到达 dàodá

Từ hán việt: 【đáo đạt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "到达" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 到 达

Đọc nhanh: 到达 (đáo đạt). Ý nghĩa là: đến; tới (một địa điểm, một giai đoạn nào đó). Ví dụ : - 火车于下午3时到达北京。 Tàu hoả ba giờ chiều đến Bắc Kinh.. - 飞机按时到达了机场。 Máy bay đã đến sân bay đúng giờ.. - 火车终于到达了车站。 Tàu hỏa cuối cùng đã đến ga.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 到达 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 到达 khi là Động từ

✪ đến; tới (một địa điểm, một giai đoạn nào đó)

到了 (某一地点、某一阶段)

Ví dụ:

  • - 火车 huǒchē 于 yú 下午 xiàwǔ 3 时 shí 到达 dàodá 北京 běijīng

    - Tàu hoả ba giờ chiều đến Bắc Kinh.

  • - 飞机 fēijī 按时 ànshí 到达 dàodá 了 le 机场 jīchǎng

    - Máy bay đã đến sân bay đúng giờ.

  • - 火车 huǒchē 终于 zhōngyú 到达 dàodá 了 le 车站 chēzhàn

    - Tàu hỏa cuối cùng đã đến ga.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 到达

✪ Chủ ngữ + 到达 + Danh từ (chỉ địa điểm)

đến đâu

Ví dụ:

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 到达 dàodá 了 le 终点线 zhōngdiǎnxiàn

    - Anh ấy cuối cùng đã đến vạch đích.

  • - 车辆 chēliàng 已 yǐ 到达 dàodá 交货 jiāohuò 地点 dìdiǎn

    - Xe đã đến địa điểm giao hàng.

So sánh, Phân biệt 到达 với từ khác

✪ 达到 vs 到达

Giải thích:

- 到达 + 地方( địa điểm, nơi chốn cụ thể) mang nghĩa đến
- 达到 + 抽象名词 （danh từ trừu tượng) mang nghĩa đạt tới trình độ, trình độ, tiêu chuẩn, tốc độ....

✪ 到 vs 到达

Giải thích:

"到" có ý nghĩa "到达", cả hai từ này đều có thể đi kèm với tân ngữ.
"到达" dùng trong văn viết, "到" được dùng trong cả văn nói và văn viết.
Ý nghĩa khác của "到" thì "到达" không có.

✪ 抵达 vs 到达

Giải thích:

Giống:
- Ý nghĩa của "抵达" và "到达"giống nhau, đều có thể sử dụng trong văn viết.
Khác:
- "抵达" thường dùng trong những dịp trang trọng, trọng đại, "到达" thường dùng trong những dịp thông thường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 到达

  • - 平平安安 píngpíngānān 地 dì 到达 dàodá 目的地 mùdìdì

    - Bình yên đến đích.

  • - 他 tā 妻子 qīzǐ 带 dài 着 zhe 孩子 háizi 移居 yíjū 到 dào 了 le 爱达荷州 àidáhézhōu

    - Cô ấy đã đưa bọn trẻ và chuyển đến Idaho.

  • - 正点 zhèngdiǎn 到达 dàodá

    - đến đúng giờ.

  • - 务须 wùxū 准时到达 zhǔnshídàodá

    - phải đến nơi đúng giờ.

  • - 假定 jiǎdìng 她 tā 明天 míngtiān 起程 qǐchéng ， 后天 hòutiān 就 jiù 可以 kěyǐ 到达 dàodá 延安 yánān

    - nếu như ngày mai cô ấy lên đường, thì ngày kia có thể đến Diên An.

  • - 当 dāng 一行 yīxíng 人 rén 到达 dàodá 月 yuè 台上 táishàng 时 shí ， 火车 huǒchē 正 zhèng 从 cóng 车站 chēzhàn 开出 kāichū

    - Khi một nhóm người đến nơi đến bến tàu, tàu đã rời khỏi ga.

  • - 我要 wǒyào 到 dào 瓜达拉哈拉 guādálāhālā （ 墨西哥 mòxīgē 西部 xībù 城市 chéngshì ） 拍电影 pāidiànyǐng

    - Một bộ phim ở Guadalajara.

  • - 他 tā 提前 tíqián 到达 dàodá 会面 huìmiàn 地点 dìdiǎn

    - Anh ấy đến nơi hẹn trước.

  • - 你 nǐ 必须 bìxū 提前 tíqián 两 liǎng 小时 xiǎoshí 到达 dàodá 机场 jīchǎng

    - Bạn phải đến sân bay trước ít nhất hai giờ.

  • - 他 tā 坐 zuò 着 zhe 自造 zìzào 的 de 小船 xiǎochuán 很 hěn 轻松 qīngsōng 地 dì 就 jiù 到达 dàodá 了 le 对岸 duìàn

    - Anh dễ dàng đến bờ bên kia trên chiếc thuyền nhỏ do anh tự đóng.

  • - 飞机 fēijī 按时 ànshí 到达 dàodá 了 le 机场 jīchǎng

    - Máy bay đã đến sân bay đúng giờ.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 按时 ànshí 到达 dàodá 会议室 huìyìshì

    - Vui lòng có mặt ở phòng họp đúng giờ.

  • - 革命 gémìng 达到高潮 dádàogāocháo

    - Cách mạng đạt đến cao trào.

  • - 代表 dàibiǎo 们 men 陆续 lùxù 到达 dàodá 会场 huìchǎng

    - Các đại biểu lần lượt đến hội trường.

  • - 我们 wǒmen 坐车到 zuòchēdào 八达岭 bādálǐng ， 从 cóng 八达岭 bādálǐng 登上 dēngshàng 长城 chángchéng

    - Chúng tôi ngồi xe đến Bát Đạt Lĩnh và từ Bát Đạt Lĩnh leo đến Trường Thành.

  • - 到达 dàodá 斯卡 sīkǎ 圭 guī 要 yào 进入 jìnrù 美国 měiguó 境内 jìngnèi

    - Đến Skagway cần vào lãnh thổ Hoa Kỳ.

  • - 火车 huǒchē 终于 zhōngyú 到达 dàodá 了 le 车站 chēzhàn

    - Tàu hỏa cuối cùng đã đến ga.

  • - 金额 jīné 已 yǐ 达到 dádào 了 le 500 美金 měijīn

    - Số tiền đã lên tới 500 đô la Mỹ.

  • - 目前 mùqián 的 de 产量 chǎnliàng 是 shì 一 yī 百万吨 bǎiwàndūn ， 技术革新 jìshùgéxīn 后 hòu 产量 chǎnliàng 可以 kěyǐ 加倍 jiābèi ， 达到 dádào 二百 èrbǎi 万吨 wàndūn

    - sản lượng trước mắt là một triệu tấn, sau khi đổi mới kỹ thuật, sản lượng có thể tăng lên gấp đôi, đạt hai triệu tấn.

  • - 代表团 dàibiǎotuán 的 de 部分 bùfèn 团员 tuányuán 已 yǐ 先期到达 xiānqīdàodá

    - một số thành viên của đoàn đại biểu đã đến trước。

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 到达

Hình ảnh minh họa cho từ 到达

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 到达 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 到›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Dào
    • Âm hán việt: Đáo
    • Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
    • Bảng mã:U+5230
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 达›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Dá , Tà , Tì
    • Âm hán việt: Thế , Đạt
    • Nét bút:一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+8FBE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao