tóngshí 吃 chī ，否则 fǒuzé 药力 yàolì 就 jiù 抵消 dǐxiāo 了 le

- hai loại thuốc này không thể uống chung, nếu không tác dụng của thuốc sẽ triệt tiêu lẫn nhau.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 巧克力 qiǎokèlì 饼干 bǐnggàn

- Tôi thích ăn bánh quy sô-cô-la.
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 吃 chī 黑 hēi 巧克力 qiǎokèlì

- Tôi không thích ăn sô cô la đen.
- 我 wǒ 嗜 shì 吃 chī 巧克力 qiǎokèlì

- Tôi rất thích ăn sô cô la.
- 我 wǒ 吃 chī 这个 zhègè 药 yào 很 hěn 得力 délì

- tôi uống loại thuốc này rất hiệu nghiệm.
- 他 tā 吃力 chīlì 地 dì 推着 tuīzhe 车 chē 走 zǒu

- Anh ấy vất vả đẩy chiếc xe đi.
- 她 tā 吃力 chīlì 地 dì 爬 pá 上 shàng 了 le 山顶 shāndǐng

- Cô ấy trầy trật leo lên đến đỉnh núi.
- 玩 wán 了 le 一天 yìtiān ，孩子 háizi 们 men 都 dōu 很 hěn 吃力 chīlì

- Chơi cả ngày, bọn trẻ đều rất mệt.
- 古代 gǔdài 女人 nǚrén 盲目 mángmù 吃苦 chīkǔ ，他们 tāmen 连 lián 基本 jīběn 的 de 权力 quánlì 都 dōu 没有 méiyǒu

- Phụ nữ thời xưa phải chịu đựng một cách mù quáng, ngay cả các quyền cơ bản bọn họ cũng không có.
- 李力 lǐlì 在 zài 公司 gōngsī 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo 、踏实 tāshi 肯干 kěngàn ，得到 dédào 了 le 领导 lǐngdǎo 的 de 表扬 biǎoyáng

- Lý lực chăm chỉ, chịu khó trong công ty, được lãnh đạo khen ngợi.
- 老板 lǎobǎn 总是 zǒngshì 让 ràng 我 wǒ 干 gàn 吃力不讨好 chīlìbùtǎohǎo 的 de 活 huó

- Sếp luôn yêu cầu tôi làm những công việc chả nên công cán gì .
- 他 tā 听话 tīnghuà 很 hěn 吃力 chīlì

- Anh ấy rất khó khăn để nghe.
- 这个 zhègè 工作 gōngzuò 很 hěn 吃力 chīlì

- Công việc này rất tốn sức.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 巧克力糖 qiǎokèlìtáng

- Tôi thích ăn kẹo socola.
- 他 tā 吃 chī 了 le 几片 jǐpiàn 巧克力 qiǎokèlì

- Anh ấy đã ăn vài miếng sô cô la.
- 跑 pǎo 了 le 一天 yìtiān 路 lù ，感到 gǎndào 很 hěn 吃力 chīlì

- Chạy cả một ngày trời, cảm thấy mệt rã rời.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吃力

Hình ảnh minh họa cho từ 吃力

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吃力 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

力›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Lực 力 (+0 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lực
- Nét bút:フノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KS (大尸)
- Bảng mã:U+529B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
吃›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Chī , Jī
- Âm hán việt: Cật , Ngật
- Nét bút:丨フ一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RON (口人弓)
- Bảng mã:U+5403
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

省力 shěnglì
Tiết kiệm sức lực