Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "前辈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前辈

• 

  - 几个 jǐgè 月 yuè 前 qián 在 zài 摩苏尔 mósūěr 伊拉克 yīlākè 北部 běibù 城市 chéngshì

  - Giám sát việc tái thiết ở Mosul

• 

  - 飞速 fēisù 前进 qiánjìn

  - tiến nhanh về phía trước.

• 

  - 五分钟 wǔfēnzhōng 前 qián 浮利 fúlì 欧开 ōukāi 着 zhe 新款 xīnkuǎn 凯迪拉克 kǎidílākè

  - Furio Giunta Cadillac trở lại.

• 

  - 这次 zhècì 进货 jìnhuò 的 de 数码 shùmǎ 比 bǐ 以前 yǐqián 大得多 dàdéduō

  - số hàng nhập vào lần này nhiều hơn lần trước.

• 

  - 菲薄 fěibó 前人 qiánrén

  - khinh thường tiền nhân

• 

  - 他 tā 奶奶 nǎinai 前 qián 几天 jǐtiān 老 lǎo 了 le

  - Bà nội anh ấy vừa mất mấy hôm trước.

• 

  - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 以前 yǐqián 也 yě 是 shì 个 gè 小姐 xiǎojie

  - Bà tôi ngày xưa là một tiểu thư.

• 

  - 王奶奶 wángnǎinai 以前 yǐqián 是 shì 大学老师 dàxuélǎoshī

  - Bà Vương hồi trước là giáo sư đại học.

• 

  - 前 qián （ 上 shàng ） 半辈子 bànbèizi

  - nửa đời trước

• 

  - 老前辈 lǎoqiánbèi

  - lão tiền bối (bậc tiền bối)

• 

  - 她 tā 尊敬 zūnjìng 那些 nèixiē 老前辈 lǎoqiánbèi

  - Cô ấy kính trọng các bậc tiền bối.

• 

  - 她 tā 宗 zōng 前辈 qiánbèi 的 de 经验 jīngyàn

  - Cô ấy tôn kính và noi theo kinh nghiệm của người đi trước.

• 

  - 向 xiàng 革命 gémìng 老前辈 lǎoqiánbèi 学习 xuéxí

  - noi theo các bậc tiền bối Cách Mạng.

• 

  - 以前 yǐqián 他们 tāmen 祖辈 zǔbèi 在 zài 这里 zhèlǐ 打鱼 dǎyú 为生 wéishēng

  - Trước kia tổ tiên họ sống bằng nghề đánh cá ở đây.

• 

  - 带些 dàixiē 故乡 gùxiāng 的 de 土产 tǔchǎn 来 lái 孝敬 xiàojìng 老前辈 lǎoqiánbèi

  - Mang theo một số sản vật địa phương từ quê hương để biếu tặng những người lớn tuổi của bạn.

• 

  - 经 jīng 友人 yǒurén 引见 yǐnjiàn ， 得以 déyǐ 认识 rènshí 这位 zhèwèi 前辈 qiánbèi

  - đã được người bạn giới thiệu nhờ vậy mà quen được bậc tiền bối này.

• 

  - 革命 gémìng 老前辈 lǎoqiánbèi 的 de 斗争 dòuzhēng 经验 jīngyàn ， 年轻一代 niánqīngyídài 受用不尽 shòuyòngbùjìn

  - kinh nghiệm đấu tranh của những bậc tiền bối cách mạng, thế hệ trẻ dùng không hết.

• 

  - 我们 wǒmen 革命 gémìng 的 de 前辈 qiánbèi 所 suǒ 念念不忘 niànniànbùwàng 的 de 是 shì 共产主义 gòngchǎnzhǔyì 事业 shìyè ， 而 ér 不是 búshì 个人 gèrén 的 de 得失 déshī

  - các bậc tiền bối Cách Mạng chúng tôi, nhớ mãi không quên sự nghiệp của chủ nghĩa Cộng Sản, nhưng không phải là sự tính toán hơn thiệt cá nhân.

• 

  - 没有 méiyǒu 革命 gémìng 前辈 qiánbèi 的 de 流血牺牲 liúxiěxīshēng ， 哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

  - không có các bậc tiền bối hy sinh đổ máu thì đâu có cuộc sống hạnh phúc ngày hôm nay.

• 

  - 比赛 bǐsài 前 qián 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 旺盛 wàngshèng

  - Trước trận đấu mọi người đều rất khí thế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳