停歇 tíngxiē

Từ hán việt: 【đình hiết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "停歇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 停 歇

Đọc nhanh: 停歇 (đình hiết). Ý nghĩa là: ngừng kinh doanh; đóng cửa, ngừng; tạnh, dừng lại nghỉ. Ví dụ : - 小店亏本停歇。 cửa hàng nhỏ lỗ vốn cho nên đóng cửa.. - 直到天亮，大风还没有停歇。 cho đến sáng, gió to còn chưa ngừng thổi.. - 队伍停歇在小树林里。 đội ngũ dừng lại nghỉ trong rừng cây nhỏ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 停歇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 停歇 khi là Động từ

✪ ngừng kinh doanh; đóng cửa

歇业

Ví dụ:

  • - 小店 xiǎodiàn 亏本 kuīběn 停歇 tíngxiē

    - cửa hàng nhỏ lỗ vốn cho nên đóng cửa.

✪ ngừng; tạnh

停止;停息

Ví dụ:

  • - 直到 zhídào 天亮 tiānliàng ， 大风 dàfēng 还 hái 没有 méiyǒu 停歇 tíngxiē

    - cho đến sáng, gió to còn chưa ngừng thổi.

✪ dừng lại nghỉ

停止行动而休息

Ví dụ:

  • - 队伍 duìwǔ 停歇 tíngxiē 在 zài 小树林 xiǎoshùlín 里 lǐ

    - đội ngũ dừng lại nghỉ trong rừng cây nhỏ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停歇

  • - 勒令 lèlìng 停业 tíngyè

    - ra lệnh cấm hành nghề.

  • - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

    - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

  • - 小孩 xiǎohái 不停 bùtíng 在 zài 打嚏 dǎtì

    - Đứa trẻ không ngừng hắt xì.

  • - 机器 jīqì 轰鸣 hōngmíng ， 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng

    - máy móc ầm ầm suốt ngày suốt đêm không dứt.

  • - 球队 qiúduì 因伤 yīnshāng 暂停 zàntíng

    - Đội bóng tạm dừng vì chấn thương.

  • - 他 tā 不停 bùtíng 地 dì 抱怨 bàoyuàn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy liên tục than phiền công việc.

  • - 俄顷 éqǐng 雨 yǔ 就 jiù 停 tíng 了 le

    - Phút chốc mưa đã tạnh.

  • - 人们 rénmen 停下 tíngxià ， 望著 wàngzhù ， 和 hé 这 zhè 雪人 xuěrén 擦肩而过 cājiānérguò

    - Mọi người dừng lại, nhìn và đi ngang qua người tuyết.

  • - 妈妈 māma 总爱 zǒngài 唠 láo 不停 bùtíng

    - Mẹ luôn thích nói lảm nhảm không ngừng.

  • - 停电 tíngdiàn 阻碍 zǔài 了 le 生产 shēngchǎn

    - Mất điện cản trở sản xuất.

  • - 当 dāng 红灯 hóngdēng 亮时 liàngshí ， 车辆 chēliàng 必须 bìxū 停下来 tíngxiàlai

    - Khi đèn đỏ bật sáng, các phương tiện phải dừng lại.

  • - 久霖 jiǔlín 未 wèi 停歇 tíngxiē

    - Mưa lâu không dừng.

  • - 小店 xiǎodiàn 亏本 kuīběn 停歇 tíngxiē

    - cửa hàng nhỏ lỗ vốn cho nên đóng cửa.

  • - 组长 zǔzhǎng 督工 dūgōng 不 bù 停歇 tíngxiē

    - Trưởng nhóm giám sát công việc không nghỉ.

  • - 他 tā 钻 zuān 学问 xuéwèn 不 bù 停歇 tíngxiē

    - Anh ấy nghiên cứu học vấn không ngừng

  • - 他求 tāqiú 知识 zhīshí 不 bù 停歇 tíngxiē

    - Anh ấy theo đuổi kiến thức không ngừng.

  • - 探索 tànsuǒ 的 de 脚步 jiǎobù 从未 cóngwèi 停歇 tíngxiē

    - Bước chân khám phá không bao giờ dừng lại.

  • - 队伍 duìwǔ 停歇 tíngxiē 在 zài 小树林 xiǎoshùlín 里 lǐ

    - đội ngũ dừng lại nghỉ trong rừng cây nhỏ.

  • - 直到 zhídào 天亮 tiānliàng ， 大风 dàfēng 还 hái 没有 méiyǒu 停歇 tíngxiē

    - cho đến sáng, gió to còn chưa ngừng thổi.

  • - 还 hái 没住 méizhù 消停 xiāotíng 就 jiù 走 zǒu 了 le

    - chưa yên đã đi rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 停歇

Hình ảnh minh họa cho từ 停歇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 停歇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 停›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Tíng
    • Âm hán việt: Đình
    • Nét bút:ノ丨丶一丨フ一丶フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OYRN (人卜口弓)
    • Bảng mã:U+505C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 歇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Khiếm 欠 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiē , Yà
    • Âm hán việt: Hiết , Tiết , Yết
    • Nét bút:丨フ一一ノフノ丶フノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AVNO (日女弓人)
    • Bảng mã:U+6B47
    • Tần suất sử dụng:Cao