Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起身" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 起身 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起身

• 

  - 别看 biékàn 这个 zhègè 运动员 yùndòngyuán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ， 跑 pǎo 起步 qǐbù 来 lái 速度 sùdù 却 què 很快 hěnkuài

  - Vận động viên này tuy có vóc dáng thấp bé nhưng lại chạy rất nhanh.

• 

  - 爸爸 bàba 虽然 suīrán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ， 却 què 用 yòng 自己 zìjǐ 的 de 肩膀 jiānbǎng 撑起 chēngqǐ 了 le 我们 wǒmen 这个 zhègè 家 jiā

  - Bố tôi tuy vóc người thấp bé nhưng ông đã gánh vác gia đình chúng tôi bằng đôi vai của mình.

• 

  - 夏天 xiàtiān 小孩儿 xiǎoháier 身上 shēnshàng 爱 ài 起痱子 qǐfèizǐ

  - mùa hè, trẻ con hay nổi rôm sảy.

• 

  - 霍地 huòdì 立 lì 起身 qǐshēn 来 lái

  - bỗng nhiên đứng dậy.

• 

  - 因起 yīnqǐ 身负 shēnfù 手 shǒu ， 想 xiǎng 了 le 一想 yīxiǎng

  - đứng dậy chắp tay sau lưng suy nghĩ một hồi

• 

  - 船身 chuánshēn 随浪 suílàng 起落 qǐluò

  - thuyền bập bềnh theo sóng.

• 

  - 风起 fēngqǐ 浪涌 làngyǒng ， 船身 chuánshēn 摆荡 bǎidàng

  - gió nổi sóng trào, con thuyền lắc lư

• 

  - 这个 zhègè 纹身 wénshēn 看起来 kànqǐlai 很 hěn 可爱 kěài

  - Hình xăm này rất dễ thương.

• 

  - 累 lèi 得 dé 起不来 qǐbùlái 身 shēn

  - Mệt đến mức không dậy được.

• 

  - 自从 zìcóng 跑步 pǎobù 起 qǐ ， 身体 shēntǐ 逐渐 zhújiàn 变 biàn 好 hǎo

  - Kể từ khi chạy bộ, tôi cảm thấy cơ thể mình khỏe khoắn hơn rất nhiều.

• 

  - 他 tā 一 yī 蹬腿 dēngtuǐ 坐 zuò 就 jiù 起身 qǐshēn

  - nó ngồi duỗi chân ra thì đứng dậy.

• 

  - 我 wǒ 一到 yídào 晚上 wǎnshang 身上 shēnshàng 就 jiù 痒 yǎng 就 jiù 像 xiàng 蚊子 wénzi 叮 dīng 了 le 一样 yīyàng 起 qǐ 一个 yígè 一个 yígè 包包 bāobāo

  - Tôi cứ hễ buổi tối tới là lại ngứa, nổi mẩn từng cái từng cái lên giống như vết muỗi đốt vậy

• 

  - 锯 jù 原木 yuánmù 这 zhè 工作 gōngzuò 干 gàn 起来 qǐlai 浑身 húnshēn 发热 fārè

  - Làm công việc cưa gỗ này làm tôi cảm thấy nóng toàn thân.

• 

  - 她 tā 全身 quánshēn 剧烈地 jùlièdì 紧绷 jǐnbēng 起来 qǐlai

  - Toàn thân cô ấy căng thẳng dữ dội.

• 

  - 挺身 tǐngshēn 而 ér 起 qǐ

  - anh dũng đấu tranh

• 

  - 他 tā 以 yǐ 韩国 hánguó 流行 liúxíng 组合 zǔhé EXO 成员 chéngyuán 的 de 身份 shēnfèn 名声鹊起 míngshēngquèqǐ

  - Anh ấy nổi tiếng với tư cách là thành viên của nhóm nhạc K-pop exo

• 

  - 他 tā 即 jí 起身 qǐshēn 离开 líkāi

  - Anh ấy tức thì đứng dậy rời đi.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 身体 shēntǐ 不 bù 强 qiáng ， 干起 gànqǐ 活来 huólái 可 kě 不善 bùshàn

  - đừng thấy anh ta thân thể yếu ớt mà coi thường, làm việc dễ nể lắm đó

• 

  - 看 kàn 电影 diànyǐng 等不及 děngbùjí 最后 zuìhòu 一个 yígè 镜头 jìngtóu 隐去 yǐnqù 便 biàn 纷纷 fēnfēn 起身 qǐshēn 离场 líchǎng

  - Xem phim chưa đợi tới cảnh cuối kết thục thì họ đã đứng dậy và rời đi.

• 

  - 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 看起来 kànqǐlai 很 hěn 单薄 dānbó

  - Thân thể của anh ấy trông có vẻ rất yếu ớt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳